Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (1427 of 1427 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sk/

src/i18n/strings/sk.json

@@ -1376,5 +1376,79 @@
     "Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Nepodarilo sa dešifrovať %(failedCount)s relácií!",
     "Restored %(sessionCount)s session keys": "Obnovených %(sessionCount)s kľúčov relácií",
     "Enter Recovery Passphrase": "Zadajte heslo bezpečného obnovenia",
-    "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Vložením vlastného hesla pre bezpečné obnovenie správ, si nastavíte Bezpečnú obnovu správ, aby ste mali neustále prístup k zašifrovaným konverzáciám."
+    "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Vložením vlastného hesla pre bezpečné obnovenie správ, si nastavíte Bezpečnú obnovu správ, aby ste mali neustále prístup k zašifrovaným konverzáciám.",
+    "Waiting for %(userId)s to accept...": "Čakanie na prijatie od používateľa %(userId)s…",
+    "Waiting for %(userId)s to confirm...": "Čakanie na potvrdenie od používateľa %(userId)s…",
+    "Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Upozorniť pred odoslaním pozvaní na potenciálne neexistujúce Matrix ID",
+    "Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Nie je možné nájsť používateľský profil pre Matrix ID zobrazené nižšie. Chcete ich napriek tomu pozvať?",
+    "Invite anyway and never warn me again": "Napriek tomu pozvať a viac neupozorňovať",
+    "Invite anyway": "Napriek tomu pozvať",
+    "Next": "Ďalej",
+    "If you've forgotten your recovery passphrase you can <button1>use your recovery key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>": "Ak ste zabudli heslo bezpečného obnovenia, <button1>môžete použiť kľúč</button1> alebo <button2>nastaviť obnovenie znovu</button2>",
+    "Enter Recovery Key": "Zadajte kľúč bezpečného obnovenia",
+    "This looks like a valid recovery key!": "Toto vyzerá ako platný kľúč obnovenia!",
+    "Not a valid recovery key": "Neplatný kľúč obnovenia",
+    "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Zabezpečte svoju komunikáciu a prístup k šifrovanej histórii konverzácií zadaním kľúča obnovenia.",
+    "If you've forgotten your recovery passphrase you can <button>set up new recovery options</button>": "Ak ste zabudli heslo obnovenia, <button>nastavte si bezpečné obnovenie znovu</button>",
+    "Set a new status...": "Nastaviť nový stav…",
+    "Clear status": "Zrušiť stav",
+    "You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Ste správcom tejto komunity. Nebudete môcť znovu vstúpiť bez pozvania od iného správcu.",
+    "You are currently using Riot anonymously as a guest.": "Momentálne používate Riot anonymne ako hosť.",
+    "If you would like to create a Matrix account you can <a>register</a> now.": "Ak si chcete vytvoriť účet Matrix, môžete sa <a>zaregistrovať</a> teraz.",
+    "Invalid configuration: Cannot supply a default homeserver URL and a default server name": "Neplatná konfigurácia: nie je možné poskytnúť predvolenú URL adresu ani názov domovského servera",
+    "Unknown error discovering homeserver": "Neznáma chyba pri zisťovaní domovského servera",
+    "%(count)s Notifications|other": "%(count)s oznámení",
+    "%(count)s Notifications|one": "%(count)s oznámenie",
+    "File is too big. Maximum file size is %(fileSize)s": "Súbor je príliš veľký. Maximálna povolená veľkosť je %(fileSize)s",
+    "Key Backup": "Záloha kľúčov",
+    "Invalid homeserver discovery response": "Neplatná odpoveď pri zisťovaní domovského servera",
+    "Invalid identity server discovery response": "Neplatná odpoveď pri zisťovaní servera totožností",
+    "General failure": "Všeobecná chyba",
+    "Failed to perform homeserver discovery": "Nepodarilo sa zistiť adresu domovského servera",
+    "Unknown failure discovering homeserver": "Neznáma chyba pri zisťovaní domovského servera",
+    "Sign in with single sign-on": "Prihlásiť sa pomocou jediného prihlasovania",
+    "Great! This passphrase looks strong enough.": "Výborne! Toto je dostatočne silné heslo.",
+    "Secure your encrypted message history with a Recovery Passphrase.": "Zabezpečte si históriu šifrovaných konverzácií zadaním hesla.",
+    "You'll need it if you log out or lose access to this device.": "Budete to potrebovať, keď sa odhlásite, alebo keď stratíte prístup k tomuto zariadeniu.",
+    "Enter a passphrase...": "Zadajte heslo…",
+    "If you don't want encrypted message history to be available on other devices, <button>opt out</button>.": "Ak k histórií šifrovaných konverzácií nechcete pristupovať z ostatných zariadení, <button>deaktivujte</button>.",
+    "Or, if you don't want to create a Recovery Passphrase, skip this step and <button>download a recovery key</button>.": "Alebo ak si nechcete nastaviť heslo obnovenia, preskočte tento krok a <button>stiahnite si kľúč obnovenia</button>.",
+    "That matches!": "Zhoda!",
+    "That doesn't match.": "Nezhodujú sa.",
+    "Go back to set it again.": "Vráťte sa späť a nastavte znovu.",
+    "Type in your Recovery Passphrase to confirm you remember it. If it helps, add it to your password manager or store it somewhere safe.": "Zadajte svoje heslo obnovenia, aby ste si potvrdili, že si ho pamätáte správne. Potom si ho môžete pridať do správcu hesiel alebo bezpečne uchovať inde.",
+    "Repeat your passphrase...": "Zopakujte heslo…",
+    "As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history if you forget your Recovery Passphrase.": "Ak zabudnete svoje heslo obnovenia, tento kľúč môžete použiť ako ďalší bezpečnostný prvok na obnovenie histórii šifrovaných konverzácií.",
+    "As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history.": "Tento kľúč môžete použiť ako ďalší bezpečnostný prvok na obnovenie histórii šifrovaných konverzácií.",
+    "Make a copy of this Recovery Key and keep it safe.": "Skopírujte si tento kľúč obnovenia a uchovajte na bezpečnom mieste.",
+    "Your Recovery Key": "Váš kľúč obnovenia",
+    "Copy to clipboard": "Kopírovať do schránky",
+    "Download": "Stiahnuť",
+    "I've made a copy": "Uschoval som si kópiu",
+    "Your Recovery Key has been <b>copied to your clipboard</b>, paste it to:": "Váš kľúč obnovenia bol <b>skopírovaný do schránky</b>, vložte ho do:",
+    "Your Recovery Key is in your <b>Downloads</b> folder.": "Váš kľúč obnovenia je uložený v priečinku so <b>stiahnutými</b> súbormi.",
+    "<b>Print it</b> and store it somewhere safe": "<b>Vytlačte si ho</b> a uchovajte na bezpečnom mieste",
+    "<b>Save it</b> on a USB key or backup drive": "<b>Uložte si ho</b> na USB kľúč alebo iné zálohovacie médium",
+    "<b>Copy it</b> to your personal cloud storage": "<b>Skopírujte si ho</b> na osobné úložisko v cloude",
+    "Got it": "Rozumiem",
+    "Backup created": "Záloha vytvorená",
+    "Your encryption keys are now being backed up to your Homeserver.": "Prebieha záloha vašich šifrovacích kľúčov na domovský server.",
+    "Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another device.": "Ak si nenastavíte bezpečné obnovenie správ, nebudete si môcť po odhlásení alebo prihlásení sa na inom zariadení čítať históriu šifrovaných konverzácií.",
+    "Set up Secure Message Recovery": "Nastaviť bezpečné obnovenie správ",
+    "Create a Recovery Passphrase": "Vytvoriť heslo obnovenia",
+    "Confirm Recovery Passphrase": "Potvrdiť heslo obnovenia",
+    "Recovery Key": "Kľúč obnovenia",
+    "Keep it safe": "Bezpečne ho uchovajte",
+    "Backing up...": "Zálohovanie…",
+    "Create Key Backup": "Vytvoriť zálohu kľúčov",
+    "Unable to create key backup": "Nie je možné vytvoriť zálohu šifrovacích kľúčov",
+    "Retry": "Skúsiť znovu",
+    "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Ak si nenastavíte Bezpečné obnovenie správ, po odhlásení stratíte prístup k histórii šifrovaných konverzácií.",
+    "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Ak nechcete pokračovať v nastavení teraz, môžete sa k tomu vrátiť neskôr v časti nastavenia.",
+    "New Recovery Method": "Nový spôsob obnovi",
+    "A new recovery passphrase and key for Secure Messages has been detected.": "Bolo nájdené nové heslo a kľúč Bezpečného obnovenia správ.",
+    "Setting up Secure Messages on this device will re-encrypt this device's message history with the new recovery method.": "Nastavením Bezpečného obnovenia správ na tomto zariadení znovu zašifrujete históriu šifrovaných konverzácií novou metódov obnovenia.",
+    "If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ak ste si nenastavili nový spôsob obnovenia útočníci sa môžu pokúsiť dostať k vášmu účtu. Ihneď si v nastaveniach zmente heslo a nastavte nový spôsob obnovi.",
+    "Set up Secure Messages": "Nastaviť bezpečné obnovenie správ",
+    "Go to Settings": "Otvoriť nastavenia"
 }