From 2a3c9af3b8d30787afa647627998434edab39453 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suguru Hirahara Date: Thu, 9 Feb 2023 10:21:37 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.1% (3714 of 3747 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ja/ --- src/i18n/strings/ja.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json index b8d71cd527..3b2f369729 100644 --- a/src/i18n/strings/ja.json +++ b/src/i18n/strings/ja.json @@ -1739,14 +1739,14 @@ "%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s：%(reaction)s", "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s：%(message)s", "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s", - "%(senderName)s is calling": "%(senderName)sが呼び出し中", - "Waiting for answer": "応答を待っています", + "%(senderName)s is calling": "%(senderName)sが呼び出しています", + "Waiting for answer": "応答を待機しています", "%(senderName)s started a call": "%(senderName)sが通話を開始しました", "You started a call": "通話を開始しました", "Call ended": "通話が終了しました", "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)sが通話を終了しました", "You ended the call": "通話を終了しました", - "Call in progress": "通話中", + "Call in progress": "通話しています", "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)sが通話に参加しました", "You joined the call": "通話に参加しました", "Guest": "ゲスト", @@ -1972,7 +1972,7 @@ "QR Code": "QRコード", "Home options": "ホームのオプション", "Report": "報告", - "Message Previews": "メッセージプレビュー", + "Message Previews": "メッセージのプレビュー", "Forward message": "メッセージを転送", "Forward": "転送", "Files": "ファイル",