Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (906 of 906 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/hu/

src/i18n/strings/hu.json

@@ -36,7 +36,7 @@
     "Add email address": "E-mail cím megadása",
     "Add phone number": "Telefonszám megadása",
     "Admin": "Adminisztrátor",
-    "Admin Tools": "Admin. eszközök",
+    "Admin Tools": "Admin. Eszközök",
     "And %(count)s more...": "És még %(count)s...",
     "VoIP": "VoIP",
     "Missing Media Permissions, click here to request.": "Hiányzó Média jogosultság, kattintson ide az igényléshez.",
@@ -927,5 +927,63 @@
     "Remove avatar": "Avatar törlése",
     "Pinned Messages": "Kitűzött üzenetek",
     "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s megváltoztatta a szoba kitűzött szövegeit.",
-    "Add rooms to this group": "Szoba hozzáadás ehhez a csoporthoz"
+    "Add rooms to this group": "Szoba hozzáadás ehhez a csoporthoz",
+    "Who would you like to add to this community?": "Kit szeretnél hozzáadni ehhez a közösséghez?",
+    "Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Figyelem: minden személy akit hozzáadsz a közösséghez mindenki számára látható lesz aki ismeri a közösség azonosítóját",
+    "Invite new community members": "Új tagok meghívása a közösségbe",
+    "Invite to Community": "Meghívás a közösségbe",
+    "Which rooms would you like to add to this community?": "Melyik szobákat szeretnéd hozzáadni a közösséghez?",
+    "Warning: any room you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Figyelem: minden szoba amit a közösséghez adsz látható lesz bárki számára aki ismeri a közösség azonosítóját",
+    "Add rooms to the community": "Szobák hozzáadása a közösséghez",
+    "Add to community": "Hozzáadás a közösséghez",
+    "Your community invitations have been sent.": "Elküldtük a közösségi meghívókat.",
+    "Failed to invite users to community": "Nem sikerült tagokat meghívni a közösségbe",
+    "Communities": "Közösségek",
+    "Unpin Message": "Üzenet levétele",
+    "Jump to message": "Üzenetre ugrás",
+    "No pinned messages.": "Nincsenek kitűzött üzenetek.",
+    "Loading...": "Betöltés...",
+    "Unnamed room": "Névtelen szoba",
+    "World readable": "Nyilvános",
+    "Guests can join": "Vendégek is csatlakozhatnak",
+    "No rooms to show": "Nincsenek megjelenítendő szobák",
+    "Invalid community ID": "Érvénytelen közösségi azonosító",
+    "'%(groupId)s' is not a valid community ID": "%(groupId)s nem egy érvényes közösségi azonosító",
+    "Related Communities": "Kapcsolódó közösségek",
+    "Related communities for this room:": "Kapcsolódó közösségek ehhez a szobához:",
+    "This room has no related communities": "Ebben a szobában nincsenek kapcsolódó közösségek",
+    "New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Új közösségi azonosító (pl.: +foo:%(localDomain)s)",
+    "Remove from community": "Elküldés a közösségből",
+    "Failed to remove user from community": "Nem sikerült elküldeni felhasználót a közösségből",
+    "Filter community members": "Közösségi tagok szűrése",
+    "Filter community rooms": "Közösségi szobák szűrése",
+    "Failed to remove room from community": "Nem sikerült kivenni a szobát a közösségből",
+    "Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "A szoba kivétele a közösségből törölni fogja a közösség oldaláról is.",
+    "Community IDs must be of the form +localpart:%(domain)s": "A közösségi azonosítónak a következő formában kell lennie: +helyirész:%(domain)s",
+    "Community IDs may only contain alphanumeric characters": "A közösségi azonosító csak alfanumerikus karaktereket tartalmazhat",
+    "It is currently only possible to create communities on your own home server: use a community ID ending with %(domain)s": "Közösségeket egyenlőre csak a saját szerveren lehet létrehozni: olyan azonosítót használj ami %(domain)s doménra végződik",
+    "Create Community": "Új közösség",
+    "Community Name": "Közösség neve",
+    "Community ID": "Közösség azonosító",
+    "Add rooms to the community summary": "Szobák hozzáadása a közösségi összefoglalóhoz",
+    "Add users to the community summary": "Felhasználók hozzáadása a közösségi összefoglalóhoz",
+    "Failed to update community": "Közösség frissítése sikertelen",
+    "Leave Community": "Közösség elhagyása",
+    "Add rooms to this community": "Szobák hozzáadása ehhez a közösséghez",
+    "%(inviter)s has invited you to join this community": "%(inviter)s meghívott ebbe a közösségbe",
+    "You are a member of this community": "Tagja vagy ennek a közösségnek",
+    "You are an administrator of this community": "Adminisztrátora vagy ennek a közösségnek",
+    "Community Member Settings": "Közösségi tag beállítások",
+    "Publish this community on your profile": "Közösség publikálása a profilodon",
+    "Long Description (HTML)": "Hosszú leírás (HTML)",
+    "Community Settings": "Közösségi beállítások",
+    "Community %(groupId)s not found": "%(groupId)s közösség nem található",
+    "This Home server does not support communities": "Ez a saját szerver nem támogatja a közösségeket",
+    "Failed to load %(groupId)": "Nem sikerült betölteni: %(groupId)",
+    "You are a member of these communities:": "Ezeknek a közösségeknek vagy a tagja:",
+    "Error whilst fetching joined communities": "Hiba a csatlakozott közösségek betöltésénél",
+    "Create a new community": "Új közösség létrehozása",
+    "Create a community to represent your community! Define a set of rooms and your own custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Közösséged megjelenítéséhez hozz létre egy közösséget! Add meg a szobákat és az egyedi kezdő oldaladat amivel kijelölheted a helyed a Matrix univerzumban.",
+    "Join an existing community": "Meglévő közösséghez csatlakozás",
+    "To join an existing community you'll have to know its community identifier; this will look something like <i>+example:matrix.org</i>.": "Ahhoz hogy csatlakozni tudj egy meglévő közösséghez ismerned kell a közösségi azonosítót ami például így nézhet ki: <i>+pelda:matrix.org</i>."
 }