diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index 32374eb6fb..8dc4189ef4 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "Download %(text)s": "下载 %(text)s",
     "Email": "电子邮箱",
     "Email address": "邮箱地址",
-    "Emoji": "表情",
+    "Emoji": "表情符号",
     "Error": "错误",
     "Error decrypting attachment": "解密附件时出错",
     "Export E2E room keys": "导出房间的端到端加密密钥",
@@ -217,7 +217,7 @@
     "Start authentication": "开始认证",
     "This room is not recognised.": "无法识别此房间。",
     "Unable to add email address": "无法添加邮箱地址",
-    "Automatically replace plain text Emoji": "自动取代纯文本Emoji",
+    "Automatically replace plain text Emoji": "自动取代纯文本为表情符号",
     "Unable to verify email address.": "无法验证邮箱地址。",
     "You do not have permission to do that in this room.": "你没有权限在此房间进行那个操作。",
     "You do not have permission to post to this room": "你没有在此房间发送消息的权限",
@@ -3022,7 +3022,7 @@
     "Waiting for you to verify on your other device…": "正等待你在其它设备上验证……",
     "Waiting for you to verify on your other device, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "正等待你在其它设备上验证，%(deviceName)s（%(deviceId)s）……",
     "Verify this device by confirming the following number appears on its screen.": "确认屏幕上出现以下数字，以验证设备。",
-    "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "确认下面的emoji在两个设备上以相同顺序显示：",
+    "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "确认下面的表情符号在两个设备上以相同顺序显示：",
     "Call": "通话",
     "Turn on camera": "启动相机",
     "Turn off camera": "关闭相机",
@@ -3141,7 +3141,7 @@
     "You cancelled verification on your other device.": "你在其他设备上取消了验证。",
     "Almost there! Is your other device showing the same shield?": "快完成了！你的其他设备显示相同盾牌吗？",
     "Verify this device by completing one of the following:": "完成以下操作之一来验证此设备：",
-    "The device you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "你正在尝试验证的设备不支持扫码QR码或emoji验证，这是%(brand)s所支持的。用不同的客户端试试。",
+    "The device you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "你正在尝试验证的设备不支持扫码QR码或表情符号验证，这是%(brand)s所支持的。用不同的客户端试试。",
     "Ban from room": "从房间封禁",
     "Unban from room": "从房间取消解封",
     "Ban from space": "从空间封禁",
@@ -3346,7 +3346,7 @@
     "Inactive for %(inactiveAgeDays)s days or longer": "%(inactiveAgeDays)s天或更久不活跃",
     "Filter devices": "筛选设备",
     "Manually verify by text": "用文本手动验证",
-    "Interactively verify by emoji": "用emoji交互式验证",
+    "Interactively verify by emoji": "用表情符号交互式验证",
     "Show: %(instance)s rooms (%(server)s)": "显示：%(instance)s房间（%(server)s）",
     "Show: Matrix rooms": "显示：Matrix房间",
     "Click to read topic": "点击阅读话题",