Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (3313 of 3313 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/

src/i18n/strings/id.json

@@ -122,7 +122,7 @@
     "Guests can join": "Tamu dapat bergabung",
     "Messages sent by bot": "Pesan dikirim oleh bot",
     "Notification targets": "Target notifikasi",
-    "Failed to set direct chat tag": "Gagal mengatur tanda pesan langsung",
+    "Failed to set direct chat tag": "Gagal mengatur tag pesan langsung",
     "Today": "Hari Ini",
     "Dismiss": "Abaikan",
     "Update": "Perbarui",
@@ -140,7 +140,7 @@
     "Messages in one-to-one chats": "Pesan di obrolan satu-ke-satu",
     "Unavailable": "Tidak Tersedia",
     "remove %(name)s from the directory.": "hapus %(name)s dari direktorinya.",
-    "powered by Matrix": "didukung oleh Matrix",
+    "powered by Matrix": "diberdayakan oleh Matrix",
     "All Rooms": "Semua Ruangan",
     "Source URL": "URL Sumber",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Gagal menambahkan tag %(tagName)s ke ruangan",
@@ -245,7 +245,7 @@
     "Takes the call in the current room off hold": "Melanjutkan panggilan di ruang saat ini",
     "Places the call in the current room on hold": "Menunda panggilan di ruangan saat ini",
     "Sends a message to the given user": "Mengirim sebuah pesan ke pengguna yang dicantumkan",
-    "Opens chat with the given user": "Membuat chat dengan pengguna yang dicantumkan",
+    "Opens chat with the given user": "Membuka obrolan dengan pengguna yang dicantumkan",
     "Send a bug report with logs": "Mengirim laporan bug dengan log",
     "Displays information about a user": "Menampilkan informasi tentang sebuah pengguna",
     "Displays list of commands with usages and descriptions": "Menampilkan daftar perintah dengan penggunaan dan deskripsi",
@@ -2895,7 +2895,7 @@
     "Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Gunakan email atau nomor telepon untuk dapat ditemukan oleh kontak yang sudah ada secara opsional.",
     "<h1>HTML for your community's page</h1>\n<p>\n    Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n    some important <a href=\"foo\">links</a>\n</p>\n<p>\n    You can even add images with Matrix URLs <img src=\"mxc://url\" />\n</p>\n": "<h1>HTML untuk halaman komunitas Anda</h1>\n<p>\n    Gunakan deskripsi panjang untuk memperkenalkan anggota baru ke komunitas, atau mendistribusikan\n    beberapa <a href=\"foo\">tautan</a> penting\n</p>\n<p>\n    Anda bahkan dapat menambahkan gambar-gambar dengan URL Matrix <img src=\"mxc://url\" />\n</p>\n",
     "Create community": "Buat komunitas",
-    "Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Lampirkan file atau tarik dan lepaskan di mana saja ke ruangan.",
+    "Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Lampirkan file dari komposer atau tarik dan lepaskan di mana saja di sebuah ruangan.",
     "No files visible in this room": "Tidak ada file di ruangan ini",
     "You must join the room to see its files": "Anda harus bergabung ruangannya untuk melihat file-filenya",
     "You must <a>register</a> to use this functionality": "Anda harus <a>mendaftar</a> untuk menggunakan kegunaan ini",
@@ -3310,5 +3310,23 @@
     "Pin to sidebar": "Pasang pin ke bilah samping",
     "Quick settings": "Pengaturan cepat",
     "Spaces you know that contain this space": "Space yang Anda tahu yang berisi space ini",
-    "Chat": "Chat"
+    "Chat": "Obrol",
+    "Do not disturb": "Jangan ganggu",
+    "Clear": "Hapus",
+    "Set a new status": "Tetapkan status baru",
+    "Your status will be shown to people you have a DM with.": "Status Anda akan ditampilkan ke orang-orang yang memiliki pesan langsung dengan Anda.",
+    "If you'd like to preview or test some potential upcoming changes, there's an option in feedback to let us contact you.": "Jika Anda ingin lihat atau menguji beberapa perubahan baru, di situ ada opsi di masukan untuk mengizinkan kami untuk menghubungi Anda.",
+    "Your ongoing feedback would be very welcome, so if you see anything different you want to comment on, <a>please let us know about it</a>. Click your avatar to find a quick feedback link.": "Masukan Anda akan sangat diterima, jadi jika Anda melihat sesuatu yang berbeda yang ingin Anda komentari, <a>beritahu kami tentang hal itu</a>. Klik pada avatar Anda untuk menemukan tautan masukan cepat.",
+    "We're testing some design changes": "Kami mencoba beberapa perubahan desain",
+    "More info": "Info lanjut",
+    "Your feedback is wanted as we try out some design changes.": "Kami ingin masukan Anda dari beberapa perubahan desain kami.",
+    "Testing small changes": "Mencoba perubahan kecil",
+    "You may contact me if you want to follow up or to let me test out upcoming ideas": "Anda mungkin hubungi saya jika Anda ingin menindaklanjuti atau memberitahu saya untuk menguji ide-ide baru",
+    "Home options": "Opsi Beranda",
+    "%(spaceName)s menu": "Menu %(spaceName)s",
+    "Join public room": "Bergabung ke ruangan publik",
+    "Add people": "Tambahkan orang",
+    "You do not have permissions to invite people to this space": "Anda tidak diizinkan untuk mengundang orang-orang ke space ini",
+    "Invite to space": "Undang ke space",
+    "Start new chat": "Mulai obrolan baru"
 }