From 36587d98eadaf7cf31b8e0b2798798a482f084e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rkfg Date: Fri, 10 Apr 2020 21:00:24 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 90.2% (2062 of 2285 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/ru/ --- src/i18n/strings/ru.json | 16 +++++++++------- 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json index dce962c3a0..bd20572d40 100644 --- a/src/i18n/strings/ru.json +++ b/src/i18n/strings/ru.json @@ -116,9 +116,9 @@ "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "для %(userId)s с %(fromPowerLevel)s на %(toPowerLevel)s", "click to reveal": "нажмите для открытия", "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s приглашает %(targetName)s.", - "%(targetName)s joined the room.": "В комнату входит %(targetName)s.", + "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s входит в комнату.", "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s выгнал(а) %(targetName)s.", - "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s покинул комнату.", + "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s покидает комнату.", "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s сделал(а) историю разговора видимой для всех собеседников с момента их приглашения.", "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s сделал(а) историю разговора видимой для всех собеседников с момента их входа в комнату.", "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s сделал(а) историю разговора видимой для всех собеседников.", @@ -830,7 +830,7 @@ "Unable to fetch notification target list": "Не удалось получить список устройств для уведомлений", "Set Password": "Задать пароль", "Off": "Выключить", - "Riot does not know how to join a room on this network": "Riot не знает, как присоединиться к комнате, принадлежащей к этой сети", + "Riot does not know how to join a room on this network": "Riot не знает, как присоединиться к комнате в этой сети", "Mentions only": "Только при упоминаниях", "Wednesday": "Среда", "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Теперь вы сможете вернуться к своей учётной записи после выхода и войти на других устройствах.", @@ -1042,7 +1042,7 @@ "Failed to load group members": "Не удалось загрузить участников группы", "This homeserver has hit its Monthly Active User limit so some users will not be able to log in.": "Из-за ежемесячного ограничения активных пользователей сервера некоторые из пользователей не смогут войти в систему.", "This homeserver has exceeded one of its resource limits so some users will not be able to log in.": "Превышен один из ресурсных лимитов сервера, по этому некоторые пользователи не смогут залогиниться.", - "Join": "Присоединиться", + "Join": "Войти", "That doesn't look like a valid email address": "Это не похоже на адрес электронной почты", "Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Ваше сообщение не было отправлено, потому что этот домашний сервер превысил месячный лимит активных пользователей. обратитесь к администратору службы, чтобы продолжить использование службы.", "Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Ваше сообщение не было отправлено, потому что этот домашний сервер превысил лимит ресурсов. обратитесь к администратору службы, чтобы продолжить использование службы.", @@ -1270,7 +1270,7 @@ "%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s включено для %(newGroups)s и отключено для %(oldGroups)s в этой комнате.", "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "После включения, шифрование не может быть отключено.", "This room has been replaced and is no longer active.": "Эта комната была замещена и больше не активна.", - "Joining room …": "Вступление в комнату …", + "Joining room …": "Вход в комнату …", "Loading …": "Загрузка…", "Rejecting invite …": "Отказ от приглашения …", "Join the conversation with an account": "Присоединиться к разговору с учётной записью", @@ -1671,7 +1671,7 @@ "Enter your custom homeserver URL What does this mean?": "Введите URL-адрес вашего собственного домашнего сервера Что это значит? ", "Enter your custom identity server URL What does this mean?": "Введите URL-адрес вашего собственного сервера идентификации Что это значит?", "%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s создал и настроил комнату.", - "Preview": "Предпросмотр", + "Preview": "Заглянуть", "View": "Просмотр", "Find a room…": "Найди комнату…", "Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Найди комнату... (напр. %(exampleRoom)s)", @@ -2101,5 +2101,7 @@ "You can’t disable this later. Bridges & most bots won’t work yet.": "Вы не сможете его отключить в дальнейшем. Мосты и большинство ботов пока что не будут работать.", "Verify session": "Подтвердить сессию", "Session name": "Название сессии", - "Session key": "Ключ сессии" + "Session key": "Ключ сессии", + "Backup key stored in secret storage, but this feature is not enabled on this session. Please enable cross-signing in Labs to modify key backup state.": "Резервная копия ключа сохранена в хранилище секретов", + "Backup key stored: ": "Резервная копия ключа сохранена: " }