Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 99.7% (3072 of 3080 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sq/

src/i18n/strings/sq.json

@@ -3527,5 +3527,46 @@
     "Their device couldn't start the camera or microphone": "Pajisja e tyre s’nisi dot kamerën ose mikrofonin",
     "Connection failed": "Lidhja dështoi",
     "Could not connect media": "S’u lidh dot me median",
-    "This call has ended": "Kjo thirrje ka përfunduar"
+    "This call has ended": "Kjo thirrje ka përfunduar",
+    "Error downloading audio": "Gabim në shkarkim audioje",
+    "<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Ju lutemi, kini parasysh se përmirësimi do të prodhojë një version të ri të dhomës</b>. Krejt mesazhet e tanishëm do të mbeten në këtë dhomë të arkivuar.",
+    "Automatically invite members from this room to the new one": "Fto automatikisht anëtarë prej kësaj dhome te e reja",
+    "These are likely ones other room admins are a part of.": "Këto ka shumë mundësi të jetë ato ku përgjegjës të tjerë dhomash janë pjesë.",
+    "Other spaces or rooms you might not know": "Hapësira ose dhoma të tjera që mund të mos i dini",
+    "Spaces you know that contain this room": "Hapësira që e dini se përmbajnë këtë dhomë",
+    "Search spaces": "Kërkoni në hapësira",
+    "Decide which spaces can access this room. If a space is selected, its members can find and join <RoomName/>.": "Vendosni se prej cilave hapësira mund të hyhet në këtë dhomë. Nëse përzgjidhet një hapësirë, anëtarët e saj do të mund ta gjejnë dhe hyjnë te <RoomName/>.",
+    "Select spaces": "Përzgjidhni hapësira",
+    "Room visibility": "Dukshmëri dhome",
+    "Visible to space members": "I dukshëm për anëtarë të hapësirë",
+    "Public room": "Dhomë publike",
+    "Private room (invite only)": "Dhomë private (vetëm me ftesa)",
+    "Create a room": "Krijoni një dhomë",
+    "Only people invited will be able to find and join this room.": "Vetëm personat e ftuar do të jenë në gjendje ta gjejnë dhe hyjnë në këtë dhomë.",
+    "Anyone will be able to find and join this room, not just members of <SpaceName/>.": "Cilido do të jetë në gjendje të gjejë dhe hyjë në këtë dhomë, jo thjesht vetëm anëtarët e <SpaceName/>.",
+    "You can change this at any time from room settings.": "Këtë mund ta ndryshoni kurdo, që nga rregullimet e dhomës.",
+    "Everyone in <SpaceName/> will be able to find and join this room.": "Cilido te <SpaceName/> do të jetë në gjendje të gjejë dhe hyjë në këtë dhomë.",
+    "Image": "Figurë",
+    "Sticker": "Ngjitës",
+    "The voice message failed to upload.": "Dështoi ngarkimi i mesazhit zanor.",
+    "Access": "Hyrje",
+    "People with supported clients will be able to join the room without having a registered account.": "Persona me klientë të mbuluar do të jenë në gjendje të hyjnë te dhoma pa pasur ndonjë llogari të regjistruar.",
+    "Decide who can join %(roomName)s.": "Vendosni se cilët mund të hyjnë te %(roomName)s.",
+    "Space members": "Anëtarë hapësire",
+    "Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Mund të përzgjidhni një hapësirë që mund të gjejë dhe hyjë. Mund të përzgjidhni disa hapësira.",
+    "Anyone in %(spaceName)s can find and join. You can select other spaces too.": "Cilido te %(spaceName)s mund ta gjejë dhe hyjë. Mund të përzgjidhni edhe hapësira të tjera.",
+    "Spaces with access": "Hapësira me hyrje",
+    "Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Cilido në një hapësirë mund ta gjejë dhe hyjë. <a>Përpunoni se cilat hapësira kanë hyrje këtu.</a>",
+    "Currently, %(count)s spaces have access|other": "Deri tani, %(count)s hapësira kanë hyrje",
+    "& %(count)s more|other": "& %(count)s më tepër",
+    "Upgrade required": "Lypset domosdo përmirësim",
+    "Anyone can find and join.": "Kushdo mund ta gjejë dhe hyjë në të.",
+    "Only invited people can join.": "Vetëm personat e ftuar mund të hyjnë.",
+    "Private (invite only)": "Private (vetëm me ftesa)",
+    "This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Ky përmirësim do t’u lejojë anëtarëve të hapësirave të përzgjedhura të hyjnë në këtë dhomë pa ndonjë ftesë.",
+    "This makes it easy for rooms to stay private to a space, while letting people in the space find and join them. All new rooms in a space will have this option available.": "Kjo e bën të lehtë mbajtjen private të dhomave në një hapësirë, ndërkohë që u lejon njerëzve në hapësirë të gjejnë dhe hyjnë në të tilla. Krejt dhomat e reja në një hapësirë do ta ofrojnë këtë mundësi.",
+    "To help space members find and join a private room, go to that room's Security & Privacy settings.": "Që të ndihmoni anëtarë hapësirash të gjejnë dhe hyjnë në një dhomë private, kaloni te rregullimet e Sigurisë & Privatësisë së dhomës.",
+    "Help space members find private rooms": "Ndihmoni anëtarë hapësirash të gjejnë dhoma private",
+    "Help people in spaces to find and join private rooms": "Ndihmoni persona në hapësira të gjejnë dhe hyjnë në dhoma private",
+    "New in the Spaces beta": "E re në Hapësira beta"
 }