diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index 848d2d0017..cd79dd021c 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -130,7 +130,7 @@
     "View Source": "查看源码",
     "What's New": "新鲜事",
     "What's new?": "有什么新闻？",
-    "Waiting for response from server": "正在等待来自服务器的回应",
+    "Waiting for response from server": "正在等待服务器响应",
     "When I'm invited to a room": "当我被邀请进入聊天室",
     "World readable": "公开可读",
     "You cannot delete this image. (%(code)s)": "您不能删除这个图片。(%(code)s)",