Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (3316 of 3316 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/

src/i18n/strings/id.json

@@ -681,7 +681,7 @@
     "%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)sbergabung",
     "%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)sbergabung",
     "Loading...": "Memuat...",
-    "Invite": "Undangan",
+    "Invite": "Undang",
     "Mention": "Sebutan",
     "Unknown": "Tidak Dikenal",
     "%(duration)sd": "%(duration)sh",
@@ -750,7 +750,7 @@
     "Autocomplete": "Pelengkapan Otomatis",
     "Calls": "Panggilan",
     "Navigation": "Navigasi",
-    "Syncing...": "Menyingkronkan...",
+    "Syncing...": "Menyinkronkan...",
     "Space": "Space",
     "Feedback": "Masukan",
     "Matrix": "Matrix",
@@ -761,7 +761,7 @@
     "Unencrypted": "Tidak Dienkripsi",
     "Mod": "Mod",
     "Bridges": "Jembatan",
-    "Cross-signing": "Penandatanganan-silang",
+    "Cross-signing": "Penandatanganan silang",
     "Copy": "Salin",
     "Manage": "Kelola",
     "exists": "sudah ada",
@@ -1570,7 +1570,7 @@
     "Messages containing my username": "Pesan yang berisi nama tampilan saya",
     "Downloading logs": "Mengunduh log",
     "Uploading logs": "Mengunggah log",
-    "Automatically send debug logs on any error": "Kirim log debug saat ada kesalahan secara otomatis",
+    "Automatically send debug logs on any error": "Kirim log debug secara otomatis saat ada kesalahan",
     "Developer mode": "Mode pengembang",
     "Temporarily show communities instead of Spaces for this session. Support for this will be removed in the near future. This will reload Element.": "Tampilkan komunitas untuk sementara daripada Space untuk sesi ini. Dukungan akan dihilangkan di waktu mendatang. Ini akan memuat ulang Element.",
     "Display Communities instead of Spaces": "Tampilkan Komunitas daripada Space",
@@ -1619,7 +1619,7 @@
     "Autoplay videos": "Mainkan video secara otomatis",
     "Autoplay GIFs": "Mainkan GIF secara otomatis",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Tampilkan stempel waktu dalam format 12 jam (mis. 2:30pm)",
-    "Show read receipts sent by other users": "Tampilkan laporan terbaca terkirim oleh pengguna lain",
+    "Show read receipts sent by other users": "Tampilkan laporan dibaca terkirim oleh pengguna lain",
     "Show display name changes": "Tampilkan perubahan nama tampilan",
     "Show avatar changes": "Tampilkan perubahan avatar",
     "Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Tampilkan pesan bergabung/meninggalkan (tidak termasuk undangan/pengeluaran/cekalan)",
@@ -1629,7 +1629,7 @@
     "Enable Emoji suggestions while typing": "Aktifkan saran emoji saat mengetik",
     "Use custom size": "Gunakan ukuran kustom",
     "Font size": "Ukuran fon",
-    "Don't send read receipts": "Jangan kirimkan laporan terbaca",
+    "Don't send read receipts": "Jangan kirimkan laporan dibaca",
     "Meta Spaces": "Space Meta",
     "New layout switcher (with message bubbles)": "Pengalih tata letak baru (dengan gelembung pesan)",
     "Show info about bridges in room settings": "Tampilkan informasi tentang jembatan di pengaturan ruangan",
@@ -1641,7 +1641,7 @@
     "Support adding custom themes": "Dukungan penambahan tema kustom",
     "Try out new ways to ignore people (experimental)": "Coba cara yang baru untuk mengabaikan pengguna (eksperimental)",
     "Multiple integration managers (requires manual setup)": "Beberapa manajer integrasi (membutuhkan penyiapan manual)",
-    "Render simple counters in room header": "Tampilkan penghitung simpel di header ruangan",
+    "Render simple counters in room header": "Tampilkan penghitung simpel di tajukan ruangan",
     "Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Kelompokkan & filter ruangan dengan tag kustom (muat ulang untuk menerapkan perubahan)",
     "Custom user status messages": "Pesan status pengguna kustom",
     "Threaded messaging": "Pesan utasan",
@@ -3330,5 +3330,9 @@
     "Invite to space": "Undang ke space",
     "Start new chat": "Mulai obrolan baru",
     "Recently viewed": "Baru saja dilihat",
-    "Use new room breadcrumbs": "Gunakan breadcrumb ruangan baru"
+    "Use new room breadcrumbs": "Gunakan breadcrumb ruangan baru",
+    "%(count)s votes cast. Vote to see the results|one": "%(count)s suara. Vote untuk melihat hasilnya",
+    "%(count)s votes cast. Vote to see the results|other": "%(count)s suara. Vote untuk melihat hasilnya",
+    "No votes cast": "Tidak ada suara",
+    "To view all keyboard shortcuts, <a>click here</a>.": "Untuk melihat semua shortcut keyboard, <a>klik di sini</a>."
 }