Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (963 of 963 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -649,7 +649,7 @@
     "%(items)s and %(remaining)s others": "%(items)s und %(remaining)s weitere",
     "%(items)s and one other": "%(items)s und ein(e) weitere(r)",
     "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s und %(lastItem)s",
-    "%(severalUsers)sjoined %(repeats)s times": "%(severalUsers)s sind dem Raum %(repeats)s mal beigetreten",
+    "%(severalUsers)sjoined %(repeats)s times": "%(severalUsers)ssind dem Raum %(repeats)s mal beigetreten",
     "%(oneUser)sjoined %(repeats)s times": "%(oneUser)shat den Raum %(repeats)s mal betreten",
     "%(severalUsers)sjoined": "%(severalUsers)shaben den Raum betreten",
     "%(oneUser)sjoined": "%(oneUser)shat den Raum betreten",
@@ -984,5 +984,53 @@
     "Encryption key request": "Verschlüsselungs-Schlüssel-Anfrage",
     "Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Dein nicht verifiziertes Gerät '%(displayName)s' fordert Verschlüsselungs-Schlüssel an.",
     "Updates": "Updates",
-    "Check for update": "Suche nach Updates"
+    "Check for update": "Suche nach Updates",
+    "Add a widget": "Widget hinzufügen",
+    "Allow": "Erlauben",
+    "Changes colour scheme of current room": "Ändere Farbschema des aktuellen Raumes",
+    "Delete widget": "Widget entfernen",
+    "Define the power level of a user": "Setze das Berechtigungslevel eines Benutzers",
+    "Edit": "Bearbeiten",
+    "Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Aktiviere automatische Spracherkennung zum Syntax-Hervorheben",
+    "Hide Apps": "Apps verbergen",
+    "Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Verberge Beitritt-/Verlassen-Meldungen (nicht Einladungen/Kicks/Bannungen)",
+    "Hide avatar and display name changes": "Verberge Avatar- und Anzeigenamen-Änderungen",
+    "Matrix Apps": "Matrix Apps",
+    "Revoke widget access": "Ziehe Widget-Zugriff zurück",
+    "Sets the room topic": "Setzt das Raum-Thema",
+    "Show Apps": "Zeige Apps",
+    "To get started, please pick a username!": "Um zu starten, wähle bitte einen Nutzernamen!",
+    "Unable to create widget.": "Widget kann nicht erstellt werden.",
+    "Unbans user with given id": "Entbanne Nutzer mit angegebener ID",
+    "You are not in this room.": "Du bist nicht in diesem Raum.",
+    "You do not have permission to do that in this room.": "Du hast keine Berechtigung, dies in diesem Raum zu tun.",
+    "Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Verifiziert ein Tupel aus Nutzer, Gerät und öffentlichem Schlüssel",
+    "Autocomplete Delay (ms):": "Verzögerung zur Autovervollständigung (ms):",
+    "This Home server does not support groups": "Dieser Heimserver unterstützt keine Gruppen",
+    "Loading device info...": "Lädt Geräte-Info...",
+    "Groups": "Gruppen",
+    "Create a new group": "Erstelle eine neue Gruppe",
+    "Create Group": "Erstelle Gruppe",
+    "Group Name": "Gruppenname",
+    "Example": "Beispiel",
+    "Create": "Erstelle",
+    "Group ID": "Gruppen-ID",
+    "+example:%(domain)s": "+beispiel:%(domain)s",
+    "Group IDs must be of the form +localpart:%(domain)s": "Gruppen-IDs müssen von der Form '+lokalteil:%(domain)s' sein",
+    "It is currently only possible to create groups on your own home server: use a group ID ending with %(domain)s": "Es ist aktuell nur möglich, Gruppen auf deinem eigenen Heimserver zu erstellen. Nutze eine Gruppen-ID, die mit %(domain)s endet",
+    "Room creation failed": "Raum-Erstellung fehlgeschlagen",
+    "You are a member of these groups:": "Du bist Mitglied in folgenden Gruppen:",
+    "Create a group to represent your community! Define a set of rooms and your own custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Erstelle eine Gruppe um deine Community darzustellen! Definiere eine Menge von Räumen und deine eigene angepasste Startseite um deinen Bereich im Matrix-Universum zu markieren.",
+    "Join an existing group": "Trete eine existierenden Gruppe bei",
+    "To join an exisitng group you'll have to know its group identifier; this will look something like <i>+example:matrix.org</i>.": "Um einer existierenden Gruppe beizutreten, musst du ihre Gruppen-Kennung wissen. Diese sieht z.B. aus wie '<i>+example:matrix.org</i>'.",
+    "Featured Rooms:": "Hervorgehobene Räume:",
+    "Error whilst fetching joined groups": "Fehler beim Laden beigetretener Gruppen",
+    "Featured Users:": "Hervorgehobene Nutzer:",
+    "Edit Group": "Gruppe bearbeiten",
+    "Automatically replace plain text Emoji": "Automatisch Klarzeichen-Emoji ersetzen",
+    "Failed to upload image": "Bild-Hochladen fehlgeschlagen",
+    "Failed to update group": "Aktualisieren der Gruppe fehlgeschlagen",
+    "Hide avatars in user and room mentions": "Verberge Profilbilder in Benutzer- und Raum-Erwähnungen",
+    "AM": "am",
+    "PM": "pm"
 }