diff --git a/src/i18n/strings/en_EN.json b/src/i18n/strings/en_EN.json
index a461937875..d269eb1dad 100644
--- a/src/i18n/strings/en_EN.json
+++ b/src/i18n/strings/en_EN.json
@@ -403,10 +403,10 @@
     "Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe",
     "Review": "Review",
     "Later": "Later",
+    "Don't miss a reply": "Don't miss a reply",
     "Notifications": "Notifications",
-    "You are not receiving desktop notifications": "You are not receiving desktop notifications",
-    "Enable them now": "Enable them now",
-    "Close": "Close",
+    "Enable desktop notifications": "Enable desktop notifications",
+    "Enable": "Enable",
     "Your homeserver has exceeded its user limit.": "Your homeserver has exceeded its user limit.",
     "Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Your homeserver has exceeded one of its resource limits.",
     "Contact your <a>server admin</a>.": "Contact your <a>server admin</a>.",
@@ -424,9 +424,8 @@
     "What's new?": "What's new?",
     "What's New": "What's New",
     "Update": "Update",
-    "Restart": "Restart",
-    "Upgrade your %(brand)s": "Upgrade your %(brand)s",
-    "A new version of %(brand)s is available!": "A new version of %(brand)s is available!",
+    "Update %(brand)s": "Update %(brand)s",
+    "New version of %(brand)s is available": "New version of %(brand)s is available",
     "Guest": "Guest",
     "There was an error joining the room": "There was an error joining the room",
     "Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.",
@@ -689,7 +688,6 @@
     "rooms.": "rooms.",
     "Manage": "Manage",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.",
-    "Enable": "Enable",
     "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.",
     "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.",
     "Connecting to integration manager...": "Connecting to integration manager...",
@@ -872,6 +870,7 @@
     "Ban list rules - %(roomName)s": "Ban list rules - %(roomName)s",
     "Server rules": "Server rules",
     "User rules": "User rules",
+    "Close": "Close",
     "You have not ignored anyone.": "You have not ignored anyone.",
     "You are currently ignoring:": "You are currently ignoring:",
     "You are not subscribed to any lists": "You are not subscribed to any lists",
@@ -1132,6 +1131,7 @@
     "Custom Tag": "Custom Tag",
     "Can't see what you’re looking for?": "Can't see what you’re looking for?",
     "Explore all public rooms": "Explore all public rooms",
+    "Use the + to make a new room or explore existing ones below": "Use the + to make a new room or explore existing ones below",
     "%(count)s results|other": "%(count)s results",
     "%(count)s results|one": "%(count)s result",
     "This room": "This room",
@@ -2053,6 +2053,10 @@
     "Community %(groupId)s not found": "Community %(groupId)s not found",
     "This homeserver does not support communities": "This homeserver does not support communities",
     "Failed to load %(groupId)s": "Failed to load %(groupId)s",
+    "Great, that'll help people know it's you": "Great, that'll help people know it's you",
+    "Add a photo so people know it's you.": "Add a photo so people know it's you.",
+    "Welcome %(name)s": "Welcome %(name)s",
+    "Now, lets help you get started": "Now, lets help you get started",
     "Welcome to %(appName)s": "Welcome to %(appName)s",
     "Liberate your communication": "Liberate your communication",
     "Send a Direct Message": "Send a Direct Message",