diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index db3e3746c6..1565446380 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -650,10 +650,10 @@
     "%(oneUser)schanged their avatar": "%(oneUser)sизменил своё изображение",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Не возможно подключиться к серверу через HTTP, когда в строке браузера HTTPS. Используйте HTTPS или <a>включив небезопасные скрипты</a>.",
     "Dismiss": "Отказ",
-    "Custom Server Options": "Расширенные настройки сервера",
+    "Custom Server Options": "Собственные настройки сервера",
     "Mute": "Беззвучный",
     "Operation failed": "Действие не удалось",
-    "powered by Matrix": "управляемый с Matrix",
+    "powered by Matrix": "Основано на Matrix",
     "Add a topic": "Добавить тему",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Время отображать в 12 часовом формате (напр. 2:30pm)",
     "Use compact timeline layout": "Компактное отображение",