Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 96.4% (3307 of 3430 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sv/

src/i18n/strings/sv.json

@@ -3426,5 +3426,50 @@
     "Group all your people in one place.": "Gruppera alla dina personer på ett ställe.",
     "Group all your favourite rooms and people in one place.": "Gruppera alla dina favoritrum och -personer på ett ställe.",
     "Show all your rooms in Home, even if they're in a space.": "Visa alla dina rum i Hem, även om de är i ett utrymme.",
-    "Home is useful for getting an overview of everything.": "Hem är användbar för att få en översikt över allt."
+    "Home is useful for getting an overview of everything.": "Hem är användbar för att få en översikt över allt.",
+    "Vote not registered": "Röst registrerades inte",
+    "Failed to load map": "Misslyckades att ladda karta",
+    "Expand map": "Expandera karta",
+    "Reply in thread": "Svara i tråd",
+    "Pick a date to jump to": "Välj ett datum att hoppa till",
+    "Message pending moderation": "Meddelandet inväntar moderering",
+    "Message pending moderation: %(reason)s": "Meddelandet inväntar moderering: %(reason)s",
+    "Jump to date": "Hoppa till datum",
+    "The beginning of the room": "Början av rummet",
+    "Last month": "Senaste månaden",
+    "Last week": "Senaste veckan",
+    "Unable to find event at that date. (%(code)s)": "Kunde inte hitta en händelse vid det datumet. (%(code)s)",
+    "You cancelled verification on your other device.": "Du avbröt verifiering på din andra enhet.",
+    "Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Nästan klar! Visar din andra enhet samma sköld?",
+    "Verify this device by completing one of the following:": "Verifiera den här enheten genom att slutföra ett av följande:",
+    "The device you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "Enheten du försöker verifiera stöder inte att skanna en QR-kod eller verifiera med emoji, vilket är var %(brand)s stöder. Pröva en annan klient.",
+    "Remove from room": "Ta bort från rummet",
+    "Failed to remove user": "Misslyckades att ta bort användare",
+    "Remove them from specific things I'm able to": "Ta bort hen från specifika ställen jag kan",
+    "Remove them from everything I'm able to": "Ta bort hen från allt jag kan",
+    "Remove from %(roomName)s": "Ta bort från %(roomName)s",
+    "Remove from chat": "Ta bort från chatten",
+    "Files": "Filer",
+    "Close this widget to view it in this panel": "Stäng den här widgeten för att se den i den här panelen",
+    "Unpin this widget to view it in this panel": "Avfäst den här widgeten för att se den i den här panelen",
+    "Maximise widget": "Maximera widget",
+    "Chat": "Chatt",
+    "To proceed, please accept the verification request on your other device.": "För att fortsätta, acceptera verifieringsförfrågan på din andra enhet.",
+    "Copy room link": "Kopiera rumslänk",
+    "You were removed from %(roomName)s by %(memberName)s": "Du togs bort från %(roomName)s av %(memberName)s",
+    "Home options": "Hemalternativ",
+    "%(spaceName)s menu": "%(spaceName)s-alternativ",
+    "Join public room": "Gå med i offentligt rum",
+    "Add people": "Lägg till personer",
+    "You do not have permissions to invite people to this space": "Du är inte behörig att bjuda in personer till det här utrymmet",
+    "Invite to space": "Bjud in till utrymme",
+    "Start new chat": "Starta ny chatt",
+    "Recently viewed": "Nyligen sedda",
+    "Poll": "Omröstning",
+    "Voice Message": "Röstmeddelanden",
+    "Hide stickers": "Göm dekaler",
+    "You can't see earlier messages": "Du kan inte se tidigare meddelanden",
+    "Encrypted messages before this point are unavailable.": "Krypterade meddelanden innan den här tidpunkten är otillgängliga.",
+    "You don't have permission to view messages from before you joined.": "Du är inte behörig att se meddelanden från innan du gick med.",
+    "You don't have permission to view messages from before you were invited.": "Du är inte behörig att se meddelanden från innan du bjöds in."
 }