diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 1cdce766bd..6607fb87dd 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -72,7 +72,7 @@
     "Riot does not know how to join a room on this network": "Riot no sabe cómo unirse a una sala en esta red",
     "Room not found": "Sala no encontrada",
     "Search for a room": "Buscar sala",
-    "Source URL": "URL de origen",
+    "Source URL": "URL de Origen",
     "The Home Server may be too old to support third party networks": "El Home Server puede ser demasiado antiguo para soportar redes de terceros",
     "There are advanced notifications which are not shown here": "Hay notificaciones avanzadas que no se muestran aquí",
     "The server may be unavailable or overloaded": "El servidor puede estar no disponible o sobrecargado",
@@ -204,12 +204,19 @@
     "Event sent!": "Evento enviado!",
     "Failed to send custom event.": "Ha fallado el envio del evento acomodado.",
     "Event Type": "Tipo de Evento",
-    "State Key": "Llave del Estado",
+    "State Key": "Llave de estado",
     "Event Content": "Contenido del Evento",
     "Send Account Data": "Envía Datos de la Cuenta",
     "Filter results": "Filtra los resultados",
     "Explore Room State": "Explora el Estado del Cuarto",
     "Edit": "Edita",
     "Explore Account Data": "Explora los Datos de la Cuenta",
-    "Toolbox": "Caja de Herramientas"
+    "Toolbox": "Caja de Herramientas",
+    "Developer Tools": "Herramientas de Desarrollo",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for the best experience.": "Por favor instala <chromeLink>Chrome</chromeLink> o <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> para una experiencia óptima.",
+    "<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.": "<safariLink>Safari</safariLink> y <operaLink>Opera</operaLink> también funcionan.",
+    "Register": "Registro",
+    "Rooms": "Salas",
+    "Invite to this community": "Invita a esta comunidad",
+    "Add rooms to this community": "Agrega salas a esta comunidad"
 }