Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 5.4% (86 of 1582 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: http://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/ro/pull/21833/head
Maros Dumitru
Weblate
parent
67488165dd
commit
3e300edac5
|
|
@ -1 +1,88 @@
|
|||
{}
|
||||
{
|
||||
"This email address is already in use": "Această adresă de email este deja utilizată",
|
||||
"This phone number is already in use": "Acest număr de telefon este deja utilizat",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Adresa de e-mail nu a putut fi verificată: asigurați-vă că ați făcut click pe linkul din e-mail",
|
||||
"The platform you're on": "Platforma pe care te afli",
|
||||
"The version of Riot.im": "Versiunea Riot.im",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Indiferent dacă sunteți conectat sau nu (nu vă înregistrați numele de utilizator)",
|
||||
"Your language of choice": "Alegeți limba",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Ce instanță ați furnizat oficial instanței pe care o utilizați, dacă este cazul",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Indiferent dacă utilizați sau nu modul Richtext mod din Rich Text Editor",
|
||||
"Your homeserver's URL": "Adresa URL a Serverului de bază",
|
||||
"Your identity server's URL": "Adresa URL a serverului dvs. de identitate",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "ex %(exampleValue)s",
|
||||
"Every page you use in the app": "Fiecare pagină pe care o utilizați în aplicație",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "ex. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your User Agent": "Agentul dvs. de utilizator",
|
||||
"Your device resolution": "Rezoluția dispozitivului",
|
||||
"Analytics": "Analizarea",
|
||||
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Informațiile care ne sunt trimise pentru a ne ajuta să facem mai bine Riot.im includ:",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "În cazul în care această pagină include informații care pot fi identificate, cum ar fi o cameră, un utilizator sau un ID de grup, aceste date sunt eliminate înainte de a fi trimise la server.",
|
||||
"Call Failed": "Apel eșuat",
|
||||
"There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "În această cameră există dispozitive necunoscute: dacă veți continua fără a le verifica, va fi posibil ca cineva să vă asculte apelul.",
|
||||
"Review Devices": "Examinați dispozitivele",
|
||||
"Call Anyway": "Sună oricum",
|
||||
"Answer Anyway": "Răspunsul Oricum",
|
||||
"Call": "Sună",
|
||||
"Answer": "Răspunde",
|
||||
"Call Timeout": "Durata apelurilor",
|
||||
"The remote side failed to pick up": "Partea de la distanță nu a reușit să se ridice",
|
||||
"Unable to capture screen": "Imposibil de captat ecran",
|
||||
"Existing Call": "Existența apelului",
|
||||
"You are already in a call.": "Sunteți deja într-un apel.",
|
||||
"VoIP is unsupported": "VoIP nu este acceptat",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Nu puteți efectua apeluri VoIP în acest browser.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Nu poți apela cu tine însuți.",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "Nu s-a putut conecta la serverul de integrare",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "Un apel de conferință nu a putut fi pornit deoarece serverul de intrății nu este disponibil",
|
||||
"Call in Progress": "Apel în curs",
|
||||
"A call is currently being placed!": "Un apel este în curs de plasare!",
|
||||
"A call is already in progress!": "Un apel este deja în curs!",
|
||||
"Permission Required": "Permisul Obligatoriu",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Nu aveți permisiunea de a începe un apel de conferință în această cameră",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "Fișierul %(fileName)s nu s-a încărcat",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Fișierul %(fileName)s întrece limita admisă",
|
||||
"Upload Failed": "Încărcarea eșuată",
|
||||
"Failure to create room": "Eșecul de a crea spațiu",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Serverul poate fi indisponibil, supraîncărcat sau ați lovit un bug.",
|
||||
"Send anyway": "Trimite oricum",
|
||||
"Send": "Trimite",
|
||||
"Sun": "Dum",
|
||||
"Mon": "Lun",
|
||||
"Tue": "Mar",
|
||||
"Wed": "Mie",
|
||||
"Thu": "Joi",
|
||||
"Fri": "Vin",
|
||||
"Sat": "Sâm",
|
||||
"Jan": "Ian",
|
||||
"Feb": "Feb",
|
||||
"Mar": "Mar",
|
||||
"Apr": "Apr",
|
||||
"May": "Mai",
|
||||
"Jun": "Iun",
|
||||
"Jul": "Iul",
|
||||
"Aug": "Aug",
|
||||
"Sep": "Sep",
|
||||
"Oct": "Oct",
|
||||
"Nov": "Nov",
|
||||
"Dec": "Dec",
|
||||
"PM": "PM",
|
||||
"AM": "AM",
|
||||
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s%(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s%(monthName)s%(day)s%(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s%(monthName)s%(day)s%(fullYear)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s%(monthName)s%(day)s%(fullYear)s%(time)s",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "Cui doriți să adăugați această comunitate?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Avertisment: orice persoană pe care o adăugați unei comunități va fi vizibilă publicului oricui cunoaște codul comunității",
|
||||
"Invite new community members": "Invitați membrii comunității noi",
|
||||
"Name or matrix ID": "Nume sau martix ID",
|
||||
"Invite to Community": "Invită în Comunitate",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Ce camere doriți să adăugați la această comunitate?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Arătați aceste camere către ne-membri pe pagina de comunitate și lista de camere?",
|
||||
"Add rooms to the community": "Adăugați camere la comunitate",
|
||||
"Room name or alias": "Numele camerei sau aliasul",
|
||||
"Add to community": "Adăugați la comunitate",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Nu a putut fi invitat următorii utilizatori %(groupId)s",
|
||||
"Failed to invite users to community": "Nu a fost posibilă invitarea utilizatorilor la comunitate",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Nu a fost posibilă invitarea utilizatorilor la %(groupId)s"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue