Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3401 of 3401 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

src/i18n/strings/uk.json

@@ -46,7 +46,7 @@
     "Attachment": "Прикріплення",
     "Ban": "Заблокувати",
     "Banned users": "Заблоковані користувачі",
-    "Bans user with given id": "Блокує користувача зі вказаним ID",
+    "Bans user with given id": "Блокує користувача з указаним ID",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Не вдається підключитись до домашнього серверу - перевірте підключення, переконайтесь, що ваш <a>SSL-сертифікат домашнього сервера</a> є довіреним і що розширення браузера не блокує запити.",
     "Change Password": "Змінити пароль",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s змінює рівень повноважень %(powerLevelDiffText)s.",
@@ -361,7 +361,7 @@
     "Sets the room name": "Встановлює назву кімнати",
     "Use an identity server": "Використовувати сервер ідентифікації",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Використовувати сервер ідентифікації для запрошень через е-пошту. Керуйте у налаштуваннях.",
-    "Unbans user with given ID": "Розблоковує користувача зі вказаним ID",
+    "Unbans user with given ID": "Розблоковує користувача з указаним ID",
     "Adds a custom widget by URL to the room": "Додає власний віджет до кімнати за посиланням",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Вкажіть посилання на віджет — https:// або http://",
     "You cannot modify widgets in this room.": "Ви не можете змінювати віджет у цій кімнаті.",
@@ -3480,5 +3480,23 @@
     "Element was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "Element не отримав дозволу дізнатися ваше місцеперебування. Увімкніть доступ до місцеперебування в налаштуваннях переглядача.",
     "Could not fetch location": "Не вдалося отримати місцеперебування",
     "Automatically send debug logs on decryption errors": "Автоматично надсилати журнали зневадження при збоях розшифрування",
-    "Show extensible event representation of events": "Показати розгорнене подання подій"
+    "Show extensible event representation of events": "Показати розгорнене подання подій",
+    "was removed %(count)s times|one": "було вилучено",
+    "was removed %(count)s times|other": "було вилучено %(count)s разів",
+    "were removed %(count)s times|one": "було вилучено",
+    "were removed %(count)s times|other": "було вилучено %(count)s разів",
+    "Remove from room": "Вилучити з кімнати",
+    "Failed to remove user": "Не вдалося вилучити користувача",
+    "Remove them from specific things I'm able to": "Вилучити їх з деяких місць, де мене на це уповноважено",
+    "Remove them from everything I'm able to": "Вилучити їх звідусіль, де мене на це уповноважено",
+    "Remove from %(roomName)s": "Вилучити з %(roomName)s",
+    "Remove from chat": "Вилучити з бесіди",
+    "You were removed from %(roomName)s by %(memberName)s": "%(memberName)s вилучає вас із %(roomName)s",
+    "Remove users": "Вилучити користувачів",
+    "Show join/leave messages (invites/removes/bans unaffected)": "Показувати повідомлення про приєднання/виходи (не стосується запрошень/вилучень/блокувань]",
+    "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Вилучіть, заблокуйте або запросіть людей до своєї кімнати, щоб вийти",
+    "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Вилучіть, заблокуйте або запросіть людей у цю кімнату, щоб вийти",
+    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s вилучає %(targetName)s",
+    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s вилучає %(targetName)s: %(reason)s",
+    "Removes user with given id from this room": "Вилучає користувача з указаним ID з цієї кімнати"
 }