Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings) Translation: Element Web/element-web Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/element-web/pt_BR/pull/17655/head^2
lvre
Weblate
parent
0667c69688
commit
46f8000b3d
|
|
@ -1,37 +1,37 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"Dismiss": "Descartar",
|
"Dismiss": "Dispensar",
|
||||||
"powered by Matrix": "oferecido por Matrix",
|
"powered by Matrix": "oferecido por Matrix",
|
||||||
"Unknown device": "Aparelho desconhecido",
|
"Unknown device": "Dispositivo desconhecido",
|
||||||
"You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Você precisa usar HTTPS para compartilhar a tela durante uma chamada.",
|
"You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Você precisa estar usando HTTPS para começar uma chamada de compartilhamento de tela.",
|
||||||
"Welcome to Element": "Boas-vindas ao Element",
|
"Welcome to Element": "Boas-vindas a Element",
|
||||||
"Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Chat descentralizado, criptografado e colaborativo construído com [matrix]",
|
"Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Chat e colaboração descentralizados e encriptados poderados por [matrix]",
|
||||||
"Sign In": "Entrar",
|
"Sign In": "Fazer signin",
|
||||||
"Create Account": "Criar Conta",
|
"Create Account": "Criar Conta",
|
||||||
"Explore rooms": "Explorar salas",
|
"Explore rooms": "Explorar salas",
|
||||||
"The message from the parser is: %(message)s": "A mensagem do parser é: %(message)s",
|
"The message from the parser is: %(message)s": "A mensagem do parser é: %(message)s",
|
||||||
"Invalid JSON": "JSON inválido",
|
"Invalid JSON": "JSON inválido",
|
||||||
"Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Erro inesperado preparando o aplicativo. Veja o console para mais detalhes.",
|
"Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Erro inesperado preparando o app. Veja console para detalhes.",
|
||||||
"Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Configuração inválida: você só pode especificar um valor dentre default_server_config, default_server_name, ou default_hs_url.",
|
"Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Configuração inválida: só pode especificar um de default_server_config, default_server_name, ou default_hs_url.",
|
||||||
"Invalid configuration: no default server specified.": "Configuração inválida: servidor padrão não especificado.",
|
"Invalid configuration: no default server specified.": "Configuração inválida: nenhum servidor default especificado.",
|
||||||
"Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Não foi possível carregar o arquivo de configuração: por favor, atualize a página para tentar novamente.",
|
"Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Incapaz de carregar arquivo de config: por favor atualize a página para tentar de novo.",
|
||||||
"Download Completed": "Download concluído",
|
"Download Completed": "Download Completado",
|
||||||
"Open user settings": "Abrir configurações do usuário",
|
"Open user settings": "Abrir configurações de usuária(o)",
|
||||||
"%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
|
"%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
|
||||||
"Unsupported browser": "Navegador não suportado",
|
"Unsupported browser": "Browser insuportado",
|
||||||
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Por favor, instale o <chromeLink>Chrome</chromeLink>, o <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> ou o <safariLink>Safari</safariLink> para obter a melhor experiência de uso.",
|
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Por favor instale <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, ou <safariLink>Safari</safariLink> para a melhor experiência.",
|
||||||
"You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Você pode continuar usando o navegador atual, mas alguns dos recursos podem não funcionar e a aparência do aplicativo pode estar incorreta.",
|
"You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Você pode continuar usando seu browser atual, mas alguma ou toda funcionalidade pode não funcionar e a aparência e sensação do aplicativo pode estar incorretas.",
|
||||||
"I understand the risks and wish to continue": "Entendo os riscos e desejo continuar",
|
"I understand the risks and wish to continue": "Eu entendo os riscos e desejo continuar",
|
||||||
"Go to element.io": "Vá para element.io",
|
"Go to element.io": "Ir para element.io",
|
||||||
"Failed to start": "Falha ao iniciar",
|
"Failed to start": "Falha para iniciar",
|
||||||
"Missing indexeddb worker script!": "O script indexeddb não foi encontrado!",
|
"Missing indexeddb worker script!": "Worker script indexeddb faltando!",
|
||||||
"Open": "Abrir",
|
"Open": "Abrir",
|
||||||
"Previous/next recently visited room or community": "Anterior/Próxima sala ou comunidade visitada recentemente",
|
"Previous/next recently visited room or community": "Anterior/próxima sala ou comunidade visitada recentemente",
|
||||||
"%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s para Computador (%(platformName)s)",
|
"%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)",
|
||||||
"Go to your browser to complete Sign In": "Vá para o seu navegador para concluir o login",
|
"Go to your browser to complete Sign In": "Vá para seu browser para completar Sign In",
|
||||||
"Your Element is misconfigured": "Seu Element está desconfigurado",
|
"Your Element is misconfigured": "Seu Element está malconfigurado",
|
||||||
"Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Sua configuração do Element contém JSON inválido. Por favor, corrija o problema e recarregue a página.",
|
"Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Sua configuração de Element contém JSON inválido. Por favor corrija o problema e recarregue a página.",
|
||||||
"Your browser can't run %(brand)s": "Seu navegador não consegue rodar o %(brand)s",
|
"Your browser can't run %(brand)s": "Seu browser não consegue rodar %(brand)s",
|
||||||
"%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s usa recursos avançados que não são suportados pelo seu navegador de internet atual.",
|
"%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s usa funcionalidade de browser avançada que não é suportada por seu browser atual.",
|
||||||
"Powered by Matrix": "Construído com tecnologia Matrix",
|
"Powered by Matrix": "Poderado por Matrix",
|
||||||
"Use %(brand)s on mobile": "Usar %(brand)s no celular"
|
"Use %(brand)s on mobile": "Usar %(brand)s em celular"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue