Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 94.9% (1441 of 1518 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/hu/pull/21833/head
Szimszon
Weblate
parent
31d80f027f
commit
482b7488ac
|
|
@ -1463,5 +1463,93 @@
|
|||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Vélhetően hibás matrix ID-kra való meghívó küldés előtt figyelmeztessen",
|
||||
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Az alábbi Matrix ID-koz nem sikerül megtalálni a profilokat - így is meghívod őket?",
|
||||
"Invite anyway and never warn me again": "Mindenképpen meghív és ne figyelmeztess többet",
|
||||
"Invite anyway": "Mindenképpen meghív"
|
||||
"Invite anyway": "Mindenképpen meghív",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Se akkor ha bejelentkezel se akkor ha nem; mi nem tároljuk a felhasználói nevedet",
|
||||
"Upgrades a room to a new version": "Szoba frissítése új verzióra",
|
||||
"Sets the room name": "Szobanév beállítása",
|
||||
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s frissítette a szobát.",
|
||||
"%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s pötyög …",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s és %(count)s másik pötyögnek …",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s és még valaki pötyögnek …",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s és %(lastPerson)s pötyögnek …",
|
||||
"Tabbed settings": "Beállítások tabokban",
|
||||
"Render simple counters in room header": "Egyszerű számlálók a szoba fejlécében",
|
||||
"Two-way device verification using short text": "Kétirányú eszköz ellenőrzés rövid szöveggel",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "Emojik felajánlása gépelés közben",
|
||||
"Show a placeholder for removed messages": "Helykitöltő mutatása a törölt szövegek helyett",
|
||||
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Mutasd a be-, kilépéseket (meghívók/kirúgások/kitiltások üzeneteit nem érinti)",
|
||||
"Show avatar changes": "Profilkép változás mutatása",
|
||||
"Show display name changes": "Megjelenítési név változás mutatása",
|
||||
"Show read receipts": "Olvasási visszajelzés megjelenítése",
|
||||
"Show avatars in user and room mentions": "Profilkép mutatása a felhasználó és szoba említéseknél",
|
||||
"Enable big emoji in chat": "Nagy Emojik engedélyezése a csevegésekben",
|
||||
"Send typing notifications": "Gépelés visszajelzés küldése",
|
||||
"Enable Community Filter Panel": "Közösségi szűrő panel engedélyezése",
|
||||
"Messages containing my username": "Üzenetek amik a nevemet tartalmazzák",
|
||||
"The other party cancelled the verification.": "A másik fél törölte az ellenőrzést.",
|
||||
"Verified!": "Ellenőrizve!",
|
||||
"You've successfully verified this user.": "Sikeresen ellenőrizted ezt a felhasználót.",
|
||||
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Az üzenetek a felhasználóval végponttól végpontig titkosítva vannak és azt más nem tudja elolvasni.",
|
||||
"Got It": "Értem",
|
||||
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Ellenőrizd a felhasználót azzal, hogy megerősíted az alábbi számok jelentek meg a képernyőjén.",
|
||||
"For maximum security, we reccommend you do this in person or use another trusted means of communication.": "A maximális biztonság érdekében azt javasoljuk, hogy ezt személyesen vagy egy másik biztonságos csatornán tedd meg.",
|
||||
"To continue, click on each pair to confirm it's correct.": "A folytatáshoz kattints minden számpárra ami helyes.",
|
||||
"Yes": "Igen",
|
||||
"No": "Nem",
|
||||
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "E-mail üzenetet küldtünk neked, amivel a címedet ellenőrizzük. Kérlek kövesd az ott leírt lépéseket és kattints az alábbi gombra.",
|
||||
"Email Address": "E-mail cím",
|
||||
"This device is using key backup": "Ez az eszköz kulcs biztonsági mentést használ",
|
||||
"This device is <b>not</b> using key backup": "Ez az eszköz <b>nem</b> használ kulcs biztonsági mentést",
|
||||
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Kulcsok biztonsági mentése... (%(sessionsRemaining)s)",
|
||||
"All keys backed up": "Minden kulcs elmentve",
|
||||
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> device with ID %(deviceId)s.": "A biztonsági mentésnek <verify>ismeretlen</verify> (azonosító: %(deviceId)s) eszköztől van aláírása.",
|
||||
"Add an email address to configure email notifications": "E-mail értesítésekhez e-mail cím hozzáadása",
|
||||
"Unable to verify phone number.": "A telefonszámot nem sikerült ellenőrizni.",
|
||||
"Verification code": "Ellenőrző kód",
|
||||
"Phone Number": "Telefonszám",
|
||||
"Profile picture": "Profilkép",
|
||||
"Upload profile picture": "Profilkép feltöltése",
|
||||
"Display Name": "Megjelenítési név",
|
||||
"Room information": "Szoba információk",
|
||||
"Internal room ID:": "Belső szoba azonosító:",
|
||||
"Room version": "Szoba verziószáma",
|
||||
"Room version:": "Szoba verzió:",
|
||||
"Developer options": "Fejlesztői lehetőségek",
|
||||
"General": "Általános",
|
||||
"Room Addresses": "Szoba címek",
|
||||
"Set a new account password...": "Új fiókjelszó beállítása...",
|
||||
"Email addresses": "E-mail cím",
|
||||
"Phone numbers": "Telefonszám",
|
||||
"Language and region": "Nyelv és régió",
|
||||
"Theme": "Téma",
|
||||
"2018 theme": "2018-as téma",
|
||||
"Account management": "Fiók menedzsment",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "A fiók felfüggesztése végleges - légy óvatos!",
|
||||
"Close Account": "Fiók bezárása",
|
||||
"For help with using Riot, click <a>here</a>.": "A Riot használatában való segítséghez kattints <a>ide</a>.",
|
||||
"For help with using Riot, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "A Riot használatában való segítségér kattints <a>ide</a> vagy kezdj beszélgetni a botunkkal az alábbi gombra kattintva.",
|
||||
"Start a chat with Riot Bot": "Csevegés kezdése a Riot Bottal",
|
||||
"Help & About": "Segítség & Névjegy",
|
||||
"Bug reporting": "Hiba bejelentése",
|
||||
"FAQ": "GYIK",
|
||||
"Versions": "Verziók",
|
||||
"Preferences": "Beállítások",
|
||||
"Composer": "Szerkesztő",
|
||||
"Room list": "Szoba lista",
|
||||
"Timeline": "Idővonal",
|
||||
"Autocomplete delay (ms)": "Automatikus kiegészítés késleltetése (ms)",
|
||||
"Roles & Permissions": "Szerepek & Jogosultságok",
|
||||
"To link to this room, please add an alias.": "A szobához való összekötéshez adj hozzá egy alternatív nevet.",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "A üzenetek olvashatóságának változtatása csak az új üzenetekre lesz érvényes. A régi üzenetek láthatósága nem fog változni.",
|
||||
"Security & Privacy": "Biztonság & Adatvédelem",
|
||||
"Encryption": "Titkosítás",
|
||||
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Ha egyszer bekapcsolod, már nem lehet kikapcsolni.",
|
||||
"Encrypted": "Titkosítva",
|
||||
"Ignored users": "Mellőzött felhasználók",
|
||||
"Bulk options": "Tömeges beállítások",
|
||||
"Key backup": "Kulcsok biztonsági mentése",
|
||||
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Hiányzó média jogosultságok, kattints a gombra alul a jogok megadásához.",
|
||||
"Request media permissions": "Média jogosultságok megkérése",
|
||||
"Voice & Video": "Hang & Videó",
|
||||
"Secure Message Recovery has been set up on another device: <deviceName></deviceName>": "Biztonságos Üzenet Visszaállítás már be van állítva egy másik eszközön: <deviceName></deviceName>"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue