diff --git a/scripts/copy-i18n.py b/scripts/copy-i18n.py
index c3b8d6072e..07b1271239 100755
--- a/scripts/copy-i18n.py
+++ b/scripts/copy-i18n.py
@@ -38,9 +38,10 @@ with open(dstpath) as ifp:
             elif strippedline.endswith(','):
                 ofp.write(line)
             else:
-                ofp.write('    '+strippedline)
-                ofp.write(",\n")
-                toAddStr = json.dumps(toAdd, indent=4, separators=(',', ': '), ensure_ascii=False, encoding="utf8")[1:-1]
+                ofp.write('    '+strippedline+',')
+                toAddStr = json.dumps(toAdd, indent=4, separators=(',', ': '), ensure_ascii=False, encoding="utf8").strip("{}\n")
+                ofp.write("\n")
                 ofp.write(toAddStr.encode('utf8'))
+                ofp.write("\n")
 
 os.rename(tmppath, dstpath)
diff --git a/src/i18n/strings/pt.json b/src/i18n/strings/pt.json
index e3893fc667..9f538eb34a 100644
--- a/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/src/i18n/strings/pt.json
@@ -876,7 +876,6 @@
     "You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Você <a>desabilitou</a> pré-visualizações de links por padrão.",
     "You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Você <a>habilitou</a> pré-visualizações de links por padrão.",
     "You have entered an invalid contact. Try using their Matrix ID or email address.": "Você inseriu um contato inválido. Tente usar o ID Matrix ou endereço de e-mail da pessoa que está buscando.",
-
     "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "Você foi expulso(a) da sala %(roomName)s por %(userName)s.",
     "Send anyway": "Enviar de qualquer maneira",
     "This room": "Esta sala",