Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 78.0% (2567 of 3289 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/pull/21833/head
Linerly
Weblate
parent
9379cda1e6
commit
49b34cd785
|
|
@ -2306,5 +2306,266 @@
|
||||||
"Not encrypted": "Tidak terenkripsi",
|
"Not encrypted": "Tidak terenkripsi",
|
||||||
"Add widgets, bridges & bots": "Tambahkan widget, jembatan & bot",
|
"Add widgets, bridges & bots": "Tambahkan widget, jembatan & bot",
|
||||||
"Edit widgets, bridges & bots": "Edit widget, jembatan & bot",
|
"Edit widgets, bridges & bots": "Edit widget, jembatan & bot",
|
||||||
"Set my room layout for everyone": "Tetapkan tata letak ruangan saya untuk semuanya"
|
"Set my room layout for everyone": "Tetapkan tata letak ruangan saya untuk semuanya",
|
||||||
|
"Size can only be a number between %(min)s MB and %(max)s MB": "Ukuran harus sebuah angka antara %(min)s MB dan %(max)s MB",
|
||||||
|
"Enter a number between %(min)s and %(max)s": "Masukkan sebuah angka antara %(min)s dan %(max)s",
|
||||||
|
"Update community": "Tingkatkan komunitas",
|
||||||
|
"There was an error updating your community. The server is unable to process your request.": "Terjadi sebuah kesalahan memperbarui komunitas Anda. Servernya tidak dapat memproses permintaan Anda.",
|
||||||
|
"Edit Values": "Edit Nilai",
|
||||||
|
"Values at explicit levels in this room:": "Nilai-nilai di tingkat ekspliksi di ruangan ini:",
|
||||||
|
"Values at explicit levels:": "Nilai-nilai di tingkat eksplisit:",
|
||||||
|
"Value in this room:": "Nilai-nilai di ruangan ini:",
|
||||||
|
"Save setting values": "Simpan pengaturan nilai",
|
||||||
|
"Values at explicit levels in this room": "Nilai-nilai di tingkat eksplisit di ruangan ini",
|
||||||
|
"Values at explicit levels": "Nilai-nilai di tingkat eksplisit",
|
||||||
|
"Settable at room": "Dapat diatur di ruangan",
|
||||||
|
"Settable at global": "Dapat diatur secara global",
|
||||||
|
"Setting definition:": "Definisi pengaturan:",
|
||||||
|
"This UI does NOT check the types of the values. Use at your own risk.": "UI ini TIDAK memeriksa tipe nilai. Gunakan dengan hati-hati.",
|
||||||
|
"Value in this room": "Nilai di ruangan ini",
|
||||||
|
"Setting ID": "ID Pengaturan",
|
||||||
|
"Failed to save settings": "Gagal untuk menyimpan pengaturan",
|
||||||
|
"Settings Explorer": "Penjelajah Pengaturan",
|
||||||
|
"There was an error finding this widget.": "Terjadi sebuah kesalahan menemukan widget ini.",
|
||||||
|
"Active Widgets": "Widget Aktif",
|
||||||
|
"Verification Requests": "Permintaan Verifikai",
|
||||||
|
"View Servers in Room": "Tampilkan Server di Ruangan",
|
||||||
|
"Explore Account Data": "Jelajahi Data Akun",
|
||||||
|
"Explore Room State": "Jelajahi Status Ruangan",
|
||||||
|
"Send Account Data": "Kirim Data Akun",
|
||||||
|
"Failed to send custom event.": "Gagal untuk mengirimkan peristiwa kustom.",
|
||||||
|
"You must specify an event type!": "Anda harus mencantumkan tipe peristiwa!",
|
||||||
|
"Send Custom Event": "Kirim Peristiwa Kustom",
|
||||||
|
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Mohon lupakan semua pesan-pesan yang saya telah kirim ketika akun saya dinonaktifkan (<b>Peringatan:</b> ini akan membuat pengguna di masa mendatang melihat obrolan yang kurang lengkap)",
|
||||||
|
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "Visibilitas pesan di Matrix itu sama dengan email. Kami melupakan pesan-pesan Anda berarti pesan-pesan yang Anda telah kirim tidak akan dibagikan dengan pengguna baru atau pengguna yang belum terdaftar, tetapi pengguna yang terdaftar yang sudah memiliki akses ke pesan-pesan ini masih memiliki akses ke salinan mereka.",
|
||||||
|
"Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent.</b> If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Menonaktifkan akun Anda <b>tidak membuat kami untuk melupakan semua pesan yang Anda kirim secara bawaan.</b> Jika Anda ingin kami untuk melupakan pesan Anda, silakan centang kotak di bawah.",
|
||||||
|
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Ini akan membuat akun Anda tidak dapat digunakan secara permanen. Anda tidak akan dapat masuk, dan tidak seorang pun dapat mendaftarkan ulang ID pengguna yang sama. Ini akan menyebabkan akun Anda meninggalkan semua ruangan tergabung, dan akan menghapus detail akun Anda dari server identitas Anda. <b>Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.</b>",
|
||||||
|
"Server did not return valid authentication information.": "Server tidak memberikan informasi otentikasi yang valid.",
|
||||||
|
"Server did not require any authentication": "Server tidak membutuhkan otentikasi apa pun",
|
||||||
|
"There was a problem communicating with the server. Please try again.": "Terjadi sebuah masalah ketika berkomunikasi dengan server. Mohon coba lagi.",
|
||||||
|
"To continue, please enter your password:": "Untuk melanjutkan, silakan masukkan kata sandi Anda:",
|
||||||
|
"Confirm account deactivation": "Konfirmasi penonaktifan akun",
|
||||||
|
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Konfirmasi penonaktifan akun Anda dengan menggunakan Single Sign On untuk membuktikan identitas Anda.",
|
||||||
|
"Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "Apakah Anda yakin ingin menonaktifkan akun Anda? Ini tidak dapat dibatalkan.",
|
||||||
|
"Continue With Encryption Disabled": "Lanjutkan Dengan Enkripsi Dinonaktifkan",
|
||||||
|
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Anda sebelumnya menggunakan sebuah versi %(brand)s yang baru dengan sesi ini. Untuk menggunakan versi ini lagi dengan enkripsi ujung-ke-ujung, Anda harus keluar dan masuk lagi.",
|
||||||
|
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Untuk menghindari kehilangan sejarah obrolan, Anda harus mengekspor kunci ruangan Anda sebelum keluar. Anda harus kembali ke versi %(brand)s yang baru untuk melakukannya",
|
||||||
|
"Want to add an existing space instead?": "Ingin menambahkan sebuah space yang sudah ada saja?",
|
||||||
|
"Add a space to a space you manage.": "Tambahkan sebuah space ke space yang Anda kelola.",
|
||||||
|
"Only people invited will be able to find and join this space.": "Hanya orang-orang yang diundang dapat menemukan dan bergabung ke space ini.",
|
||||||
|
"Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.": "Siapa saja dapat menemukan dan bergabung space ini, tidak hanya anggota dari <SpaceName/>.",
|
||||||
|
"Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.": "Siapa saja di <SpaceName/> dapat menemukan dan bergabung.",
|
||||||
|
"Public space": "Space publik",
|
||||||
|
"Private space (invite only)": "Space privat (undangan saja)",
|
||||||
|
"Space visibility": "Visibilitas space",
|
||||||
|
"This description will be shown to people when they view your space": "Deskripsi ini akan ditampilkan ke orang-orang ketika mereka menampilkan space Anda",
|
||||||
|
"Flair won't be available in Spaces for the foreseeable future.": "Bakat tidak akan tersedia di Space untuk waktu yang mendatang.",
|
||||||
|
"All rooms will be added and all community members will be invited.": "Semua ruangan akan ditambahkan dan semua anggota komunitas akan diundang.",
|
||||||
|
"A link to the Space will be put in your community description.": "Sebuah tautan ke Space akan ditambahkan ke deskripsi komunitas Anda.",
|
||||||
|
"Create Space from community": "Buat Space dari komunitas",
|
||||||
|
"Creating Space...": "Membuat Space...",
|
||||||
|
"Fetching data...": "Mengumpulkan data...",
|
||||||
|
"Failed to migrate community": "Gagal untuk memigrasikan komunitas",
|
||||||
|
"To create a Space from another community, just pick the community in Preferences.": "Untuk membuat sebuah Space dari komunitas lainnya, tinggal pilih komunitasnya di Preferensi.",
|
||||||
|
"To view Spaces, hide communities in <a>Preferences</a>": "Untuk menampilkan Space, sembunyikan komunitas di <a>Preferensi</a>",
|
||||||
|
"<SpaceName/> has been made and everyone who was a part of the community has been invited to it.": "<SpaceName/> telah dibuat dan siapa saja yang ada di komunitasnya telah diundang ke space yang baru.",
|
||||||
|
"Space created": "Space dibuat",
|
||||||
|
"This community has been upgraded into a Space": "Komunitas ini telah ditingkatkan ke sebuah Space",
|
||||||
|
"Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Blokir siapa saja yang bukan bagian dari %(serverName)s untuk bergabung ke ruangan ini.",
|
||||||
|
"Visible to space members": "Dapat dilihat oleh anggota space",
|
||||||
|
"Public room": "Ruangan publik",
|
||||||
|
"Private room (invite only)": "Ruangan privat (undangan saja)",
|
||||||
|
"Room visibility": "Visibilitas ruangan",
|
||||||
|
"Topic (optional)": "Topik (opsional)",
|
||||||
|
"Create a private room": "Buat sebuah ruangan privat",
|
||||||
|
"Create a public room": "Buat sebuah ruangan publik",
|
||||||
|
"Create a room in %(communityName)s": "Buat sebuah ruangan di %(communityName)s",
|
||||||
|
"Create a room": "Buat sebuah ruangan",
|
||||||
|
"You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Anda mungkin menonaktifkannya jika ruangan ini akan digunakan untuk berkolabroasi dengan tim eksternal yang mempunyai homeserver sendiri. Ini tidak dapat diubah nanti.",
|
||||||
|
"You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Anda mungkin mengaktifkannya jika ruangan ini hanya digunakan untuk berkolabroasi dengan tim internal di homeserver Anda. Ini tidak dapat diubah nanti.",
|
||||||
|
"Enable end-to-end encryption": "Aktifkan enkripsi ujung-ke-ujung",
|
||||||
|
"Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "Server Anda memerlukan mengaktifkan enkripsi di ruangan privat.",
|
||||||
|
"You can't disable this later. Bridges & most bots won't work yet.": "Anda tidak dapat menonaktifkannya nanti. Jembatan & kebanyakan bot belum dapat digunakan.",
|
||||||
|
"Anyone will be able to find and join this room.": "Siapa saja dapat menemukan dan bergabung ke ruangan ini.",
|
||||||
|
"Only people invited will be able to find and join this room.": "Hanya orang-orang yang diundang dapat menemukan dan bergabung ke ruangan ini.",
|
||||||
|
"Anyone will be able to find and join this room, not just members of <SpaceName/>.": "Siapa saja dapat menemukan dan bergabung ke ruangan ini, tidak hanya anggota dari <SpaceName/>.",
|
||||||
|
"You can change this at any time from room settings.": "Anda dapat mengubahnya kapan saja dari pengaturan ruangan.",
|
||||||
|
"Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "Ruangan privat dapat ditemukan dan siapa saja dapat bergabung dengan undangan saja. Ruangan publik dapat ditemukan dan siapa saja dapat bergabung di komunitas ini.",
|
||||||
|
"Everyone in <SpaceName/> will be able to find and join this room.": "Semuanya di <SpaceName/> dapat menemukan dan bergabung ruangan ini.",
|
||||||
|
"Please enter a name for the room": "Mohon masukkan sebuah nama untuk ruangan",
|
||||||
|
"Something went wrong whilst creating your community": "Ada sesuatu yang salah ketika membuat komunitas Anda",
|
||||||
|
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "ID komunitas hanya boleh berisi karakter a-z, 0-9, atau '=_-./'",
|
||||||
|
"Community IDs cannot be empty.": "ID komunitas tidak boleh kosong.",
|
||||||
|
"An image will help people identify your community.": "Sebuah gambar akan membantu orang-orang mengidentifikasikan komunikasi Anda.",
|
||||||
|
"Add image (optional)": "Tambahkan gambar (opsional)",
|
||||||
|
"Enter name": "Masukkan nama",
|
||||||
|
"What's the name of your community or team?": "Apa nama komunitas atau tim Anda?",
|
||||||
|
"You can change this later if needed.": "Anda dapat mengubahnya nanti jika diperlukan.",
|
||||||
|
"Use this when referencing your community to others. The community ID cannot be changed.": "Gunakan saat mereferensikan komunitas Anda ke lainnya. ID komunitas tidak dapat diubah.",
|
||||||
|
"Community ID: +<localpart />:%(domain)s": "ID Komunitas: +<localpart />:%(domain)s",
|
||||||
|
"There was an error creating your community. The name may be taken or the server is unable to process your request.": "Terjadi sebuah kesalahan membuat komunitas Anda. Namanya mungkin sudah dipakai atau servernya tidak dapat memproses permintaan Anda.",
|
||||||
|
"Clear all data": "Hapus semua data",
|
||||||
|
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Menghapus semua data dari sesi ini itu permanen. Pesan-pesan terenkripsi akan hilang kecuali jika kunci-kuncinya telah dicadangkan.",
|
||||||
|
"Clear all data in this session?": "Hapus semua data di sesi ini?",
|
||||||
|
"Reason (optional)": "Alasan (opsional)",
|
||||||
|
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Apakah Anda ingin menghapus peristiwa ini? Jika Anda menghapus sebuah perubahan nama ruangan atau perubahan topik, itu mungkin dapat membatalkan perubahannya.",
|
||||||
|
"Invite people to join %(communityName)s": "Undang orang-orang untuk bergabung %(communityName)s",
|
||||||
|
"Send %(count)s invites|one": "Kirimkan %(count)s undangan",
|
||||||
|
"Send %(count)s invites|other": "Kirimkan %(count)s undangan",
|
||||||
|
"People you know on %(brand)s": "Orang-orang yang Anda tahu di %(brand)s",
|
||||||
|
"Add another email": "Tambahkan email lain",
|
||||||
|
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Tidak dapat memuat detail komit: %(msg)s",
|
||||||
|
"If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "Jika ada konteks yang mungkin akan membantu saat memeriksa masalahnya, seperti apa yang Anda lakukan waktu itu, ID ruangan, ID pengguna, dll., dan silakan menambahkannya di sini.",
|
||||||
|
"Download logs": "Unduh log",
|
||||||
|
"Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Sebelum mengirimkan log, Anda harus <a>membuat sebuah issue GitHub</a> untuk menjelaskan masalah Anda.",
|
||||||
|
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Log debug berisi data penggunaan aplikasi termasuk nama pengguna Anda, ID atau alias ruangan atau grup yang telah Anda kunjungi, elemen UI mana yang terakhir kali Anda gunakan untuk berinteraksi, dan nama-nama pengguna lain. Mereka tidak mengandung pesan-pesan apa pun.",
|
||||||
|
"Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "Ingat: Browser Anda tidak didukung, jadi pengalaman Anda mungkin tidak bisa diprediksi.",
|
||||||
|
"Preparing to download logs": "Mempersiapkan untuk mengunduh log",
|
||||||
|
"Failed to send logs: ": "Gagal untuk mengirimkan log: ",
|
||||||
|
"Preparing to send logs": "Mempersiapkan untuk mengirimkan log",
|
||||||
|
"Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Mohon beritahu kami apa saja yang salah atau, lebih baik, buat sebuah issue GitHub yang menjelaskan masalahnya.",
|
||||||
|
"To leave the beta, visit your settings.": "Untuk keluar dari beta, pergi ke pengaturan Anda.",
|
||||||
|
"%(featureName)s beta feedback": "Masukan %(featureName)s beta",
|
||||||
|
"Close dialog": "Tutup dialog",
|
||||||
|
"Invite anyway and never warn me again": "Undang saja dan jangan peringatkan saya lagi",
|
||||||
|
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Tidak dapat menemukan profil untuk ID Matrix yang dicantumkan di bawah - apakah Anda ingin mengundang mereka saja?",
|
||||||
|
"The following users may not exist": "Pengguna berikut ini mungkin tidak ada",
|
||||||
|
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Gunakan sebuah server identitas untuk mengundang melalui email. Kelola di <settings>Pengaturan</settings>.",
|
||||||
|
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Gunakan sebuah server identitas untuk mengundang melalui email. <default>Gunakan bawaan (%(defaultIdentityServerName)s)</default> atau kelola di <settings>Pengaturan</settings>.",
|
||||||
|
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Coba menggunakan salah satu dari tipe alamat yang valid: %(validTypesList)s.",
|
||||||
|
"You have entered an invalid address.": "Anda telah memasukkan alamat yang tidak valid.",
|
||||||
|
"That doesn't look like a valid email address": "Ini sepertinya bukan alamat email yang valid",
|
||||||
|
"Matrix Room ID": "ID Ruangan Matrix",
|
||||||
|
"Adding spaces has moved.": "Menambahkan space telah dipindah.",
|
||||||
|
"Search for rooms": "Cari ruangan",
|
||||||
|
"Create a new room": "Buat sebuah ruangan baru",
|
||||||
|
"Want to add a new room instead?": "Ingin menambahkan sebuah ruangan yang baru saja?",
|
||||||
|
"Add existing rooms": "Tambahkan ruangan yang sudah ada",
|
||||||
|
"Space selection": "Pilihan space",
|
||||||
|
"Direct Messages": "Pesan Langsung",
|
||||||
|
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Menambahkan ruangan...",
|
||||||
|
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Menambahkan ruangan... (%(progress)s dari %(count)s)",
|
||||||
|
"Not all selected were added": "Tidak semua yang terpilih ditambahkan",
|
||||||
|
"Search for spaces": "Cari space",
|
||||||
|
"Create a new space": "Buat sebuah space baru",
|
||||||
|
"Want to add a new space instead?": "Ingin menambahkan sebuah space yang baru saja?",
|
||||||
|
"Add existing space": "Tambahkan space yang sudah ada",
|
||||||
|
"Matrix rooms": "Ruangan Matrix",
|
||||||
|
"%(networkName)s rooms": "Ruangan %(networkName)s",
|
||||||
|
"Add a new server...": "Tambahkan sebuah server baru...",
|
||||||
|
"Server name": "Nama server",
|
||||||
|
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Masukkan nama server baru yang Anda ingin jelajahi.",
|
||||||
|
"Add a new server": "Tambahkan sebuah server baru",
|
||||||
|
"Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "Apakah Anda yakin untuk menghilangkan <b>%(serverName)s</b>",
|
||||||
|
"Remove server": "Hilangkan server",
|
||||||
|
"Your server": "Server Anda",
|
||||||
|
"Can't find this server or its room list": "Tidak dapat menemukan server ini atau daftar ruangannya",
|
||||||
|
"You are not allowed to view this server's rooms list": "Anda tidak diizinkan untuk menampilkan daftar ruangan server ini",
|
||||||
|
"Sign in with single sign-on": "Masuk dengan single sign on",
|
||||||
|
"Looks good": "Kelihatannya bagus",
|
||||||
|
"Enter a server name": "Masukkan sebuah nama server",
|
||||||
|
"And %(count)s more...|other": "Dan %(count)s lagi...",
|
||||||
|
"Continue with %(provider)s": "Lanjutkan dengan %(provider)s",
|
||||||
|
"Join millions for free on the largest public server": "Bergabung dengan jutaan orang lainnya secara gratis di server publik terbesar",
|
||||||
|
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Element with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Anda dapat menggunakan opsi server khusus untuk masuk ke server Matrix lain dengan menentukan URL homeserver yang berbeda. Ini memungkinkan Anda untuk menggunakan Element dengan akun Matrix yang ada di homeserver yang berbeda.",
|
||||||
|
"Server Options": "Opsi Server",
|
||||||
|
"This address is already in use": "Alamat ini sudah digunakan",
|
||||||
|
"This address is available to use": "Alamat ini dapat digunakan",
|
||||||
|
"Please provide an address": "Mohon masukkan sebuah alamat",
|
||||||
|
"Some characters not allowed": "Beberapa karakter tidak diizinkan",
|
||||||
|
"e.g. my-room": "mis. ruangan-saya",
|
||||||
|
"Room address": "Alamat ruangan",
|
||||||
|
"In reply to <a>this message</a>": "Membalas ke <a>pesan ini</a>",
|
||||||
|
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Membalas ke</a> <pill>",
|
||||||
|
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Tidak dapat memuat peristiwa yang dibalas, karena tidak ada atau Anda tidak memiliki izin untuk menampilkannya.",
|
||||||
|
"QR Code": "Kode QR",
|
||||||
|
"Add option": "Tambahkan opsi",
|
||||||
|
"Write an option": "Tulis sebuah opsi",
|
||||||
|
"Option %(number)s": "Opsi %(number)s",
|
||||||
|
"Create options": "Buat opsi",
|
||||||
|
"Write something...": "Tulis sesuatu...",
|
||||||
|
"Question or topic": "Pertanyaan atau topik",
|
||||||
|
"What is your poll question or topic?": "Apa pertanyaan atau topik poll Anda?",
|
||||||
|
"Create Poll": "Buat Poll",
|
||||||
|
"%(oneUser)schanged the <a>pinned messages</a> for the room %(count)s times.|other": "%(oneUser)smengubah <a>pesan-pesan yang dipasangi pin</a> untuk ruangan ini %(count)s kali.",
|
||||||
|
"%(severalUsers)schanged the <a>pinned messages</a> for the room %(count)s times.|other": "%(severalUsers)smengubah <a>pesan-pesan yang dipasangi pin</a> untuk ruangan ini %(count)s kali.",
|
||||||
|
"%(oneUser)schanged the server ACLs %(count)s times|one": "%(oneUser)smengubah ACL server",
|
||||||
|
"%(oneUser)schanged the server ACLs %(count)s times|other": "%(oneUser)smengubah ACL server %(count)s kali",
|
||||||
|
"%(severalUsers)schanged the server ACLs %(count)s times|one": "%(severalUsers)smengubah ACL server",
|
||||||
|
"%(severalUsers)schanged the server ACLs %(count)s times|other": "%(severalUsers)smengubah ACL server %(count)s kali",
|
||||||
|
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one": "%(oneUser)stidak membuat perubahan",
|
||||||
|
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|other": "%(oneUser)stidak membuat perubahan %(count)s kali",
|
||||||
|
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one": "%(severalUsers)stidak membuat perubahan",
|
||||||
|
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other": "%(severalUsers)stidak membuat perubahan %(count)s kali",
|
||||||
|
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)smengubah avatarnya",
|
||||||
|
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)smengubah avatarnya %(count)s kali",
|
||||||
|
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)smengubah avatarnya",
|
||||||
|
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(severalUsers)smengubah avatarnya %(count)s kali",
|
||||||
|
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)smengubah namanya",
|
||||||
|
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)smengubah namanya %(count)s kali",
|
||||||
|
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)smengubah namanya",
|
||||||
|
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)smengubah namanya %(count)s kali",
|
||||||
|
"was kicked %(count)s times|other": "dikeluarkan %(count)s kali",
|
||||||
|
"were kicked %(count)s times|other": "dikeluarkan %(count)s kali",
|
||||||
|
"was unbanned %(count)s times|other": "dihilangkan cekalannya %(count)s kali",
|
||||||
|
"were unbanned %(count)s times|other": "dihilangkan cekalannya %(count)s kali",
|
||||||
|
"was banned %(count)s times|other": "dicekal %(count)s kali",
|
||||||
|
"were banned %(count)s times|other": "dicekal %(count)s kali",
|
||||||
|
"was invited %(count)s times|other": "diundang %(count)s kali",
|
||||||
|
"were invited %(count)s times|other": "diundang %(count)s kali",
|
||||||
|
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|one": "undangannya %(oneUser)s dihapus",
|
||||||
|
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|other": "undangannya %(oneUser)s dihapus %(count)s kali",
|
||||||
|
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|one": "undangannya %(severalUsers)s dihapus",
|
||||||
|
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|other": "undangannya %(severalUsers)s dihapus %(count)s kali",
|
||||||
|
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|one": "%(oneUser)smenolak undangannya",
|
||||||
|
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|other": "%(oneUser)smenolak undangannya %(count)s kali",
|
||||||
|
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|one": "%(severalUsers)smenolak undangannya",
|
||||||
|
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|other": "%(severalUsers)smenolak undangannya %(count)s kali",
|
||||||
|
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)skeluar dan bergabung kembali",
|
||||||
|
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)skeluar dan bergabung kembali %(count)s kali",
|
||||||
|
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)skeluar dan bergabung kembali",
|
||||||
|
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)skeluar dan bergabung kembali %(count)s kali",
|
||||||
|
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)sbergabung dan keluar",
|
||||||
|
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)sbergabung dan keluar %(count)s kali",
|
||||||
|
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)sbergabung dan keluar",
|
||||||
|
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other": "%(severalUsers)sbergabung dan keluar %(count)s kali",
|
||||||
|
"%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)skeluar %(count)s kali",
|
||||||
|
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)skeluar %(count)s kali",
|
||||||
|
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)sbergabung %(count)s kali",
|
||||||
|
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)sbergabung %(count)s kali",
|
||||||
|
"Language Dropdown": "Dropdown Bahasa",
|
||||||
|
"Zoom in": "Perbesar",
|
||||||
|
"Zoom out": "Perkecil",
|
||||||
|
"%(count)s people you know have already joined|one": "%(count)s orang yang Anda tahu telah bergabung",
|
||||||
|
"%(count)s people you know have already joined|other": "%(count)s orang yang Anda tahu telah bergabung",
|
||||||
|
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(commaSeparatedMembers)s",
|
||||||
|
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s anggota termasuk %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||||
|
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Termasuk %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||||
|
"View all %(count)s members|one": "Tampilkan 1 pengguna",
|
||||||
|
"View all %(count)s members|other": "Tampilkan semua %(count)s anggota",
|
||||||
|
"Please <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> on GitHub so that we can investigate this bug.": "Mohon <newIssueLink>buat sebuah issue baru</newIssueLink> di GitHub supaya kami dapat memeriksa bug ini.",
|
||||||
|
"Share content": "Bagikan konten",
|
||||||
|
"Application window": "Jendela aplikasi",
|
||||||
|
"Share entire screen": "Bagikan seluruh layar",
|
||||||
|
"This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "Versi %(brand)s ini tidak mendukung pencarian pesan terenkripsi",
|
||||||
|
"This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "Versi %(brand)s ini tidak mendukung penampilan beberapa file terenkripsi",
|
||||||
|
"Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "Gunakan <a>aplikasi desktop</a> untuk mencari pesan-pesan terenkripsi",
|
||||||
|
"Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Gunakan <a>aplikasi desktop</a> untuk melihat semua file terenkripsi",
|
||||||
|
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Initialisasi pencarian pesan gagal, periksa <a>pengaturan Anda</a> untuk informasi lanjut",
|
||||||
|
"Error - Mixed content": "Terjadi kesalahan - Konten tercampur",
|
||||||
|
"Error loading Widget": "Terjadi kesalahan saat memuat Widget",
|
||||||
|
"This widget may use cookies.": "Widget ini mungkin menggunakan cookie.",
|
||||||
|
"Widget added by": "Widget ditambahkan oleh",
|
||||||
|
"Widgets do not use message encryption.": "Widget tidak menggunakan enkripsi pesan.",
|
||||||
|
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s.": "Menggunakan widget ini mungkin membagikan data <helpIcon /> dengan %(widgetDomain)s.",
|
||||||
|
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Menggunakan widget ini mungkin membagikan data <helpIcon /> dengan %(widgetDomain)s & manajer integrasi Anda.",
|
||||||
|
"Widget ID": "ID Widget",
|
||||||
|
"Room ID": "ID Ruangan",
|
||||||
|
"%(brand)s URL": "URL %(brand)s",
|
||||||
|
"Your theme": "Tema Anda",
|
||||||
|
"Your user ID": "ID pengguna Anda",
|
||||||
|
"Your avatar URL": "URL avatar Anda",
|
||||||
|
"Your display name": "Nama tampilan Anda",
|
||||||
|
"Any of the following data may be shared:": "Data berikut ini mungkin dibagikan:",
|
||||||
|
"Cancel search": "Batalkan pencarian"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue