From 4f720e9c3b92ba6235edfa982a1ca0ba7d333e2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Silvano Date: Fri, 28 Sep 2018 22:39:18 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings) Translation: Riot Web/riot-web Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/it/ --- src/i18n/strings/it.json | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json index 5afb0b9245..f563819e87 100644 --- a/src/i18n/strings/it.json +++ b/src/i18n/strings/it.json @@ -22,18 +22,18 @@ "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "Supporto per chi usa e amministra matrix-appservice-irc", "Building services on Matrix": "Costruzione servizi su Matrix", "Support for those using the Matrix spec": "Supporto per chi utilizza le specifiche Matrix", - "Design and implementation of E2E in Matrix": "Design e implementazione di E2E in Matrix", + "Design and implementation of E2E in Matrix": "Progetto e implementazione di E2E in Matrix", "Implementing VR services with Matrix": "Implementazione servizi VR con Matrix", "Implementing VoIP services with Matrix": "Implementazione servizi VoIP con Matrix", - "Discussion of the Identity Service API": "Discussione sull'Identity Service API", - "Support for those using, running and writing other bridges": "Supporto per chi usa, amministra e scrive altri bridge", + "Discussion of the Identity Service API": "Discussione API del servizio identità", + "Support for those using, running and writing other bridges": "Supporto per chi usa, amministra e scrive altri ponti (bridge)", "Contributing code to Matrix and Riot": "Contributi di codice per Matrix e Riot", "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s tramite %(browserName)s su %(osName)s", - "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Chat criptate e collaborazioni decentralizzate offerte da [matrix]", - "Discussion of all things Matrix!": "Discussione su tutto quanto riguardi Matrix!", + "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Chat criptate e decentralizzate & collaborazione offerta da [matrix]", + "Discussion of all things Matrix!": "Discussione su tutto riguardo Matrix!", "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Chat per gli sviluppatori di Riot/Web", "Dev chat for the Dendrite dev team": "Chat per gli sviluppatori di Dendrite", - "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Esistono già molte stanze in Matrix, collegate a reti già esistenti (Slack, IRC, Gitter ecc) o indipendenti. Dai un'occhiata all'elenco!", - "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.
This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.

You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Puoi usare le opzioni server personalizzate per accedere ad altri server Matrix specificando l'indirizzo dell'home server.
Questo permette di usare Matrix con un account esistente su un home server diverso.

È anche possibile impostare un diverso identity server, ma in quel caso non sarà possibile invitare utenti attraverso l'indirizzo e-mail o essere invitati attraverso l'indirizzo e-mail.", + "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Esistono già molte stanze in Matrix, collegate a reti esistenti (Slack, IRC, Gitter, ecc.) o indipendenti. Controlla l'elenco!", + "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.
This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.

You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Puoi usare le opzioni server personalizzate per accedere ad altri server Matrix specificando l'indirizzo del server home.
Questo permette di usare Riot con un account Matrix esistente su un server home diverso.

È anche possibile impostare un diverso server identità, ma in tal caso non sarà possibile invitare utenti attraverso l'indirizzo e-mail o essere invitati attraverso l'indirizzo e-mail.", "Co-ordination for Riot translators": "Coordinazione per i traduttori di Riot" }