Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1350 of 1350 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/

src/i18n/strings/fr.json

@@ -1308,5 +1308,74 @@
     "You've previously used a newer version of Riot on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "Vous avez utilisé une version plus récente de Riot sur %(host)s. Pour utiliser à nouveau cette version avec le chiffrement de bout à bout, vous devez vous déconnecter et vous reconnecter. ",
     "Incompatible Database": "Base de données incompatible",
     "Continue With Encryption Disabled": "Continuer avec le chiffrement désactivé",
-    "Sign in with single sign-on": "Se connecter avec l'authentification unique"
+    "Sign in with single sign-on": "Se connecter avec l'authentification unique",
+    "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Chargement impossible ! Vérifiez votre connexion au réseau et réessayez.",
+    "Backup of encryption keys to server": "Sauvegarde des clés de chiffrement vers le serveur",
+    "Delete Backup": "Supprimer la sauvegarde",
+    "Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history": "Supprimer vos clés de chiffrement sauvegardées du serveur ? Vous ne pourrez plus utiliser votre clé de récupération pour lire l'historique de vos messages chiffrés",
+    "Delete backup": "Supprimer la sauvegarde",
+    "Unable to load key backup status": "Impossible de charger l'état de sauvegarde des clés",
+    "This device is uploading keys to this backup": "Cet appareil envoie des clés vers cette sauvegarde",
+    "This device is <b>not</b> uploading keys to this backup": "Cet appareil <b>n'</b>envoie <b>pas</p> de clés vers cette sauvegarde",
+    "Backup has a <validity>valid</validity> signature from this device": "La sauvegarde a une signature <validity>valide</validity> pour cet appareil",
+    "Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device>x</device>": "La sauvegarde a une signature <validity>valide</validity> de l'appareil <verify>vérifié</verify> <device>x</device>",
+    "Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>": "La sauvegarde a une signature <validity>valide</validity> de l'appareil <verify>non vérifié</verify> <device></device>",
+    "Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>": "La sauvegarde a une signature <validity>non valide</validity> de l'appareil <verify>vérifié</verify> <device></device>",
+    "Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>": "La sauvegarde a une signature <validity>non valide</validity> de l'appareil <verify>non vérifié</verify> <device></device>",
+    "Backup is not signed by any of your devices": "La sauvegarde n'est signée par aucun de vos appareils",
+    "Backup version: ": "Version de la sauvegarde : ",
+    "Algorithm: ": "Algorithme : ",
+    "Restore backup": "Restaurer la sauvegarde",
+    "No backup is present": "Il n'y a aucune sauvegarde",
+    "Start a new backup": "Créer une nouvelle sauvegarde",
+    "Secure your encrypted message history with a Recovery Passphrase.": "Sécurisez l'historique de vos messages chiffrés avec une phrase de récupération.",
+    "You'll need it if you log out or lose access to this device.": "Vous en aurez besoin si vous vous déconnectez ou si vous n'avez plus accès à cet appareil.",
+    "Enter a passphrase...": "Saisissez une phrase de passe…",
+    "Next": "Suivant",
+    "If you don't want encrypted message history to be availble on other devices, <button>opt out</button>.": "Si vous ne souhaitez pas que l'historique de vos messages chiffrés soit disponible sur d'autres appareils, <button>refusez</button>.",
+    "Or, if you don't want to create a Recovery Passphrase, skip this step and <button>download a recovery key</button>.": "Ou si vous ne voulez pas créer une phrase de récupération, sautez cette étape et <button>téléchargez une clé de récupération</button>.",
+    "That matches!": "Ça correspond !",
+    "That doesn't match.": "Ça ne correspond pas.",
+    "Go back to set it again.": "Retournez en arrière pour la redéfinir.",
+    "Type in your Recovery Passphrase to confirm you remember it. If it helps, add it to your password manager or store it somewhere safe.": "Saisissez votre phrase de récupération pour confirmer que vous vous en souvenez. Si cela peut vous aider, ajoutez-la à votre gestionnaire de mots de passe ou rangez-la dans un endroit sûr.",
+    "Repeat your passphrase...": "Répétez votre phrase de passe…",
+    "Make a copy of this Recovery Key and keep it safe.": "Faites une copie de cette clé de récupération et gardez-la en lieu sûr.",
+    "As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history if you forget your Recovery Passphrase.": "Par précaution, vous pouvez l'utiliser pour récupérer l'historique de vos messages chiffrés si vous oubliez votre phrase de récupération.",
+    "Your Recovery Key": "Votre clé de récupération",
+    "Copy to clipboard": "Copier dans le presse-papier",
+    "Download": "Télécharger",
+    "I've made a copy": "J'ai fait une copie",
+    "Your Recovery Key has been <b>copied to your clipboard</b>, paste it to:": "Votre clé de récupération a été <b>copiée dans votre presse-papier</b>, collez-la dans :",
+    "Your Recovery Key is in your <b>Downloads</b> folder.": "Votre clé de récupération est dans votre dossier de <b>téléchargements</b>.",
+    "<b>Print it</b> and store it somewhere safe": "<b>Imprimez-la</b> et conservez-la dans un endroit sûr",
+    "<b>Save it</b> on a USB key or backup drive": "<b>Sauvegardez-la</b> sur une clé USB ou un disque de sauvegarde",
+    "<b>Copy it</b> to your personal cloud storage": "<b>Copiez-la</b> dans votre espace de stockage personnel en ligne",
+    "Got it": "Compris",
+    "Backup created": "Sauvegarde créée",
+    "Your encryption keys are now being backed up to your Homeserver.": "Vos clés de chiffrement sont en train d'être sauvegardées sur votre serveur d'accueil.",
+    "Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another device.": "Si vous ne configurez pas la récupération de messages sécurisée, vous ne pourrez pas récupérer l'historique de vos messages chiffrés si vous vous déconnectez ou si vous utilisez un autre appareil.",
+    "Set up Secure Message Recovery": "Configurer la récupération de messages sécurisée",
+    "Create a Recovery Passphrase": "Créer une phrase de récupération",
+    "Confirm Recovery Passphrase": "Confirmer la phrase de récupération",
+    "Recovery Key": "Clé de récupération",
+    "Keep it safe": "Conservez-la en lieu sûr",
+    "Backing up...": "Sauvegarde en cours…",
+    "Create Key Backup": "Créer la sauvegarde des clés",
+    "Unable to create key backup": "Impossible de créer la sauvegarde des clés",
+    "Retry": "Réessayer",
+    "Unable to load backup status": "Impossible de charger l'état de la sauvegarde",
+    "Unable to restore backup": "Impossible de restaurer la sauvegarde",
+    "No backup found!": "Aucune sauvegarde n'a été trouvée !",
+    "Backup Restored": "Sauvegarde restaurée",
+    "Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Le déchiffrement de %(failedCount)s sessions a échoué !",
+    "Restored %(sessionCount)s session keys": "%(sessionCount)s clés de session ont été restaurées",
+    "Enter Recovery Passphrase": "Saisissez la phrase de récupération",
+    "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Accédez à l'historique sécurisé de vos messages et configurez la messagerie sécurisée en renseignant votre phrase de récupération.",
+    "If you've forgotten your recovery passphrase you can <button1>use your recovery key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>": "Si vous avez oublié votre phrase de récupération vous pouvez <button1>utiliser votre clé de récupération</button1> ou <button2>configurer de nouvelles options de récupération</button2>",
+    "Enter Recovery Key": "Saisissez la clé de récupération",
+    "This looks like a valid recovery key!": "Cela ressemble à une clé de récupération valide !",
+    "Not a valid recovery key": "Ce n'est pas une clé de récupération valide",
+    "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Accédez à l'historique sécurisé de vos messages et configurez la messagerie sécurisée en renseignant votre clé de récupération.",
+    "If you've forgotten your recovery passphrase you can <button>set up new recovery options</button>": "Si vous avez oublié votre clé de récupération vous pouvez <button>configurer de nouvelle options de récupération</button>",
+    "Key Backup": "Sauvegarde de clés"
 }