From 39dc391c561824aba345c4d5f5690cdd738c33b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeff Huang Date: Fri, 7 Jan 2022 01:59:22 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (3378 of 3378 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/ --- src/i18n/strings/zh_Hant.json | 18 +++++++++++++++++- 1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json index 1f6292ff78..711a771ee3 100644 --- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json +++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json @@ -3492,5 +3492,21 @@ "Dial": "撥號", "Back to thread": "回到討論串", "Room members": "聊天室成員", - "Back to chat": "回到聊天" + "Back to chat": "回到聊天", + "Your new device is now verified. Other users will see it as trusted.": "您的新裝置已通過驗證。其他使用者也會看到其為受信任的裝置。", + "Your new device is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "您的新裝置已通過驗證。其可以存取您的加密訊息，其他使用者也會看到其為受信任的裝置。", + "Verify with another device": "用另一台裝置驗證", + "Device verified": "裝置已驗證", + "Verify this device": "驗證此裝置", + "Unable to verify this device": "無法驗證此裝置", + "Verify other device": "驗證其他裝置", + "You cancelled verification on your other device.": "您在其他裝置上取消了驗證。", + "Almost there! Is your other device showing the same shield?": "快好了！您的其他裝置是否顯示了相同的盾牌？", + "Verify this device by completing one of the following:": "透過完成以下的任何一個操作來驗證此裝置：", + "The device you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "您正在嘗試驗證的裝置不支援掃描 QR code 或表情符號驗證，這是 %(brand)s 所支援的。請嘗試使用其他客戶端。", + "To proceed, please accept the verification request on your other device.": "要繼續，請在您的其他裝置上接受驗證請求。", + "Waiting for you to verify on your other device…": "正在等待您在其他裝置上驗證……", + "Waiting for you to verify on your other device, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "正在等待您在其他裝置上驗證，%(deviceName)s (%(deviceId)s)……", + "Verify this device by confirming the following number appears on its screen.": "透過確認螢幕上顯示的以下數字來驗證裝置。", + "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "確認以下的表情符號以相同的順序顯示在兩台裝置上：" }