Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 48.2% (1113 of 2309 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/et/

src/i18n/strings/et.json

@@ -1085,5 +1085,36 @@
     "To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "Selleka et jätkata koduserveri %(homeserverDomain)s kasutamist sa pead üle vaatama ja nõustuma meie kasutamistingimustega.",
     "Permissions": "Õigused",
     "Select the roles required to change various parts of the room": "Vali rollid, mis on vajalikud jututoa eri osade muutmiseks",
-    "Enable encryption?": "Kas võtame krüptimise kasutusele?"
+    "Enable encryption?": "Kas võtame krüptimise kasutusele?",
+    "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Kui kord juba kasutusele võetud, siis krüptimist enam hiljem ära lõpetada ei saa. Krüptitud sõnumeid ei saa lugeda ei vaheapealses veebiliikluses ega serveris ja vaid jututoa liikmed saavad neid lugeda. Krüptimise kasutusele võtmine takistada nii robotite kui sõnumisildade tööd. <a>Lisateave krüptimise kohta.</a>",
+    "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Külalised ei saa selle jututoaga liituda ka siis, kui neid on otseselt kutsutud.",
+    "Click here to fix": "Parandamiseks klõpsi siia",
+    "Server error": "Serveri viga",
+    "Command error": "Käsu viga",
+    "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Kas server pole saadaval, on üle koormatud või midagi muud läks viltu.",
+    "Unknown Command": "Tundmatu käsk",
+    "Unrecognised command: %(commandText)s": "Tundmatu käsk: %(commandText)s",
+    "Send as message": "Saada sõnumina",
+    "Failed to connect to integration manager": "Ühendus integratsioonihalduriga ei õnnestunud",
+    "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Sul pole ühtegi kleepsupakki kasutusel",
+    "Add some now": "Lisa nüüd mõned",
+    "Stickerpack": "Kleepsupakk",
+    "Hide Stickers": "Peida kleepsud",
+    "Show Stickers": "Näita kleepse",
+    "Failed to revoke invite": "Kutse tühistamine ei õnnestunud",
+    "Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Kutse tühistamine ei õnnestunud. Serveri töös võib olla ajutine tõrge või sul pole piisavalt õigusi kutse tühistamiseks.",
+    "Revoke invite": "Tühista kutse",
+    "Invited by %(sender)s": "Kutsutud %(sender)s poolt",
+    "Jump to first unread message.": "Mine esimese lugemata sõnumi juurde.",
+    "Mark all as read": "Märgi kõik loetuks",
+    "Error updating main address": "Viga põhiaadressi uuendamisel",
+    "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Jututoa põhiaadressi uuendamisel tekkis viga. See kas pole serveris lubatud või tekkis mingi ajutine viga.",
+    "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Jututoa lisaaadressi uuendamisel tekkis viga. See kas pole serveris lubatud või tekkis mingi ajutine viga.",
+    "Error creating alias": "Viga aliase loomisel",
+    "There was an error creating that alias. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Aliase loomisel tekkis viga. See kas pole serveris lubatud või tekkis mingi ajutine viga.",
+    "You don't have permission to delete the alias.": "Sul pole õigusi aliase kustutamiseks.",
+    "There was an error removing that alias. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Selle aliase eemaldamisel tekkis viga. Teda kas pole enam olemas või tekkis mingi ajutine viga.",
+    "Error removing alias": "Viga aliase eemaldamisel",
+    "Main address": "Põhiaadress",
+    "not specified": "määratlemata"
 }