Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 55.8% (506 of 906 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/nl/

src/i18n/strings/nl.json

@@ -234,7 +234,7 @@
     "Mute": "Dempen",
     "Notifications": "Meldingen",
     "Operation failed": "Actie mislukt",
-    "Please Register": "Registreer alstublieft",
+    "Please Register": "Registreer Alstublieft",
     "powered by Matrix": "mogelijk gemaakt door Matrix",
     "Remove": "Verwijderen",
     "Room directory": "Kamerlijst",
@@ -279,10 +279,10 @@
     "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s heeft een %(callType)s-gesprek gestart.",
     "Press": "Druk",
     "Privacy warning": "Privacywaarschuwing",
-    "Private Chat": "Direct chatten",
+    "Private Chat": "Privégesprek",
     "Privileged Users": "Gebruikers met rechten",
     "Profile": "Profiel",
-    "Public Chat": "Publiek gesprek",
+    "Public Chat": "Publiek Gesprek",
     "Reason": "Reden",
     "Reason: %(reasonText)s": "Reden: %(reasonText)s",
     "Revoke Moderator": "Beheerder terugtrekken",
@@ -291,9 +291,9 @@
     "rejected": "verworpen",
     "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s heeft de uitnodiging geweigerd.",
     "Reject invitation": "Uitnodiging weigeren",
-    "Rejoin": "Opnieuw lid wordne",
+    "Rejoin": "Opnieuw toetreden",
     "Remote addresses for this room:": "Adres op afstand voor deze ruimte:",
-    "Remove Contact Information?": "Contactinformatie verwijderen?",
+    "Remove Contact Information?": "Contactinformatie Verwijderen?",
     "Send Invites": "Uitnodigingen versturen",
     "Start a chat": "Gesprek starten",
     "Start authentication": "Authenticatie starten",
@@ -502,5 +502,12 @@
     "New Composer & Autocomplete": "Nieuwe Componist & Automatisch Aanvullen",
     "New passwords don't match": "Nieuwe wachtwoorden komen niet overeen",
     "New passwords must match each other.": "Nieuwe wachtwoorden moeten overeenkomen.",
-    "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Zodra versleuteling in een kamer is ingeschakeld kan het niet meer worden uitgeschakeld (voor nu)"
+    "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Zodra versleuteling in een kamer is ingeschakeld kan het niet meer worden uitgeschakeld (voor nu)",
+    "Once you've followed the link it contains, click below": "Zodra je de link dat het bevat hebt gevolgd, klik hieronder",
+    "Only people who have been invited": "Alleen personen die zijn uitgenodigd",
+    "Otherwise, <a>click here</a> to send a bug report.": "Klik anders <a>hier</a> om een foutmelding te versturen.",
+    "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Bekijk je e-mail en klik op de link die het bevat. Zodra dit klaar is, klik op verder gaan.",
+    "Power level must be positive integer.": "Machtsniveau moet een positief heel getal zijn.",
+    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s heeft zijn of haar weergavenaam (%(oldDisplayName)s) verwijderd.",
+    "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s heeft zijn of haar profielfoto verwijderd."
 }