Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 99.9% (3376 of 3378 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/

src/i18n/strings/hu.json

@@ -2516,7 +2516,7 @@
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "A szövegek megjelenítéséhez a keresésekben biztonságosan kell helyileg tárolni a titkosított üzeneteket, ehhez %(size)s méretben tárolódnak az üzenetek %(rooms)s szobából.",
     "%(name)s on hold": "%(name)s hívás tartva",
     "You held the call <a>Switch</a>": "A hívás várakozik, <a>átkapcsolás</a>",
-    "sends snowfall": "hóesés küldése",
+    "sends snowfall": "hóesést küld",
     "Sends the given message with snowfall": "Az üzenet elküldése hóeséssel",
     "See emotes posted to your active room": "Az aktív szobájába küldött emodzsik megjelenítése",
     "See emotes posted to this room": "Ebbe a szobába küldött emodzsik megjelenítése",
@@ -3446,5 +3446,36 @@
     "Generating a ZIP": "ZIP generálása",
     "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Nem értelmezhető a megadott dátum(%(inputDate)s). Próbáld meg az ÉÉÉÉ-HH-NN formátum használatát.",
     "Jump to the given date in the timeline (YYYY-MM-DD)": "Ugrás a megadott dátumra az idővonalon (ÉÉÉÉ-HH-NN)",
-    "Our complete cookie policy can be found <CookiePolicyLink>here</CookiePolicyLink>.": "A teljes sütiszabályzatunk megtalálható <CookiePolicyLink>itt</CookiePolicyLink>."
+    "Our complete cookie policy can be found <CookiePolicyLink>here</CookiePolicyLink>.": "A teljes sütiszabályzatunk megtalálható <CookiePolicyLink>itt</CookiePolicyLink>.",
+    "Failed to load list of rooms.": "A szobák listájának betöltése nem sikerült.",
+    "If you'd like to preview or test some potential upcoming changes, there's an option in feedback to let us contact you.": "Ha ki szeretne próbálni vagy tesztelni pár készülő változtatást, van lehetőség a visszajelzésben, hogy felvegyük Önnel a kapcsolatot.",
+    "Your ongoing feedback would be very welcome, so if you see anything different you want to comment on, <a>please let us know about it</a>. Click your avatar to find a quick feedback link.": "A visszajelzését nagyon szívese vesszük, ha bármi eltérőt lát és hozzászólna <a>kérjük jelezze felénk</a>. Kattintson a profilképére ahol megtalálja a linket a visszajelzéshez.",
+    "Open in OpenStreetMap": "OpenStreetMapon való megnyitás",
+    "Thank you for trying Spotlight search. Your feedback will help inform the next versions.": "Köszönet a reflektorfény keresés használatáért. A visszajelzése segít a következő verzió kialakításában.",
+    "Spotlight search feedback": "Reflektorfény keresés visszajelzés",
+    "Searching rooms and chats you're in": "Szobák és beszélgetések keresése amikben jelen",
+    "Searching rooms and chats you're in and %(spaceName)s": "Szobák és beszélgetések keresése amikben jelen van és %(spaceName)s",
+    "Use <arrows/> to scroll results": "Az eredmények görgetéséhez használja ezt: <arrows/>",
+    "Recent searches": "Keresési előzmények",
+    "To search messages, look for this icon at the top of a room <icon/>": "Üzenetek kereséséhez keresse a szoba tetején ezt az ikont: <icon/>",
+    "Other searches": "Más keresések",
+    "Public rooms": "Nyilvános szobák",
+    "Use \"%(query)s\" to search": "A kereséshez használja ezt: „%(query)s”",
+    "Other rooms in %(spaceName)s": "Más szobák itt: %(spaceName)s",
+    "Spaces you're in": "Terek amiben tag",
+    "Sections to show": "Megjelenítendő részek",
+    "Link to room": "Hivatkozás a szobához",
+    "Processing...": "Feldolgozás…",
+    "Help us identify issues and improve Element by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we'll generate a random identifier, shared by your devices.": "Segíts észrevennünk a hibákat, és jobbá tenni az Element-et a névtelen használati adatok küldése által. Ahhoz, hogy megértsük, hogyan használnak a felhasználók egyszerre több eszközt, egy véletlenszerű azonosítót generálunk, ami az eszközeid között meg lesz osztva.",
+    "You can read all our terms <PrivacyPolicyUrl>here</PrivacyPolicyUrl>": "Elolvashatja az összes feltételünket <PrivacyPolicyUrl>itt</PrivacyPolicyUrl>",
+    "%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(count)s tag Önt is beleértve és %(commaSeparatedMembers)s",
+    "%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|zero": "Ön",
+    "%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s tag Önt is beleértve, %(commaSeparatedMembers)s",
+    "Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Önt is beleértve, %(commaSeparatedMembers)s",
+    "Copy room link": "Szoba hivatkozás másolása",
+    "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties.": "Anonimizált adatok megosztása a problémák feltárásához. Semmi személyes. Nincs harmadik fél.",
+    "Jump to date (adds /jumptodate)": "Dátumra ugrás (/jumptodate hozzáadása)",
+    "New spotlight search experience": "Új reflektorfény-keresés",
+    "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties. <LearnMoreLink>Learn More</LearnMoreLink>": "Anonimizált adatok megosztása a problémák feltárásához. Semmi személyes. Nincs harmadik fél. <LearnMoreLink>Tudjon meg többet</LearnMoreLink>",
+    "You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "Előzőleg beleegyezett, hogy anonimizált formában adatokat oszt meg velünk. Most frissítjük azt ahogy ezt megtörténik."
 }