diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index ee8a79c602..50af218402 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -3741,6 +3741,5 @@
     "Starting export…": "Zahájení exportu…",
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Nelze se připojit k domovskému serveru. Opakovaný pokus…",
     "Enter a Security Phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "Zadejte bezpečnostní frázi, kterou znáte jen vy, protože slouží k ochraně vašich dat. V zájmu bezpečnosti byste neměli heslo k účtu používat opakovaně.",
-    "Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your Security Key.": "Pokračujte pouze v případě, že jste si jisti, že jste ztratili všechna ostatní zařízení a bezpečnostní klíč.",
-    "Allow a QR code to be shown in session manager to sign in another device (requires compatible homeserver)": "Povolit zobrazení QR kódu ve správci relací pro přihlášení na jiném zařízení (vyžaduje kompatibilní domovský server)"
+    "Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your Security Key.": "Pokračujte pouze v případě, že jste si jisti, že jste ztratili všechna ostatní zařízení a bezpečnostní klíč."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index bb54bc2811..abbe38ebf1 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -3741,6 +3741,5 @@
     "Starting export…": "Beginne Export …",
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Verbindung mit Heim-Server fehlgeschlagen. Versuche es erneut …",
     "Enter a Security Phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "Gib eine nur dir bekannte Sicherheitsphrase ein, die dem Schutz deiner Daten dient. Um die Sicherheit zu gewährleisten, sollte dies nicht dein Kontopasswort sein.",
-    "Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your Security Key.": "Bitte fahre nur fort, wenn du sicher bist, dass du alle anderen Geräte und deinen Sicherheitsschlüssel verloren hast.",
-    "Allow a QR code to be shown in session manager to sign in another device (requires compatible homeserver)": "Erlaube die Anzeige eines QR-Code in der Sitzungsverwaltung, um ein anderes Gerät anzumelden (kompatibler Heim-Server benötigt)"
+    "Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your Security Key.": "Bitte fahre nur fort, wenn du sicher bist, dass du alle anderen Geräte und deinen Sicherheitsschlüssel verloren hast."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json
index 289e39271f..5d0412bc3f 100644
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@@ -3741,6 +3741,5 @@
     "Starting export process…": "Alustame eksportimist…",
     "Creating HTML…": "Loon HTML-faile…",
     "Starting export…": "Alustame eksportimist…",
-    "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Ei saa ühendust koduserveriga. Proovin uuesti…",
-    "Allow a QR code to be shown in session manager to sign in another device (requires compatible homeserver)": "Näita sessioonihalduris QR-koodi, mille abil saad mõne muu seadmega võrku logida (eeldab, et koduserver toetab sellistfunktsionaalsust)"
+    "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Ei saa ühendust koduserveriga. Proovin uuesti…"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index d443e41fe3..728faf2871 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -3741,6 +3741,5 @@
     "Fetching events…": "Mendapatkan peristiwa…",
     "Starting export process…": "Memulai proses pengeksporan…",
     "Creating HTML…": "Membuat HTML…",
-    "Enter a Security Phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "Masukkan frasa keamanan yang hanya Anda tahu, yang digunakan untuk mengamankan data Anda. Supaya aman, jangan menggunakan ulang kata sandi akun Anda.",
-    "Allow a QR code to be shown in session manager to sign in another device (requires compatible homeserver)": "Perbolehkan sebuah kode QR untuk ditampilkan dalam pengelola sesi untuk masuk ke perangkat lain (membutuhkan homeserver yang kompatibel)"
+    "Enter a Security Phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "Masukkan frasa keamanan yang hanya Anda tahu, yang digunakan untuk mengamankan data Anda. Supaya aman, jangan menggunakan ulang kata sandi akun Anda."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index 43abf32abd..ffb7dc72d7 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -3735,6 +3735,5 @@
     "Starting export process…": "エクスポートのプロセスを開始しています…",
     "Creating HTML…": "HTMLファイルを作成しています…",
     "Starting export…": "エクスポートを開始しています…",
-    "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "ホームサーバーに接続できません。 再試行しています…",
-    "Allow a QR code to be shown in session manager to sign in another device (requires compatible homeserver)": "QRコードをセッションマネージャーに表示し、別の端末でサインインすることを許可（互換性のあるホームサーバーが必要）"
+    "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "ホームサーバーに接続できません。 再試行しています…"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sk.json b/src/i18n/strings/sk.json
index 05582e9c9a..6c270d0def 100644
--- a/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/src/i18n/strings/sk.json
@@ -3741,6 +3741,5 @@
     "Creating HTML…": "Vytváranie HTML…",
     "Starting export…": "Začína sa exportovanie…",
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Nie je možné sa pripojiť k domovskému serveru. Prebieha pokus o opätovné pripojenie…",
-    "WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "VAROVANIE: Relácia je už overená, ale kľúče sa NEZHODUJÚ!",
-    "Allow a QR code to be shown in session manager to sign in another device (requires compatible homeserver)": "Umožniť zobrazenie QR kódu v správcovi relácií na prihlásenie do iného zariadenia (vyžaduje kompatibilný domovský server)"
+    "WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "VAROVANIE: Relácia je už overená, ale kľúče sa NEZHODUJÚ!"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index be539373dd..5bc6a1e2ad 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -3741,6 +3741,5 @@
     "Starting export process…": "Початок процесу експорту…",
     "Creating HTML…": "Створення HTML…",
     "Starting export…": "Початок експорту…",
-    "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Не вдалося під'єднатися до домашнього сервера. Повторна спроба…",
-    "Allow a QR code to be shown in session manager to sign in another device (requires compatible homeserver)": "Дозволити показ QR-коду в менеджері сеансів для входу на іншому пристрої (потрібен сумісний домашній сервер)"
+    "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Не вдалося під'єднатися до домашнього сервера. Повторна спроба…"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index 162e226710..adfff450ae 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -3741,6 +3741,5 @@
     "Starting export process…": "開始匯出流程……",
     "Creating HTML…": "建立 HTML……",
     "Starting export…": "開始匯入……",
-    "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "無法連線至家伺服器。正在重試……",
-    "Allow a QR code to be shown in session manager to sign in another device (requires compatible homeserver)": "允許在工作階段管理程式中顯示 QR code 以登入另一台裝置（需要相容的家伺服器）"
+    "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "無法連線至家伺服器。正在重試……"
 }