Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (980 of 980 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/hu/

src/i18n/strings/hu.json

@@ -957,5 +957,27 @@
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Ahogy lefokozod magad a változás visszafordíthatatlan, ha te vagy az utolsó jogosultságokkal bíró felhasználó a szobában a jogok már nem szerezhetők vissza.",
     "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Az üzeneted nem lett elküldve.",
     "%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "<resendText>Újraküldöd mind</resendText> vagy <cancelText>elveted mind</cancelText>. Az üzeneteket egyenként is elküldheted vagy elvetheted.",
-    "%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "<resendText>Üzenet újraküldése</resendText> vagy <cancelText>üzenet elvetése</cancelText> most."
+    "%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "<resendText>Üzenet újraküldése</resendText> vagy <cancelText>üzenet elvetése</cancelText> most.",
+    "Message Replies": "Üzenet válaszok",
+    "Send an encrypted reply…": "Titkosított válasz küldése…",
+    "Send a reply (unencrypted)…": "Válasz küldése (titkosítatlanul)…",
+    "Send an encrypted message…": "Titkosított üzenet küldése…",
+    "Send a message (unencrypted)…": "Üzenet küldése (titkosítás nélkül)…",
+    "Replying": "Válaszolni",
+    "Minimize apps": "Alkalmazás összecsukása",
+    "Quote": "Idézet",
+    "<showDevicesText>Show devices</showDevicesText>, <sendAnywayText>mark devices known and send</sendAnywayText> or <cancelText>cancel all</cancelText>.": "<showDevicesText>Eszközök megjelenítése</showDevicesText>, <sendAnywayText>eszközök ismertnek jelölése és küldés</sendAnywayText> vagy <cancelText>mindent megszakít</cancelText>.",
+    "Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "A személyes adatok védelme fontos számunkra, így mi nem gyűjtünk személyes és személyhez köthető adatokat az analitikánkhoz.",
+    "Learn more about how we use analytics.": "Tudj meg többet arról hogyan használjuk az analitikai adatokat.",
+    "The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Az adatok amiket a Riot.im javításához felhasználunk az alábbiak:",
+    "We also record each page you use in the app (currently <CurrentPageHash>), your User Agent (<CurrentUserAgent>) and your device resolution (<CurrentDeviceResolution>).": "Felvesszük az összes oldalt amit az alkalmazásban használsz (jelenleg <CurrentPageHash>), a \"User Agent\"-et (<CurrentUserAgent>) és az eszköz felbontását (<CurrentDeviceResolution>).",
+    "Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Minden azonosításra alkalmas adatot mint a szoba, felhasználó vagy csoport azonosítót mielőtt az adatokat elküldenénk eltávolításra kerülnek.",
+    "The platform you're on": "Ezt a platformot használod:",
+    "The version of Riot.im": "Riot.im verziója",
+    "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Be vagy-e jelentkezve vagy nem (a felhasználói nevedet nem tároljuk)",
+    "Your language of choice": "A használt nyelv",
+    "Which officially provided instance you are using, if any": "Milyen hivatalosan nyújtott verziót használsz",
+    "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Használod-e a Richtext módot a szerkesztőben vagy nem",
+    "Your homeserver's URL": "Az egyedi szerver URL-t",
+    "Your identity server's URL": "Az azonosítási szerver URL-t"
 }