Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 72.0% (1111 of 1543 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sr/

src/i18n/strings/sr.json

@@ -1209,5 +1209,52 @@
     "Demote": "Снизите чин",
     "deleted": "обрисано",
     "underlined": "подвучено",
-    "You have no historical rooms": "Ваша историја соба је празна"
+    "You have no historical rooms": "Ваша историја соба је празна",
+    "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Такође, можете подесити прилагођени сервер идентитета али у том случају нећете моћи да позивате кориснике преко мејла адресе или да сами будете позвани преко мејл адресе.",
+    "Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Да ли сте пријављени (не бележимо ваше корисничко име)",
+    "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Датотека „%(fileName)s“ премашује ограничење величине отпремања на овом кућном серверу",
+    "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Нисам могао да учитам! Проверите вашу мрежну везу и пробајте поново.",
+    "Registration Required": "Потребна је регистрација",
+    "You need to register to do this. Would you like to register now?": "Морате се регистровати да бисте урадили ово. Да ли желите да се региструјете сада?",
+    "Failed to invite users to the room:": "Нисам успео да позовем кориснике у собу:",
+    "Upgrades a room to a new version": "Надограђује собу на ново издање",
+    "Gets or sets the room topic": "Добавља или поставља тему собе",
+    "This room has no topic.": "Ова соба нема тему.",
+    "Sets the room name": "Поставља назив собе",
+    "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Присиљава одбацивање тренутне одлазне сесије групе у шифрованој соби",
+    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "Корисник %(senderDisplayName)s је надоградио ову собу.",
+    "Free": "Бесплатан",
+    "Join millions for free on the largest public server": "Придружите се милионима других бесплатно на највећем јавном серверу",
+    "Premium": "Премијум",
+    "Premium hosting for organisations <a>Learn more</a>": "Премијум плаћени хостинг за организације <a>Сазнајте више</a>",
+    "Find other public servers or use a custom server": "Пронађите друге јавне сервере или користите прилагођени сервер",
+    "Other servers": "Други сервери",
+    "Enter custom server URLs <a>What does this mean?</a>": "Унесите адресу прилагођеног сервера <a>Шта ово значи?</a>",
+    "Homeserver URL": "Адреса кућног сервера",
+    "Identity Server URL": "Адреса идентитетског сервера",
+    "Next": "Следеће",
+    "Sign in instead": "Пријава са постојећим налогом",
+    "Create your account": "Направите ваш налог",
+    "Create your %(serverName)s account": "Направите ваш %(serverName)s налог",
+    "Create account": "Направи налог",
+    "Waiting for %(userId)s to confirm...": "Чекам да корисник %(userId)s потврди...",
+    "Waiting for partner to confirm...": "Чекам да партнер потврди...",
+    "Confirm": "Потврди",
+    "A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Мејл потврде ће бити послат у ваше сандуче да бисмо потврдили постављање ваше нове лозинке.",
+    "Please enter your passphrase a second time to confirm.": "Унесите вашу фразу други пут да бисте је потврдили.",
+    "Confirm your passphrase": "Потврдите вашу фразу",
+    "Email (optional)": "Мејл (изборно)",
+    "Use an email address to recover your account. Other users can invite you to rooms using your contact details.": "Користите мејл адресу да бисте повратили приступ вашем налогу. Други корисници вас могу позивати у субе користећи ваше контакт податке.",
+    "Your Modular server": "Ваш Модулар сервер",
+    "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of <a>modular.im</a>.": "Унесите адресу вашег Модулар кућног сервера. Можете користити ваш домен или унети поддомен на домену <a>modular.im</a>.",
+    "Server Name": "Назив сервера",
+    "Invalid configuration: Cannot supply a default homeserver URL and a default server name": "Неисправна конфигурација: Не могу доставити подразумевану адресу кућног сервера и подразумевани назив сервера",
+    "Sign in to %(serverName)s": "Пријави се на сервер %(serverName)s",
+    "Change": "Промени",
+    "Messages containing my username": "Поруке које садрже моје корисничко",
+    "The username field must not be blank.": "Поље корисничког имена не може бити празно.",
+    "Username": "Корисничко име",
+    "You need to enter a username.": "Морате унети корисничко име.",
+    "Not sure of your password? <a>Set a new one</a>": "Не сећате се лозинке? <a>Поставите нову</a>",
+    "Are you sure you want to sign out?": "Да ли сте сигурни да се желите одјавити?"
 }