Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 96.7% (2167 of 2240 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/cs/

src/i18n/strings/cs.json

@@ -2170,5 +2170,50 @@
     "Mark all as read": "Označit vše jako přečtené",
     "Not currently indexing messages for any room.": "Aktuálně neindexujeme žádné zprávy.",
     "Currently indexing: %(currentRoom)s.": "Aktuálně indexujeme: %(currentRoom)s.",
-    "%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s z %(totalRooms)s"
+    "%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s z %(totalRooms)s",
+    "Review Sessions": "Prověřit relace",
+    "Unverified login. Was this you?": "Neověřené přihlášeni. Jste to vy?",
+    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s změnil/a jméno místnosti z %(oldRoomName)s na %(newRoomName)s.",
+    "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s přidal/a této místnosti alternativní adresy %(addresses)s.",
+    "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s přidal/a této místnosti alternativní adresu %(addresses)s.",
+    "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s odebral/a této místnosti alternativní adresy %(addresses)s.",
+    "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s odebral/a této místnosti alternativní adresu %(addresses)s.",
+    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s změnil/a této místnosti alternativní adresy.",
+    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s změnil/a této místnosti hlavní a alternativní adresy.",
+    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s změnil/a této místnosti adresy.",
+    "Manually Verify by Text": "Manuální textové ověření",
+    "Interactively verify by Emoji": "Interaktivní ověření s emotikonami",
+    "Support adding custom themes": "Umožnit přidání vlastního vzhledu",
+    "Manually verify all remote sessions": "Manuálně ověřit všechny relace",
+    "Update your secure storage": "Aktualizovat vaše bezpečné úložistě",
+    "cached locally": "uložen lokálně",
+    "not found locally": "nenalezen lolálně",
+    "Secret Storage key format:": "Formát klíče Bezpečného Úložistě:",
+    "outdated": "zastaralý",
+    "up to date": "aktuální",
+    "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Individuálně ověřit každou uživatelovu relaci a označit jí za důvěryhodnou, bez důvěry v cross-signing.",
+    "Invalid theme schema.": "Neplatné schéma vzhledu.",
+    "Error downloading theme information.": "Nepovedlo se stáhnout informace o vzhledu.",
+    "Theme added!": "Motiv vzhledu přidán!",
+    "Custom theme URL": "URL adresa vlastního vzhledu",
+    "Add theme": "Přidat motiv vzhledu",
+    "Keyboard Shortcuts": "Klávesové zkratky",
+    "Scroll to most recent messages": "Přejít na poslední zprávy",
+    "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Nepovedlo se změnit alternativní adresy místnosti. Možná to server neumožňuje a nebo je to dočasná chyba.",
+    "You don't have permission to delete the alias.": "Nemáte oprávnění odebrat alias.",
+    "Local address": "Lokální adresa",
+    "Published Addresses": "Publikovaná adresa",
+    "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Publikovaná adresa může být použíta kýmkoli na libovolném serveru pro přidání se do místnosti. Abyste mohli adresu publikovat, musí být nejdříve nastavená jako lokální.",
+    "Other published addresses:": "Další publikované adresy:",
+    "No other published addresses yet, add one below": "Zatím žádné další publikované adresy, přidejte nějakou níže",
+    "New published address (e.g. #alias:server)": "Nové publikované adresy (například #alias:server)",
+    "Local Addresses": "Lokální Adresy",
+    "Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Nastavit adresy pro tuto místnost, aby uživatelé mohli místnost najít zkrze váš domovský server (%(localDomain)s)",
+    "In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "V šifrovaných místnostech jsou vaše zprávy bezpečné a pouze vy a příjemce má klíče k jejich rozšifrování.",
+    "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Ověřit všechny uživatele v místnosti, abyste se přesvědčili o bezpečnosti.",
+    "In encrypted rooms, verify all users to ensure it’s secure.": "V šifrovaných místnostech ověřit všechny uživatele, abyste se přesvědčili o bezpečnosti.",
+    "Verified": "Oveřený",
+    "Verification cancelled": "Oveření bylo zrušeno",
+    "Compare emoji": "Porovnejte emotikony",
+    "Enter a server name": "Zadejte jméno serveru"
 }