Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (917 of 917 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/hu/

src/i18n/strings/hu.json

@@ -860,5 +860,64 @@
     "To modify widgets in the room, you must be a": "A szoba kisalkalmazásainak megváltoztatásához ilyen szinten kell lenned:",
     "Description": "Leírás",
     "Filter group members": "Csoport tagok szürése",
-    "Filter group rooms": "Csoport szobák szűrése"
+    "Filter group rooms": "Csoport szobák szűrése",
+    "Remove from group": "Csoportból való törlés",
+    "Invite new group members": "Új csoport tagok meghívása",
+    "Who would you like to add to this group?": "Kit szeretnél ehhez a csoporthoz hozzáadni?",
+    "Name or matrix ID": "Név vagy Matrix azonosító",
+    "Invite to Group": "Meghívás a csoportba",
+    "Unable to accept invite": "A meghívót nem lehet elfogadni",
+    "Unable to leave room": "A szobát nem lehet elhagyni",
+    "%(inviter)s has invited you to join this group": "%(inviter)s meghívott a csoportba",
+    "You are a member of this group": "Ennek a csoportnak a tagja vagy",
+    "Leave": "Elhagy",
+    "Failed to remove user from group": "A felhasználót nem sikerült törölni a csoportból",
+    "Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Az alábbi felhasználókat nem sikerült meghívni a(z) %(groupId)s:",
+    "Failed to invite users group": "Nem sikerült meghívni a felhasználói csoportot",
+    "Failed to invite users to %(groupId)s": "Nem sikerült meghívni a felhasználókat ebbe a csoportba: %(groupId)s",
+    "Unable to reject invite": "Nem sikerül elutasítani a meghívót",
+    "Leave Group": "Csoport elhagyása",
+    "Leave %(groupName)s?": "Elhagyod a csoportot: %(groupName)s?",
+    "Flair": "Szimat",
+    "Add a Room": "Szoba hozzáadása",
+    "Add a User": "Felhasználó hozzáadása",
+    "Add users to the group summary": "Felhasználók hozzáadása a csoport összefoglalóhoz",
+    "Who would you like to add to this summary?": "Kit szeretnél hozzáadni ehhez az összefoglalóhoz?",
+    "Add to summary": "Összefoglalóhoz adás",
+    "Failed to add the following users to the summary of %(groupId)s:": "Az alábbi felhasználókat nem sikerült hozzáadni a(z) %(groupId)s csoport összefoglalójához:",
+    "Add rooms to the group summary": "Szobák hozzáadása a csoport összefoglalóhoz",
+    "Which rooms would you like to add to this summary?": "Melyik szobákat szeretnéd hozzáadni ehhez az összefoglalóhoz?",
+    "Room name or alias": "Szoba neve vagy beceneve",
+    "You are an administrator of this group": "A csoport adminisztrátora vagy",
+    "Failed to add the following rooms to the summary of %(groupId)s:": "Az alábbi szobákat nem sikerült hozzáadni a(z) %(groupId)s csoport összefoglalójához:",
+    "Failed to remove the room from the summary of %(groupId)s": "Az alábbi szobákat nem sikerült eltávolítani a(z) %(groupId)s csoport összefoglalójából",
+    "The room '%(roomName)s' could not be removed from the summary.": "Nem sikerült törölni az összefoglalóból ezt a szobát: '%(roomName)s'.",
+    "Failed to remove a user from the summary of %(groupId)s": "Nem sikerült törölni az összefoglalóból ezt a felhasználót: %(groupId)s",
+    "The user '%(displayName)s' could not be removed from the summary.": "Nem sikerült törölni az összefoglalóból ezt a felhasználót: %(groupId)s.",
+    "Light theme": "Világos téma",
+    "Dark theme": "Sötét téma",
+    "Unknown": "Ismeretlen",
+    "Add rooms to the group": "Szobák hozzáadása a csoporthoz",
+    "Which rooms would you like to add to this group?": "Melyik szobákat szeretnéd hozzáadni ehhez a csoporthoz?",
+    "Add to group": "Csoport hozzáadása",
+    "Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Az alábbi szobákat nem sikerült hozzáadni a(z) %(groupId)s csoporthoz:",
+    "Unpublish": "Megjelenés visszavonása",
+    "This group is published on your profile": "Ez a csoport megjelenik a profilodban",
+    "Publish": "Nyilvánosságra hozás",
+    "This group is not published on your profile": "Ez a csoport nem jelenik meg a profilodban",
+    "Matrix ID": "Matrix azonosító",
+    "Matrix Room ID": "Szoba Matrix azonosító",
+    "email address": "E-mail cím",
+    "Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Próbáld meg valamelyik  érvényes cím típust: %(validTypesList)s.",
+    "You have entered an invalid address.": "Érvénytelen címet adtál meg.",
+    "Failed to remove room from group": "A csoportból nem sikerült szobát törölni",
+    "Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "A(z) %(groupId)s csoportból nem sikerült törölni: %(roomName)s",
+    "Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Biztos, hogy törlöd a(z) %(roomName)s szobát a(z) %(groupId)s csoportból?",
+    "Removing a room from the group will also remove it from the group page.": "A szoba törlése a csoportból a csoport oldalról is törli azt.",
+    "Related Groups": "Érintett csoportok",
+    "Related groups for this room:": "A szobához tartozó érintett csoportok:",
+    "This room has no related groups": "A szobában nincsenek érintett csoportok",
+    "New group ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Új csoport azonosító (pl.: +foo:%(localDomain)s)",
+    "Invites sent": "Meghívó elküldve",
+    "Your group invitations have been sent.": "A csoport meghívók elküldve."
 }