diff --git a/src/i18n/strings/el.json b/src/i18n/strings/el.json
index d8729202d5..725b5497a5 100644
--- a/src/i18n/strings/el.json
+++ b/src/i18n/strings/el.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "af": "Αφρικάνικα",
     "Error": "Σφάλμα",
-    "Failed to forget room %(errCode)s": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του δωματίου",
+    "Failed to forget room %(errCode)s": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του δωματίου %(errCode)s",
     "Failed to join the room": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο δωμάτιο",
     "Mute": "Σίγαση",
     "Notifications": "Ειδοποιήσεις",
diff --git a/src/i18n/strings/th.json b/src/i18n/strings/th.json
index e63d0de9a3..05116953f7 100644
--- a/src/i18n/strings/th.json
+++ b/src/i18n/strings/th.json
@@ -475,7 +475,7 @@
     "Custom server": "เซิร์ฟเวอร์ที่กำหนดเอง",
     "Home server URL": "URL เซิร์ฟเวอร์บ้าน",
     "Identity server URL": "URL เซิร์ฟเวอร์ระบุตัวตน",
-    "%(severalUsers)sleft %(repeats)s times": "%(targetName)sออกจากห้อง %(repeats)s ครั้ง",
+    "%(severalUsers)sleft %(repeats)s times": "%(severalUsers)sออกจากห้อง %(repeats)s ครั้ง",
     "%(oneUser)sleft %(repeats)s times": "%(oneUser)sออกจากห้อง %(repeats)s ครั้ง",
     "%(severalUsers)sleft": "%(severalUsers)sออกจากห้องแล้ว",
     "%(oneUser)sleft": "%(oneUser)sออกจากห้องแล้ว",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index 56cc8f6add..b2e1939565 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -359,7 +359,7 @@
     "Enable URL previews for this room (affects only you)": "啟用此房間的網址預覽（僅影響您）",
     "Drop file here to upload": "把文件放在這裡上傳",
     "Disable URL previews by default for participants in this room": "默認情況下，此房間的參與者禁用網址預覽",
-    "URL previews are %(globalDisableUrlPreview)s by default for participants in this room.": "默認情況下，這個房間的參與者的網址預覽是%(globalDisableUrlPreview)。",
+    "URL previews are %(globalDisableUrlPreview)s by default for participants in this room.": "默認情況下，這個房間的參與者的網址預覽是%(globalDisableUrlPreview)s。",
     "Removed or unknown message type": "已刪除或未知的信息類型",
-    "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "您即將被帶到第三方網站，以便您可以驗證您的帳戶以使用%(integrationsUrl)。你想繼續嗎？"
+    "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "您即將被帶到第三方網站，以便您可以驗證您的帳戶以使用%(integrationsUrl)s。你想繼續嗎？"
 }