Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 48.9% (1421 of 2903 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/lv/

src/i18n/strings/lv.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "Accept": "Pieņemt",
+    "Accept": "Akceptēt",
     "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s pieņēma uzaicinājumu.",
     "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s pieņēma uzaicinājumu no %(displayName)s.",
     "Account": "Konts",
@@ -27,8 +27,8 @@
     "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Ikviens, kurš zina adreses saiti uz istabu, izņemot viesus",
     "Anyone who knows the room's link, including guests": "Ikviens, kurš zina adreses saiti uz istabu, tai skaitā arī viesi",
     "Are you sure?": "Vai tiešām to vēlaties?",
-    "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Vai tiešām vēlies pamest istabu: '%(roomName)s'?",
+    "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Vai tiešām vēlaties pamest istabu: '%(roomName)s'?",
-    "Are you sure you want to reject the invitation?": "Vai tiešām vēlies noraidīt šo uzaicinājumu?",
+    "Are you sure you want to reject the invitation?": "Vai tiešām vēlaties noraidīt šo uzaicinājumu?",
     "Attachment": "Pielikums",
     "Autoplay GIFs and videos": "Automātiski rādīt GIF animācijas un video",
     "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s liedza pieeju %(targetName)s.",
@@ -60,7 +60,7 @@
     "Cryptography": "Kriptogrāfija",
     "Current password": "Pašreizējā parole",
     "Custom": "Pielāgots",
-    "Custom level": "Īpašais līmenis",
+    "Custom level": "Pielāgots līmenis",
     "/ddg is not a command": "/ddg nav komanda",
     "Deactivate Account": "Deaktivizēt kontu",
     "Decline": "Noraidīt",
@@ -74,7 +74,7 @@
     "Email": "Epasts",
     "Email address": "Epasta adrese",
     "Emoji": "Emocijzīmes",
-    "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s pārtrauca zvanu.",
+    "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s pabeidza zvanu.",
     "Enter passphrase": "Ievadiet frāzveida paroli",
     "Error": "Kļūda",
     "Error decrypting attachment": "Kļūda atšifrējot pielikumu",
@@ -182,7 +182,7 @@
     "Register": "Reģistrēties",
     "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s noraidīja uzaicinājumu.",
     "Reject invitation": "Noraidīt uzaicinājumu",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s dzēsa attēlojamo/redzamo vārdu (%(oldDisplayName)s).",
+    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s dzēsa parādāmo vārdu (%(oldDisplayName)s).",
     "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s dzēsa profila attēlu.",
     "Remove": "Dzēst",
     "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s vēlas VoIP konferenci.",
@@ -201,7 +201,7 @@
     "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s nosūtīja attēlu.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s nosūtīja uzaicinājumu %(targetDisplayName)s pievienoties istabai.",
     "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s uzstādīja profila attēlu.",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s nomainīja attēlojamo/redzamo vārdu uz: %(displayName)s.",
+    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s nomainīja parādāmo vārdu uz: %(displayName)s.",
     "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s atcēla pieejas liegumu %(targetName)s.",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Tiek augšupielādēts %(filename)s",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Tiek augšupielādēts %(filename)s un %(count)s citi",
@@ -350,7 +350,7 @@
     "You must join the room to see its files": "Tev ir jāpievienojas istabai, lai redzētu tās failus",
     "Failed to invite": "Neizdevās uzaicināt",
     "Confirm Removal": "Apstipriniet dzēšanu",
-    "Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Vai tiešām vēlies dzēst šo notikumu? Ņem vērā, ka istabas nosaukuma vai tēmas nosaukuma maiņa var ietekmēt (atsaukt) izmaiņas.",
+    "Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Vai tiešām vēlaties dzēst šo notikumu? Ņemiet vērā, ka istabas nosaukuma dzēšana vai temata maiņa var atcelt izmaiņas.",
     "Unknown error": "Nezināma kļūda",
     "Incorrect password": "Nepareiza parole",
     "Unable to restore session": "Neizdevās atjaunot sesiju",
@@ -433,7 +433,7 @@
     "Invite to Community": "Uzaicināt kopienā",
     "Which rooms would you like to add to this community?": "Kuras istabas vēlies pievienot šai kopienai?",
     "Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Vai ne-biedriem rādīt kopienas lapā un istabu sarakstā šīs istabas?",
-    "Add rooms to the community": "Istabu pievienošana kopienai",
+    "Add rooms to the community": "Pievienot istabas kopienai",
     "Add to community": "Pievienot kopienai",
     "Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Neizdevās uzaicināt sekojošus lietotājus grupā %(groupId)s:",
     "Failed to invite users to community": "Neizdevās uzaicināt lietotājus komūnā",
@@ -444,7 +444,7 @@
     "You are now ignoring %(userId)s": "Tagad Tu ignorē %(userId)s",
     "Unignored user": "Atignorēts lietotājs",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Tu vairāk neignorē %(userId)s",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s nomainīja savu attēlojamo/redzamo vārdu uz %(displayName)s.",
+    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s nomainīja savu parādāmo vārdu uz %(displayName)s.",
     "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s nomainīja šajā istabā piespraustās ziņas.",
     "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s vidžets, kuru mainīja %(senderName)s",
     "Message Pinning": "Ziņu piespraušana",
@@ -473,7 +473,7 @@
     "Pinned Messages": "Piespraustās ziņas",
     "%(duration)ss": "%(duration)s sek",
     "%(duration)sm": "%(duration)smin",
-    "%(duration)sh": "%(duration)sstundas",
+    "%(duration)sh": "%(duration)s stundas",
     "%(duration)sd": "%(duration)s dienas",
     "Online for %(duration)s": "Tiešsaistē %(duration)s",
     "Idle for %(duration)s": "Dīkstāvē (neaktīvs) %(duration)s",
@@ -508,7 +508,7 @@
     "Failed to withdraw invitation": "Neizdevās atcelt uzaicinājumu",
     "Failed to remove user from community": "Neizdevās izdzēst lietotāju no kopienas",
     "Filter community members": "Kopienas biedru filtrs",
-    "Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Vai tiešām vēlies izdzēst '%(roomName)s' no %(groupId)s?",
+    "Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Vai tiešām vēlaties dzēst '%(roomName)s' no %(groupId)s?",
     "Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "Dzēšot istabu no kopienas tā tiks dzēsta arī no kopienas lapas.",
     "Failed to remove room from community": "Neizdevās dzēst istabu no kopienas",
     "Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "Neizdevās dzēst '%(roomName)s' no %(groupId)s",
@@ -528,16 +528,16 @@
     "%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)spievienojās %(count)s reizes",
     "%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)spievienojās",
     "%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)spievienojās %(count)s reizes",
-    "%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s pievienojās",
+    "%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)spievienojās",
-    "%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)s izgāja %(count)s reizes",
+    "%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)spameta %(count)s reizes",
-    "%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)s izgāja",
+    "%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)spameta",
-    "%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)s izgāja %(count)s reizes",
+    "%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)spameta %(count)s reizes",
-    "%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)s izgāja",
+    "%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)spameta",
-    "%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other": "%(severalUsers)s pievienojās un izgāja %(count)s reizes",
+    "%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other": "%(severalUsers)spievienojās un pameta %(count)s reizes",
-    "%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)s pievienojās un izgāja",
+    "%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)spievienojās un pameta",
-    "%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)s pievienojās un izgāja %(count)s reizes",
+    "%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)spievienojās un pameta %(count)s reizes",
-    "%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)s pievienojās un izgāja",
+    "%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)spievienojās un pameta",
-    "%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s izgāja un atkal pievienojās %(count)s reizes",
+    "%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)spameta un atkal pievienojās %(count)s reizes",
     "%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|other": "%(severalUsers)s noraidīja uzaicinājumus %(count)s reizes",
     "%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|other": "%(severalUsers)s atsauca izsniegtos uzaicinājumus %(count)s reizes",
     "were banned %(count)s times|other": "tika bloķēti (liegta piekļuve) %(count)s reizes",
@@ -560,9 +560,9 @@
     "Community Name": "Kopienas nosaukums",
     "Community ID": "Kopienas ID",
     "example": "piemērs",
-    "%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s aizgājuši un atgriezušies",
+    "%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)spameta un atkal pievienojās",
-    "%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s aizgājis un atgriezies %(count)s reizes",
+    "%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)spameta un atkal pievienojās %(count)s reizes",
-    "%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s aizgājis un atgriezies",
+    "%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)spameta un atkal pievienojās",
     "%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|one": "%(severalUsers)s noraidīja uzaicinājumus",
     "were invited %(count)s times|one": "tika uzaicināti",
     "was invited %(count)s times|other": "tika uzaicināta %(count)s reizes",
@@ -575,8 +575,8 @@
     "were kicked %(count)s times|one": "tika padzīti",
     "was kicked %(count)s times|other": "tika padzīts %(count)s reizes",
     "was kicked %(count)s times|one": "tika padzīts",
-    "%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)s izmainīja savu lietotājvārdu %(count)s reizes",
+    "%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)sizmainīja savu lietotājvārdu %(count)s reizes",
-    "%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)s izmainīja savu lietotājvārdu",
+    "%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)sizmainīja savu lietotājvārdu",
     "<h1>HTML for your community's page</h1>\n<p>\n    Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n    some important <a href=\"foo\">links</a>\n</p>\n<p>\n    You can even use 'img' tags\n</p>\n": "<h1>Tavas kopienas lapas HTML</h1>\n<p>\n    Izmanto garāku aprakstu, lai iepazīstinātu jaunos lietoājus ar kopienu, \n    vai padalies ar kādām attiecināmām <a href=\"foo\">web-saitēm</a>\n</p>\n<p>\n    Vari izmantot arī 'img' birkas\n</p>\n",
     "Add rooms to the community summary": "Pievienot istabas kopienas informatīvajā kopsavilkumā",
     "Which rooms would you like to add to this summary?": "Kuras istabas vēlaties pievienot šim kopsavilkumam?",
@@ -615,9 +615,9 @@
     "%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|other": "%(oneUser)satsauca savus uzaicinājumus %(count)s reizes",
     "%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|one": "%(oneUser)satsauca savu uzaicinājumu",
     "were invited %(count)s times|other": "bija uzaicināti %(count)s reizes",
-    "%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)s izmainīja savu vārdu %(count)s reizes",
+    "%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)sizmainīja savu vārdu %(count)s reizes",
-    "%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)s izmainīja savu vārdu",
+    "%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)sizmainīja savu vārdu",
-    "%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(severalUsers)s nomainīja savu avataru %(count)s reizes",
+    "%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(severalUsers)snomainīja savu avataru %(count)s reizes",
     "%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)snomainīja savu avataru",
     "%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s un viens cits",
     "%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)snomainīja savu avataru %(count)s reizes",
@@ -633,7 +633,7 @@
     "Unable to accept invite": "Neizdevās pieņemt uzaicinājumu",
     "Unable to reject invite": "Neizdevās noraidīt uzaicinājumu",
     "Leave %(groupName)s?": "Pamest %(groupName)s?",
-    "%(inviter)s has invited you to join this community": "%(inviter)s uzaicina Tevi pievienoties šai kopienai",
+    "%(inviter)s has invited you to join this community": "%(inviter)s uzaicināja jūs pievienoties šai kopienai",
     "You are an administrator of this community": "Tu esi šīs kopienas administrators",
     "You are a member of this community": "Tu esi šīs kopienas biedrs",
     "Long Description (HTML)": "Garais apraksts (HTML)",
@@ -785,7 +785,7 @@
     "Replying With Files": "Atbildot ar failiem",
     "At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Šobrīd nav iespējams atbildēt ar failu. Vai vēlaties augšupielādēt šo failu, neatbildot?",
     "Your %(brand)s is misconfigured": "Jūsu %(brand)s ir nepareizi konfigurēts",
-    "Add Email Address": "Pievienot e-pasta adresi",
+    "Add Email Address": "Pievienot epasta adresi",
     "Add Phone Number": "Pievienot tālruņa numuru",
     "Call failed due to misconfigured server": "Zvans neizdevās nekorekti nokonfigurēta servera dēļ",
     "Verify this login": "Verificējiet šo sesiju",
@@ -972,7 +972,7 @@
     "Set a new password": "Iestati jaunu paroli",
     "Set a new account password...": "Iestatiet jaunu konta paroli...",
     "Sign in instead": "Pierakstīties",
-    "A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Apstiprinājuma vēstule tiks nosūtīta uz tavu epasta adresi, lai apstiprinātu paroles nomaiņu.",
+    "A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Apstiprinājuma vēstule tiks nosūtīta uz jūsu epasta adresi, lai apstiprinātu paroles nomaiņu.",
     "Forgot password?": "Aizmirsi paroli?",
     "No homeserver URL provided": "Nav iestatīts bāzes servera URL",
     "Cannot reach homeserver": "Neizdodas savienoties ar bāzes serveri",
@@ -995,7 +995,7 @@
     "Invite people to join %(communityName)s": "Aiciniet cilvēkus pievienoties %(communityName)s",
     "People you know on %(brand)s": "Cilvēki %(brand)s, kurus jūs pazīstat",
     "Smileys & People": "Smaidiņi & cilvēki",
-    "%(count)s people|one": "%(count)s cilvēki",
+    "%(count)s people|one": "%(count)s cilvēks",
     "%(count)s people|other": "%(count)s cilvēki",
     "People": "Cilvēki",
     "Add a photo, so people can easily spot your room.": "Pievienojiet foto, lai padarītu istabu vieglāk pamanāmu citiem cilvēkiem.",
@@ -1073,7 +1073,7 @@
     "Show display name changes": "Rādīt parādāmā vārda izmaiņas",
     "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s atcēla verificēšanu.",
     "Your display name": "Jūsu parādāmais vārds",
-    "Add an email address to configure email notifications": "Pievienojiet e-pasta adresi, lai konfigurētu e-pasta paziņojumus",
+    "Add an email address to configure email notifications": "Pievienojiet epasta adresi, lai konfigurētu epasta paziņojumus",
     "Enable audible notifications for this session": "Iespējot dzirdamus paziņojumus šai sesijai",
     "Enable desktop notifications for this session": "Iespējot darbvirsmas paziņojumus šai sesijai",
     "Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Iespējojiet 'Pārvaldīt integrācijas' iestatījumos, lai to izdarītu.",
@@ -1172,8 +1172,8 @@
     "Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "Jūsu serveris pieprasa iespējotu šifrēšānu privātās istabās.",
     "Enable end-to-end encryption": "Iespējot pilnīgu šifrēšanu",
     "Make this room public": "Padarīt istabu publiski pieejamu",
-    "Create a private room": "Privātas istabas izveidošana",
+    "Create a private room": "Izveidot privātu istabu",
-    "Create a public room": "Publiskas istabas izveidošana",
+    "Create a public room": "Izveidot publisku istabu",
     "Add a new server...": "Pievienot jaunu serveri...",
     "Add a new server": "Pievienot jaunu serveri",
     "Your homeserver": "Jūsu bāzes serveris",
@@ -1188,7 +1188,7 @@
     "Show files": "Rādīt failus",
     "Help & About": "Palīdzība un par lietotni",
     "About homeservers": "Par bāzes serveriem",
-    "About": "Detaļas",
+    "About": "Par",
     "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s uzsāka balss zvanu. (Netiek atbalstīts šajā pārlūkā)",
     "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s uzsāka balss zvanu.",
     "Incoming voice call": "Ienākošais balss zvans",
@@ -1400,7 +1400,7 @@
     "Share Message": "Dalīties ar ziņu",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Ielāde neizdevās! Pārbaudiet interneta savienojumu un mēģiniet vēlreiz.",
     "Open": "Atvērt",
-    "Are you sure you want to sign out?": "Vai tiešām vēlies izrakstīties?",
+    "Are you sure you want to sign out?": "Vai tiešām vēlaties izrakstīties?",
     "Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Gandrīz galā! Vai %(displayName)s tiek parādīts tas pats vairogs?",
     "Almost there! Is your other session showing the same shield?": "Gandrīz galā! Vai jūsu otrā sesijā tiek parādīts tas pats vairogs?",
     "Verify by emoji": "Verificēt ar emocijzīmēm",
@@ -1422,5 +1422,92 @@
     "Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your Security Phrase.": "Jūsu drošības atslēga ir drošības tīkls - jūs to var izmantot, lai atjaunotu piekļuvi šifrētām ziņām, ja esat aizmirsis savu slepeno frāzi.",
     "Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it’s used to safeguard your encrypted data.": "Glabājiet drošības atslēgu kaut kur drošā vietā, piemēram, paroļu pārvaldniekā vai seifā, jo tā tiek izmantota jūsu šifrēto datu aizsardzībai.",
     "Download": "Lejupielādēt",
-    "Copy": "Kopēt"
+    "Copy": "Kopēt",
+    "Activate selected button": "Aktivizēt izvēlēto pogu",
+    "Currently indexing: %(currentRoom)s": "Pašlaik indeksē: %(currentRoom)s",
+    "A private space for you and your teammates": "Privāta vieta jums un jūsu komandas dalībniekiem",
+    "A private space to organise your rooms": "Privāta vieta, kur organizēt jūsu istabas",
+    "Default Rooms": "Noklusējuma istabas",
+    "Add existing rooms & spaces": "Pievienot eksistējošas istabas un vietas",
+    "<inviter/> invites you": "<inviter/> uzaicina jūs",
+    "%(count)s rooms and 1 space|one": "%(count)s istaba un viena vieta",
+    "%(count)s rooms and 1 space|other": "%(count)s istabas un 1 vieta",
+    "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|one": "%(count)s istaba un %(numSpaces)s vietas",
+    "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|other": "%(count)s istabas un %(numSpaces)s vietas",
+    "%(count)s rooms|one": "%(count)s istaba",
+    "%(count)s rooms|other": "%(count)s istabas",
+    "Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Vai tiešām vēlaties pamest vietu '%(spaceName)s'?",
+    "Create a Group Chat": "Izveidot grupas čatu",
+    "Missing session data": "Trūkst sesijas datu",
+    "Create a new room with the same name, description and avatar": "Izveidot istabu ar to pašu nosaukumu, aprakstu un avataru",
+    "Email (optional)": "Epasts (izvēles)",
+    "Invite to %(roomName)s": "Uzaicināt uz %(roomName)s",
+    "Invite to %(spaceName)s": "Uzaicināt uz %(spaceName)s",
+    "Abort": "Pārtraukt",
+    "Add comment": "Pievienot komentāru",
+    "Continue With Encryption Disabled": "Turpināt ar atspējotu šifrēšanu",
+    "Create a room in %(communityName)s": "Izveidot istabu kopienā %(communityName)s",
+    "Add image (optional)": "Pievienot attēlu (izvēles)",
+    "Add another email": "Pievienot citu epasta adresi",
+    "Create a new room": "Izveidot jaunu istabu",
+    "Add existing spaces/rooms": "Pievienot eksistējošas vietas/istabas",
+    "Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "Vai tiešām vēlaties dzēst <b>%(serverName)s</b>",
+    "All rooms": "Visas istabas",
+    "Continue with %(provider)s": "Turpināt ar %(provider)s",
+    "%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one": "%(oneUser)sneveica nekādas izmaiņas",
+    "%(oneUser)smade no changes %(count)s times|other": "%(oneUser)sneveica nekādas izmaiņas %(count)s reizes",
+    "%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one": "%(severalUsers)sneveica nekādas izmaiņas",
+    "%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other": "%(severalUsers)sneveica nekādas izmaiņas %(count)s reizes",
+    "<reactors/><reactedWith> reacted with %(content)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith> reaģēja ar %(content)s</reactedWith>",
+    "Declining …": "Noraida …",
+    "Accepting …": "Akceptē …",
+    "%(name)s cancelled": "%(name)s atcēla",
+    "%(name)s cancelled verifying": "%(name)s atcēla verifikāciju",
+    "Deactivate user": "Deaktivizēt lietotāju",
+    "Deactivate user?": "Deaktivizēt lietotāju?",
+    "Demote": "Pazemināt",
+    "Demote yourself?": "Pazemināt sevi?",
+    "Accepting…": "Akceptē…",
+    "%(count)s unread messages.|one": "1 nelasīta ziņa.",
+    "%(count)s unread messages.|other": "%(count)s nelasītas ziņas.",
+    "%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 neslasīts pieminējums.",
+    "%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s nelasītas ziņas ieskaitot pieminējumus.",
+    "A-Z": "A-Ž",
+    "%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s priekšskatījums nav pieejams. Vai vēlaties tai pievienoties?",
+    "%(count)s results|one": "%(count)s rezultāts",
+    "%(count)s results|other": "%(count)s rezultāti",
+    "Empty room": "Tukša istaba",
+    "Add existing room": "Pievienot eksistējošu istabu",
+    "Add room": "Pievienot istabu",
+    "Invite to this space": "Uzaicināt uz šo vietu",
+    "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Teksta ziņa tika nosūtīta uz +%(msisdn)s. Lūdzu, ievadiet tajā esošo verifikācijas kodu.",
+    "Always show the window menu bar": "Vienmēr parādīt loga izvēlnes joslu",
+    "Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Piekrītiet identitāšu servera (%(serverName)s) pakalpojumu sniegšanas noteikumiem, lai padarītu sevi atrodamu citiem, izmantojot epasta adresi vai tālruņa numuru.",
+    "Add theme": "Pievienot tēmu",
+    "Algorithm:": "Algoritms:",
+    "Display Name": "Parādāmais vārds",
+    "Add some details to help people recognise it.": "Pievienojiet aprakstu, lai palīdzētu cilvēkiem to atpazīt.",
+    "Create a space": "Izveidot vietu",
+    "Delete": "Dzēst",
+    "Accept <policyLink /> to continue:": "Akceptēt <policyLink />, lai turpinātu:",
+    "Anchor": "Enkurs",
+    "Aeroplane": "Aeroplāns",
+    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s pabeidza zvanu",
+    "A word by itself is easy to guess": "Vārds pats par sevi ir viegli uzminams",
+    "Add another word or two. Uncommon words are better.": "Papildiniet ar vēl kādiem vārdiem. Netipiski vārdi ir labāk.",
+    "All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase": "Visus lielos burtus ir gandrīz tikpat viegli uzminēt kā visus mazos",
+    "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
+    "%(num)s days from now": "%(num)s dienas kopš šī brīža",
+    "about a day from now": "aptuveni dienu kopš šī brīža",
+    "%(num)s hours from now": "%(num)s stundas kopš šī brīža",
+    "about an hour from now": "aptuveni stundu kopš šī brīža",
+    "%(num)s minutes from now": "%(num)s minūtes kopš šī brīža",
+    "about a minute from now": "aptuveni minūti kopš šī brīža",
+    "a few seconds from now": "dažas sekundes kopš šī brīža",
+    "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) pierakstījās jaunā sesijā, neveicot tās verifikāciju:",
+    "(an error occurred)": "(notika kļūda)",
+    "Actions": "Darbības",
+    "Denmark": "Dānija",
+    "American Samoa": "Amerikāņu Samoa",
+    "Algeria": "Alžīrija"
 }