diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index 818f014063..415b545f56 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -73,5 +73,11 @@
     "Failed to update keywords": "キーワードの更新に失敗しました",
     "Messages containing <span>keywords</span>": "<span>keywords</span>を含むメッセージ",
     "Add an email address above to configure email notifications": "メール通知を設定するためには、メールアドレスを追加してください",
-    "Call invitation": "通話への招待"
+    "Call invitation": "通話への招待",
+    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)sは%(osName)sの%(browserName)s上で動作しています",
+    "Notify for all other messages/rooms": "他のすべてのメッセージ又は部屋について通知する",
+    "Notify me for anything else": "他の場合についても通知する",
+    "All notifications are currently disabled for all targets.": "現在すべての対象についての全通知が無効です。",
+    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "ルールにより、次のキーワードについての通知はここに表示されません:",
+    "Unable to fetch notification target list": "通知対象リストを取得できません"
 }