From 25a0f90e163895a2a6c3a658d3d5e479a8bccaee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Tue, 22 Feb 2022 00:48:19 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 75.0% (2590 of 3449 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ja/ --- src/i18n/strings/ja.json | 30 +++++++++++++++++------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json index ba5bbc06d2..3cb6bf9184 100644 --- a/src/i18n/strings/ja.json +++ b/src/i18n/strings/ja.json @@ -468,17 +468,17 @@ "%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|one": "%(severalUsers)sが招待を取り消しました", "%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|other": "%(oneUser)sが%(count)s回招待を取り消しました", "%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|one": "%(oneUser)sが招待を取り消しました", - "were invited %(count)s times|other": "%(count)s回招待されました", - "were invited %(count)s times|one": "招待されました", - "was invited %(count)s times|other": "%(count)s回招待されました", - "was invited %(count)s times|one": "招待されました", - "were banned %(count)s times|other": "%(count)s回ブロックされました", - "were banned %(count)s times|one": "ブロックされました", - "was banned %(count)s times|other": "%(count)s回ブロックされました", - "was banned %(count)s times|one": "ブロックされました", - "were unbanned %(count)s times|other": "%(count)s回ブロック解除されました", - "were unbanned %(count)s times|one": "ブロック解除されました", - "was unbanned %(count)s times|other": "%(count)s回ブロック解除されました", + "were invited %(count)s times|other": "が%(count)s回招待されました", + "were invited %(count)s times|one": "が招待されました", + "was invited %(count)s times|other": "が%(count)s回招待されました", + "was invited %(count)s times|one": "が招待されました", + "were banned %(count)s times|other": "が%(count)s回ブロックされました", + "were banned %(count)s times|one": "がブロックされました", + "was banned %(count)s times|other": "が%(count)s回ブロックされました", + "was banned %(count)s times|one": "がブロックされました", + "were unbanned %(count)s times|other": "が%(count)s回ブロック解除されました", + "were unbanned %(count)s times|one": "がブロック解除されました", + "was unbanned %(count)s times|other": "が%(count)s回ブロック解除されました", "were kicked %(count)s times|other": "%(count)s 回追放しました", "were kicked %(count)s times|one": "追放されました", "was kicked %(count)s times|other": "%(count)s 回追放されました", @@ -541,7 +541,7 @@ "Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "古いバージョンのルームでのユーザーの発言を停止し、新しいルームに移動するようユーザーに通知するメッセージを投稿", "Mention": "記載", "%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|other": "%(severalUsers)sが%(count)s回招待を取り消しました", - "was unbanned %(count)s times|one": "ブロック解除されました", + "was unbanned %(count)s times|one": "がブロック解除されました", "Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "新しいルームの始めに古いルームにリンクを張って、人々が古いメッセージを見ることができるように", "Sign out": "サインアウト", "Clear Storage and Sign Out": "ストレージのクリアとサインアウト", @@ -2679,5 +2679,9 @@ "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)sが招待を拒否しました", "%(senderName)s made no change": "%(senderName)sは変更を加えませんでした", "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)sが%(targetName)sを追放しました", - "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)sが%(targetName)sを追放しました。理由：%(reason)s" + "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)sが%(targetName)sを追放しました。理由：%(reason)s", + "was removed %(count)s times|one": "が追放されました", + "was removed %(count)s times|other": "が%(count)s回追放されました", + "were removed %(count)s times|one": "が追放されました", + "were removed %(count)s times|other": "が%(count)s回追放されました" }