Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 68.1% (2303 of 3377 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

src/i18n/strings/sk.json

@@ -1180,7 +1180,7 @@
     "Session already verified!": "Relácia je už overená!",
     "WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "VAROVANIE: Relácia je už overená, ale kľúče sa NEZHODUJÚ!",
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "VAROVANIE: OVERENIE KĽÚČOV ZLYHALO! Podpisovaný kľúč používateľa %(userId)s a relácia %(deviceId)s je \"%(fprint)s\" čo nezodpovedá zadanému kľúču \"%(fingerprint)s\". Môže to znamenať, že vaša komunikácia je odpočúvaná!",
-    "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Zadaný podpisovací kľúč sa zhoduje s podpisovacím kľúčom od relácie %(deviceId)s používateľa %(userId)s. Relácia je označená ako overená.",
+    "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Zadaný podpisový kľúč sa zhoduje s podpisovým kľúčom, ktorý ste dostali z relácie používateľa %(userId)s %(deviceId)s. Relácia označená ako overená.",
     "Displays information about a user": "Zobrazuje informácie o používateľovi",
     "Send a bug report with logs": "Zaslať chybové hlásenie so záznamami",
     "Opens chat with the given user": "Otvorí konverzáciu s daným používateľom",
@@ -1211,7 +1211,7 @@
     "about a day from now": "približne o deň",
     "Support adding custom themes": "Umožniť pridávať vlastný vzhľad",
     "Your homeserver does not support cross-signing.": "Váš domovský server nepodporuje krížové podpisovanie.",
-    "Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Váš účet má krížovo podpísanú identitu v bezpečnom úložisku, ale zatiaľ nie je nedôveryhodná pre túto reláciu.",
+    "Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Váš účet má v tajnom úložisku krížovú podpisovú totožnosť, ale táto relácia jej ešte nedôveruje.",
     "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Individuálne overte každú používateľskú reláciu a označte ju za dôveryhodnú, bez dôvery krížovo podpísaných zariadení.",
     "Cross-signing": "Krížové podpisovanie",
     "Destroy cross-signing keys?": "Zmazať kľúče pre krížové podpisovanie?",
@@ -1297,7 +1297,7 @@
     "Self signing private key:": "Samopodpisujúci súkromný kľúč:",
     "cached locally": "uložené do lokálnej vyrovnávacej pamäťe",
     "not found locally": "nenájdené lokálne",
-    "User signing private key:": "Používateľom podpísané súkromné kľúče:",
+    "User signing private key:": "Súkromný podpisový kľúč používateľa:",
     "Homeserver feature support:": "Funkcie podporované domovským serverom:",
     "exists": "existuje",
     "Your homeserver does not support session management.": "Váš domovský server nepodporuje správu relácií.",
@@ -1315,8 +1315,8 @@
     "Enable": "Povoliť",
     "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "%(brand)su chýbajú niektoré komponenty potrebné na bezpečné cachovanie šifrovaných správ lokálne. Pokiaľ chcete experimentovať s touto funkciou, spravte si svoj vlastný %(brand)s Desktop s <nativeLink>pridanými vyhľadávacími komponentami</nativeLink>.",
     "This session is backing up your keys. ": "Táto relácia zálohuje vaše kľúče. ",
-    "This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Táto relácia <b>nezálohuje vaše kľúče</b>, ale už máte jednu existujúcu zálohu z ktorej sa môžete obnoviť a postupne pridávať.",
-    "Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Pred odhlásením pripojte túto reláciu k zálohe kľúčov, aby ste predišli strate kľúčov, ktoré môžu byť len v tejto relácií.",
+    "This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Táto relácia <b>nezálohuje vaše kľúče</b>, ale máte jednu existujúcu zálohu, ktorú môžete obnoviť a pridať do budúcnosti.",
+    "Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Pred odhlásením pripojte túto reláciu k zálohe kľúčov, aby ste predišli strate kľúčov, ktoré môžu byť len v tejto relácii.",
     "Connect this session to Key Backup": "Pripojiť túto reláciu k Zálohe kľúčov",
     "Backup has a signature from <verify>unknown</verify> session with ID %(deviceId)s": "Záloha je podpísaná z <verify>neznámej</verify> relácie s ID %(deviceId)s",
     "Backup has a <validity>valid</validity> signature from this session": "Záloha má <validity>platný</validity> podpis z tejto relácie",
@@ -2290,5 +2290,56 @@
     "To view all keyboard shortcuts, <a>click here</a>.": "Ak chcete zobraziť všetky klávesové skratky, <a>kliknite sem</a>.",
     "Keyboard shortcuts": "Klávesové skratky",
     "View all %(count)s members|one": "Zobraziť 1 člena",
-    "Topic: %(topic)s": "Téma: %(topic)s"
+    "Topic: %(topic)s": "Téma: %(topic)s",
+    "Send %(count)s invites|one": "Poslať %(count)s pozvánku",
+    "Send %(count)s invites|other": "Poslať %(count)s pozvánok",
+    "Server isn't responding": "Server neodpovedá",
+    "Edited at %(date)s": "Upravené dňa %(date)s",
+    "Confirm Security Phrase": "Potvrdiť bezpečnostnú frázu",
+    "Upgrade your encryption": "Aktualizujte svoje šifrovanie",
+    "Show %(count)s more|one": "Zobraziť %(count)s viac",
+    "Show %(count)s more|other": "Zobraziť %(count)s viac",
+    "Error removing address": "Chyba pri odstraňovaní adresy",
+    "Error creating address": "Chyba pri vytváraní adresy",
+    "Upload a file": "Nahrať súbor",
+    "Confirm to continue": "Potvrďte, ak chcete pokračovať",
+    "Enable end-to-end encryption": "Zapnúť end-to-end šifrovanie",
+    "Confirm account deactivation": "Potvrdiť deaktiváciu účtu",
+    "Welcome to %(appName)s": "Vitajte v %(appName)s",
+    "Signature upload failed": "Nahrávanie podpisu zlyhalo",
+    "Signature upload success": "Úspešné nahratie podpisu",
+    "Cancelled signature upload": "Zrušené nahrávanie podpisu",
+    "Activate selected button": "Aktivovať vybrané tlačidlo",
+    "Create key backup": "Vytvoriť zálohu kľúča",
+    "Send as message": "Odoslať ako správu",
+    "Unrecognised command: %(commandText)s": "Nerozpoznaný príkaz: %(commandText)s",
+    "Integrations not allowed": "Integrácie nie sú povolené",
+    "Integrations are disabled": "Integrácie sú zakázané",
+    "Remove for everyone": "Odstrániť pre všetkých",
+    "Widget added by": "Widget pridaný používateľom",
+    "Your user ID": "Vaše ID používateľa",
+    "Your avatar URL": "URL adresa vášho obrázku",
+    "Your display name": "Vaše zobrazované meno",
+    "You verified %(name)s": "Overili ste používateľa %(name)s",
+    "%(count)s unread messages.|one": "1 neprečítaná správa.",
+    "%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 neprečítaná zmienka.",
+    "Travel & Places": "Cestovanie a miesta",
+    "Food & Drink": "Jedlo a nápoje",
+    "Animals & Nature": "Zvieratá a príroda",
+    "Remove %(count)s messages|one": "Odstrániť 1 správu",
+    "Find a room…": "Nájsť miestnosť…",
+    "Terms of Service": "Podmienky poskytovania služby",
+    "Clear all data": "Vymazať všetky údaje",
+    "%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one": "%(oneUser)snespravil žiadne zmeny",
+    "%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one": "%(severalUsers)snespravili žiadne zmeny",
+    "Loading room preview": "Načítavanie náhľadu miestnosti",
+    "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>reagoval s %(shortName)s</reactedWith>",
+    "Passwords don't match": "Heslá sa nezhodujú",
+    "Nice, strong password!": "Pekné, silné heslo!",
+    "<userName/> invited you": "<userName/> vás pozval/a",
+    "Join the discussion": "Pripojiť sa k diskusii",
+    "Flags": "Vlajky",
+    "edited": "upravené",
+    "Re-join": "Znovu sa pripojiť",
+    "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Ladiace záznamy obsahujú údaje o používaní aplikácie vrátane vášho používateľského mena, ID alebo aliasov navštívených miestností alebo skupín, prvkov používateľského rozhrania, s ktorými ste naposledy interagovali, a používateľských mien iných používateľov. Neobsahujú správy."
 }