Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 60.1% (1226 of 2039 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/ja/

src/i18n/strings/ja.json

@@ -601,7 +601,7 @@
     "Copied!": "コピーされました!",
     "Failed to copy": "コピーに失敗しました",
     "Add an Integration": "統合を追加する",
-    "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "サードパーティのサイトに移動して、%(integationsUrl)s で使用するためにアカウントを認証できるようになります。続行しますか？",
+    "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "サードパーティのサイトに移動して、%(integrationsUrl)s で使用するためにアカウントを認証できるようになります。続行しますか？",
     "Removed or unknown message type": "削除されたまたは未知のメッセージタイプ",
     "Message removed by %(userId)s": "%(userId)s によってメッセージが削除されました",
     "Message removed": "メッセージが削除された",
@@ -630,7 +630,7 @@
     "Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "%(roomName)s を %(groupId)s から削除してもよろしいですか?",
     "Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "コミュニティから部屋を削除すると、コミュニティページからもその部屋が削除されます。",
     "Failed to remove room from community": "コミュニティからの部屋の削除に失敗しました",
-    "Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "%(groupName)s から '%(roomName)s' を削除できませんでした",
+    "Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "%(groupId)s から '%(roomName)s' を削除できませんでした",
     "Something went wrong!": "何かが間違っていた!",
     "The visibility of '%(roomName)s' in %(groupId)s could not be updated.": "%(groupId)s の '%(roomName)s' の表示を更新できませんでした。",
     "Visibility in Room List": "ルームリストの可視性",
@@ -668,7 +668,7 @@
     "%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s が参加しました",
     "%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s が %(count)s 回参加しました",
     "%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s が参加しました",
-    "%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUers)s は %(count)s 回退出しました",
+    "%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)s は %(count)s 回退出しました",
     "%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)s は退出しました",
     "%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)s は %(count)s 回退出しました",
     "%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)s は退出しました",