Translated using Weblate (Basque)
Currently translated at 29.2% (268 of 916 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/eu/pull/21833/head
Osoitz
Weblate
parent
2a82201551
commit
240a3545d0
|
|
@ -155,5 +155,116 @@
|
||||||
"Start chat": "Hasi txata",
|
"Start chat": "Hasi txata",
|
||||||
"Custom Server Options": "Zerbitzari pertsonalizatuaren aukerak",
|
"Custom Server Options": "Zerbitzari pertsonalizatuaren aukerak",
|
||||||
"Dismiss": "Baztertu",
|
"Dismiss": "Baztertu",
|
||||||
"powered by Matrix": "Matrix mamian"
|
"powered by Matrix": "Matrix mamian",
|
||||||
|
"Room": "Gela",
|
||||||
|
"Historical": "Historiala",
|
||||||
|
"Save": "Gorde",
|
||||||
|
"Delete": "Ezabatu",
|
||||||
|
"Active call": "Dei aktiboa",
|
||||||
|
"Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Konferentzia deiak ez daude onartuta zifratutako geletan",
|
||||||
|
"or": "edo",
|
||||||
|
"and": "eta",
|
||||||
|
"Sign out": "Amaitu saioa",
|
||||||
|
"Home": "Hasiera",
|
||||||
|
"Favourites": "Gogokoak",
|
||||||
|
"People": "Jendea",
|
||||||
|
"Rooms": "Gelak",
|
||||||
|
"Invites": "Gonbidapenak",
|
||||||
|
"Low priority": "Lehentasun baxua",
|
||||||
|
"No results": "Emaitzarik ez",
|
||||||
|
"Bug Report": "Arazte txostena",
|
||||||
|
"Join Room": "Elkartu gelara",
|
||||||
|
"Register": "Erregistratu",
|
||||||
|
"Submit": "Bidali",
|
||||||
|
"Skip": "Saltatu",
|
||||||
|
"Send Reset Email": "Bidali berrezartzeko e-maila",
|
||||||
|
"Return to login screen": "Itzuli saio hasierarako pantailara",
|
||||||
|
"Password": "Pasahitza",
|
||||||
|
"New password": "Pasahitz berria",
|
||||||
|
"User name": "Erabiltzaile-izena",
|
||||||
|
"Email address": "E-mail helbidea",
|
||||||
|
"Email address (optional)": "E-mail helbidea (aukerazkoa)",
|
||||||
|
"Confirm your new password": "Berretsi zure pasahitza",
|
||||||
|
"This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Hasiera zerbitzari honek robot bat ez zarela egiaztatu nahi du",
|
||||||
|
"I have verified my email address": "Nire e-mail helbidea baieztatu dut",
|
||||||
|
"The email address linked to your account must be entered.": "Zure kontura gehitutako e-mail helbidea sartu behar da.",
|
||||||
|
"A new password must be entered.": "Pasahitz berri bat sartu behar da.",
|
||||||
|
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Huts egin du e-mail helbidearen egiaztaketak, egin klik e-mailean zetorren estekan",
|
||||||
|
"Jump to first unread message.": "Jauzi irakurri gabeko lehen mezura.",
|
||||||
|
"Warning!": "Abisua!",
|
||||||
|
"Leave room": "Atera gelatik",
|
||||||
|
"Online": "Konektatuta",
|
||||||
|
"Offline": "Deskonektatuta",
|
||||||
|
"Idle": "Inaktibo",
|
||||||
|
"Ban": "Debekatu",
|
||||||
|
"Unban": "Debekua kendu",
|
||||||
|
"Connectivity to the server has been lost.": "Zerbitzariarekin konexioa galdu da.",
|
||||||
|
"You do not have permission to post to this room": "Ez duzu gela honetan idazteko baimena",
|
||||||
|
"Logout": "Amaitu saioa",
|
||||||
|
"Filter room members": "Iragazi gelako kideak",
|
||||||
|
"Email": "E-mail",
|
||||||
|
"Add email address": "Gehitu e-mail helbidea",
|
||||||
|
"Phone": "Telefonoa",
|
||||||
|
"Add phone number": "Gehitu telefono zenbakia",
|
||||||
|
"Advanced": "Aurreratua",
|
||||||
|
"Cryptography": "Kriptografia",
|
||||||
|
"Devices": "Gailuak",
|
||||||
|
"Hide read receipts": "Ezkutatu irakurtze-agiria",
|
||||||
|
"Don't send typing notifications": "Ez bidali idatzi bitarteko jakinarazpenak",
|
||||||
|
"Always show message timestamps": "Erakutsi beti mezuen denbora-zigilua",
|
||||||
|
"Disable markdown formatting": "Desgaitu markdown formatua",
|
||||||
|
"Name": "Izena",
|
||||||
|
"Device Name": "Gailuaren izena",
|
||||||
|
"Last seen": "Azkenekoz ikusia",
|
||||||
|
"Authentication": "Autentifikazioa",
|
||||||
|
"Password:": "Pasahitza:",
|
||||||
|
"Interface Language": "Interfazearen hizkuntza",
|
||||||
|
"Verification Pending": "Egiaztaketa egiteke",
|
||||||
|
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Irakurri zure e-maila eta egin klik dakarren estekan. Behin eginda, egin klik Jarraitu botoian.",
|
||||||
|
"This email address is already in use": "E-mail helbide hau erabilita dago",
|
||||||
|
"This phone number is already in use": "Telefono zenbaki hau erabilita dago",
|
||||||
|
"Topic": "Gaia",
|
||||||
|
"favourite": "gogokoa",
|
||||||
|
"none": "bat ere ez",
|
||||||
|
"Who can read history?": "Nork irakurri dezake historiala?",
|
||||||
|
"Who can access this room?": "Nor sartu daiteke gelara?",
|
||||||
|
"Anyone": "Edonor",
|
||||||
|
"Only people who have been invited": "Gonbidatua izan den jendea besterik ez",
|
||||||
|
"Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Gelaren esteka dakien edonor, bisitariak ezik",
|
||||||
|
"Anyone who knows the room's link, including guests": "Gelaren esteka dakien edonor, bisitariak barne",
|
||||||
|
"Banned users": "Debekatutako erabiltzaileak",
|
||||||
|
"Labs": "Laborategia",
|
||||||
|
"This room has no local addresses": "Gela honek ez du tokiko helbiderik",
|
||||||
|
"Invalid alias format": "Ezizenaren formatu baliogabea",
|
||||||
|
"End-to-end encryption information": "Muturretik muturrerako zifratzearen informazioa",
|
||||||
|
"Event information": "Gertaeraren informazioa",
|
||||||
|
"Curve25519 identity key": "Curve25519 identitate gakoa",
|
||||||
|
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Aldarrikatutako Ed25519 hatz-marka gakoa",
|
||||||
|
"Algorithm": "Algoritmoa",
|
||||||
|
"Session ID": "Saioaren IDa",
|
||||||
|
"Decryption error": "Deszifratze errorea",
|
||||||
|
"Sender device information": "Igorlearen gailuaren informazioa",
|
||||||
|
"Device name": "Gailuaren izena",
|
||||||
|
"Device ID": "Gailuaren IDa",
|
||||||
|
"Device key": "Gailuaren gakoa",
|
||||||
|
"Verification": "Egiaztaketa",
|
||||||
|
"Ed25519 fingerprint": "Ed25519 hatz-marka",
|
||||||
|
"Export E2E room keys": "Esportatu gelako E2E gakoak",
|
||||||
|
"Export room keys": "Esportatu gelako gakoak",
|
||||||
|
"Export": "Esportatu",
|
||||||
|
"Enter passphrase": "Idatzi pasaesaldia",
|
||||||
|
"Confirm passphrase": "Berretsi pasaesaldia",
|
||||||
|
"Import E2E room keys": "Inportatu gelako E2E gakoak",
|
||||||
|
"Import room keys": "Inportatu gelako gakoak",
|
||||||
|
"Import": "Inportatu",
|
||||||
|
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Ez bidali inoiz zifratutako mezuak egiaztatu gabeko gailuetara gailu honetatik",
|
||||||
|
"Verified": "Egiaztatuta",
|
||||||
|
"Blacklisted": "Zerrenda beltzean",
|
||||||
|
"unknown device": "gailu ezezaguna",
|
||||||
|
"Unverify": "Kendu egiaztaketa",
|
||||||
|
"Blacklist": "Sartu zerrenda beltzean",
|
||||||
|
"Unblacklist": "Atera zerrenda beltzean",
|
||||||
|
"Verify device": "Egiaztatu gailua",
|
||||||
|
"I verify that the keys match": "Gakoak bat datozela egiaztatu dut",
|
||||||
|
"Room contains unknown devices": "Gelan gailu ezezagunak daude"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue