Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1546 of 1546 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/hu/

src/i18n/strings/hu.json

@@ -1738,5 +1738,40 @@
     "This homeserver does not support login using email address.": "Ezen a Matrix szerveren nem tudsz e-mail címmel bejelentkezni.",
     "Guest access is disabled on this homeserver.": "A vendég felhasználók le vannak tiltva ezen a Matrix szerveren.",
     "Registration has been disabled on this homeserver.": "A fiókkészítés le van tiltva ezen a Matrix szerveren.",
-    "Unable to query for supported registration methods.": "A támogatott regisztrációs módokat nem lehet lekérdezni."
+    "Unable to query for supported registration methods.": "A támogatott regisztrációs módokat nem lehet lekérdezni.",
+    "Show recent room avatars above the room list (refresh to apply changes)": "Mutasd a legutóbbi szoba profilképét a szobák listája felett (a változtatáshoz frissítsd az oldalt)",
+    "Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Biztos vagy benne? Ha a kulcsaid nincsenek megfelelően elmentve elveszted a titkosított üzeneteidet.",
+    "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "A titkosított üzenetek végponttól végpontig titkosítással védettek. Csak neked és a címzetteknek lehet meg a kulcs az üzenet visszafejtéséhez.",
+    "Restore from Backup": "Visszaállítás mentésből",
+    "This device is backing up your keys. ": "Ez az eszköz elmenti a kulcsaidat. ",
+    "This device is <b>not backing up your keys</b>.": "Ez az eszköz <b>nem menti el a kulcsaidat</b>.",
+    "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Ments el a kulcsaidat mielőtt kijelentkezel, hogy ne veszítsd el őket.",
+    "Use key backup": "Kulcs mentés használata",
+    "Your keys are <b>not being backed up from this device</b>.": "A kulcsaid <b>erről az eszközről nem lesznek mentve</b>.",
+    "Start using Key Backup": "Kulcs mentés használatának megkezdése",
+    "Use Key Backup": "Kulcs mentés használata",
+    "Never lose encrypted messages": "Soha ne veszíts el titkosított üzenetet",
+    "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "A szobában az üzenetek végponttól végpontig titkosítva vannak. Csak neked és a címzetteknek vannak meg a kulcsok az üzenetek visszafejtéséhez.",
+    "Securely back up your keys to avoid losing them. <a>Learn more.</a>": "Mentsd el megfelelően a kulcsaidat, hogy ne vesszenek el. <a>Tudj meg róla többet.</a>",
+    "Not now": "Most nem",
+    "Don't ask me again": "Ne kérdezz többet",
+    "Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. <button>Use legacy verification</button>.": "Nem jelent meg semmi? Az interaktív hitelesítést még nem minden kliens támogatja. <button>Használd a hagyományos hitelesítést</button>.",
+    "I don't want my encrypted messages": "Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre",
+    "Manually export keys": "Kulcsok kézi mentése",
+    "You'll lose access to your encrypted messages": "Elveszted a hozzáférést a titkosított üzeneteidhez",
+    "Are you sure you want to sign out?": "Biztos, hogy ki akarsz jelentkezni?",
+    "<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Figyelmeztetés</b>: csak biztonságos számítógépről állíts be kulcs mentést.",
+    "Hide": "Eltakar",
+    "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.": "A kulcsaid másolatát titkosítva tároljuk a Matrix szerveren. Védd a mentésedet jelmondattal, hogy biztonságban legyen.",
+    "For maximum security, this should be different from your account password.": "A maximális biztonság érdekében ez térjen el a felhasználói fióknál használt jelszótól.",
+    "Set up with a Recovery Key": "Beállítás Visszaállítási Kulccsal",
+    "Please enter your passphrase a second time to confirm.": "Kérlek add meg a jelmondatot másodszor is a biztonság kedvéért.",
+    "Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.": "A Visszaállítási Kulcs egy olyan biztonsági elem amivel visszaállíthatod a hozzáférésed a titkosított üzenetekhez még akkor is, ha a jelmondatot elfelejtetted.",
+    "Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)": "A Visszaállítási Kulcsot nagyon biztonságos helyen tárold, mint pl. egy jelszókezelőben (vagy széfben)",
+    "Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "A kulcsaid mentése folyamatban van (az első mentés több percig is eltarthat).",
+    "Okay": "Rendben",
+    "Secure your backup with a passphrase": "Védd a mentést egy jelmondattal",
+    "Confirm your passphrase": "Erősítsd meg a jelmondatot",
+    "Recovery key": "Visszaállítási Kulcs",
+    "Success!": "Sikeres!"
 }