Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 87.1% (1359 of 1560 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: http://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/ru/

src/i18n/strings/ru.json

@@ -1549,5 +1549,30 @@
     "Unable to find a supported verification method.": "Невозможно определить поддерживаемый метод верификации.",
     "Scissors": "Ножницы",
     "Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Общение с этим пользователем зашифровано сквозным шифрованием и недоступно третьим лицам.",
-    "We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Мы отправили вам сообщение для проверки адреса электронной почты. Пожалуйста, выполните указания, данные в сообщении и нажмите кнопку внизу."
+    "We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Мы отправили вам сообщение для подтверждения адреса электронной почты. Пожалуйста выполните указания данные в сообщении и нажмите кнопку внизу.",
+    "Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Вы уверены? Зашифрованные сообщения будут безвозвратно утеряны при отсутствии соответствующего резервного копирования ваших ключей.",
+    "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Зашифрованные сообщения защищены сквозным шифрованием. Только вы и ваш собеседник имеете ключи для их расшифровки и чтения.",
+    "Unable to load key backup status": "Не удалось получить статус резервного копирования для ключей шифрования",
+    "Restore from Backup": "Восстановить из резервной копии",
+    "This device is backing up your keys. ": "Это устройство хранит резервную копию ключей шифрования",
+    "This device is <b>not backing up your keys</b>.": "Это устройство <b>не хранит резервных копий ключей шифрования</b>.",
+    "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Перед выходом сохраните резервную копию ключей шифрования чтобы не потерять их",
+    "Use key backup": "Использовать резервную копию ключей",
+    "Backup has a signature from <verify>unknown</verify> device with ID %(deviceId)s.": "Резервная копия подписана <verify>неизвестным</verify> устройством с ID %(deviceId)s",
+    "Backup has a <validity>valid</validity> signature from this device": "Резервная копия заверена <validity>действительной</validity> подписью от этого устройства",
+    "Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>": "Резервная копия заверена <validity>действительной</validity> подписью от <verify>подтверждённого</verify> устройства <device></device>",
+    "Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>": "Резервная копия заверена <validity>действительной</validity> подписью от <verify>неподтверждённого</verify> устройства <device></device>",
+    "Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>": "Резервная копия заверена <validity>недействительной</validity> подписью от <verify>подтверждённого</verify> устройства <device></device>",
+    "Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>": "Резервная копия заверена <validity>недействительной</validity> подписью от <verify>неподтверждённого</verify> устройства <device></device>",
+    "Backup is not signed by any of your devices": "Резервная копия не заверена ни одним из ваших устройств",
+    "This backup is trusted because it has been restored on this device": "Эта резервная копия считается надёжной потому что была восстановлена на этом устройстве",
+    "Your keys are <b>not being backed up from this device</b>.": "Ключи шифрования с этого устройства <b>не сохраняются в резервную копию</b>.",
+    "Start using Key Backup": "Использовать резервную копию ключей шифрования",
+    "Profile picture": "Аватар",
+    "Upload profile picture": "Загрузить аватар",
+    "Close button should minimize window to tray": "Кнопка закрытия сворачивает окно в область уведомлений (системный трей)",
+    "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Принять все приглашения (%(invitedRooms)s)",
+    "Missing media permissions, click the button below to request.": "Отсутствует доступ к источнику медиа. Нажмите кнопку ниже чтобы запросить.",
+    "Request media permissions": "Запросить доступ к медиа носителю",
+    "Change room name": "Изменить название комнаты"
 }