Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 97.6% (1220 of 1249 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/nn/

src/i18n/strings/nn.json

@@ -822,7 +822,7 @@
     "Verification Pending": "Ventar på Godkjenning",
     "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Ver venleg og sjekk eposten din og klikk på lenkja du har fått. Når det er gjort, klikk gå fram.",
     "Unable to add email address": "Klarte ikkje å leggja epostadressa til",
-    "Unable to verify email address.": "Klarte ikkje å stadfesta emailadressa.",
+    "Unable to verify email address.": "Klarte ikkje å stadfesta epostadressa.",
     "This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Dette tillèt deg å attendestilla passordet ditt og å få varsel.",
     "Skip": "Hopp over",
     "User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Brukarnamn kan berre innehalda bokstavar, tal, prikkar, bindestrek og understrek.",
@@ -834,9 +834,9 @@
     "This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "Dette vert brukarnamnet ditt på <span></span> heimtenaren, elles so kan du velja ein <a>annan tenar</a>.",
     "If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "Viss du har ein Matrixbrukar allereie kan du <a>logga på</a> i staden.",
     "You have successfully set a password!": "Du sette passordet ditt!",
-    "You have successfully set a password and an email address!": "Du sette passordet og emailadressa di!",
+    "You have successfully set a password and an email address!": "Du sette passordet og epostadressa di!",
     "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Du kan no gå attende til brukaren din etter å ha logga ut, og logga inn på andre einingar.",
-    "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Hugs at du alltid kan setja ei emailadresse i brukarinnstillingar viss du skiftar meining.",
+    "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Hugs at du alltid kan setja ei epostadresse i brukarinnstillingar viss du skiftar meining.",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Fekk ikkje til å skifta passord. Er passordet rett?",
     "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP-tilstand %(httpStatus)s)",
     "Please set a password!": "Ver venleg og set eit passord!",
@@ -1059,8 +1059,8 @@
     "Microphone": "Ljodopptaking",
     "Camera": "Kamera",
     "VoIP": "VoIP",
-    "Email": "Email",
-    "Add email address": "Legg emailadresse til",
+    "Email": "Epost",
+    "Add email address": "Legg epostadresse til",
     "Display name": "Visingsnamn",
     "Account": "Brukar",
     "To return to your account in future you need to set a password": "For å kunna koma attende til brukaren din i framtida må du setja eit passord",
@@ -1071,21 +1071,21 @@
     "matrix-react-sdk version:": "matrix-react-sdk-utgåve:",
     "riot-web version:": "riot-web-utgåve:",
     "olm version:": "olm-utgåve:",
-    "Failed to send email": "Fekk ikkje til å senda emailen",
-    "The email address linked to your account must be entered.": "Du må skriva emailadressa som er tilknytta brukaren din inn.",
+    "Failed to send email": "Fekk ikkje til å senda eposten",
+    "The email address linked to your account must be entered.": "Du må skriva epostadressa som er tilknytta brukaren din inn.",
     "A new password must be entered.": "Du må skriva eit nytt passord inn.",
     "New passwords must match each other.": "Dei nye passorda må vera like.",
-    "An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Ein email vert send til %(emailAddress)s. Når du har far fylgd lenkja i den, klikk under.",
-    "I have verified my email address": "Eg har godkjend emailadressa mi",
+    "An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Ein epost vart send til %(emailAddress)s. Når du har far fylgd lenkja i den, klikk under.",
+    "I have verified my email address": "Eg har godkjend epostadressa mi",
     "Your password has been reset": "Passordet ditt vart attendesett",
     "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Du vart logga av alle einingar og får ikkje lenger pushvarsel. For å skru varsel på att, logg inn igjen på kvar eining",
     "Return to login screen": "Gå attende til innlogging",
-    "To reset your password, enter the email address linked to your account": "For å attendestilla passordet ditt, skriv emailadressa som er lenkja til brukaren din inn",
+    "To reset your password, enter the email address linked to your account": "For å attendestilla passordet ditt, skriv epostadressa som er lenkja til brukaren din inn",
     "New password": "Nytt passord",
     "Confirm your new password": "Stadfest det nye passordet ditt",
-    "Send Reset Email": "Send attendestillingsemail",
+    "Send Reset Email": "Send attendestillingsepost",
     "Create an account": "Lag ein brukar",
-    "This Home Server does not support login using email address.": "Denne Heimtenaren støttar ikkje innlogging med email.",
+    "This Home Server does not support login using email address.": "Denne Heimtenaren støttar ikkje innlogging med epost.",
     "Please contact your service administrator to continue using this service.": "Ver venleg og kontakt din tenesteadministrator for å halda fram med å bruka tenesten.",
     "Incorrect username and/or password.": "Urett brukarnamn og/eller passord.",
     "Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Merk deg at du loggar inn på %(hs)s-tenaren, ikkje matrix.org.",
@@ -1103,7 +1103,7 @@
     "Missing password.": "Vantande passord.",
     "Passwords don't match.": "Passorda er ikkje like.",
     "Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Passordet er for kort (i det minste %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
-    "This doesn't look like a valid email address.": "Dette ser ikkje ut som ei gangbar emailadresse.",
+    "This doesn't look like a valid email address.": "Dette ser ikkje ut som ei gangbar epostadresse.",
     "This doesn't look like a valid phone number.": "Dette ser ikkje ut som eit gangbart telefonnummer.",
     "You need to enter a user name.": "Du må skriva eit brukarnamn inn.",
     "An unknown error occurred.": "Noko ukjend gjekk gale.",