Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.7% (851 of 853 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/nl/

src/i18n/strings/nl.json

@@ -559,12 +559,12 @@
     "(warning: cannot be disabled again!)": "(waarschuwing: kan niet meer uitgezet worden!)",
     "Warning!": "Waarschuwing!",
     "WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "WAARSCHUWING: Apparaat al geverifieerd, maar de sleutels KOMEN NIET OVEREEN!",
-    "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "WAARSCHUWING: SLEUTELVERIFICATIE IS MISLUKT! De ondertekende sleutel voor %(userId)s en apparaat %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" wat niet overeenkomt met de verschafte sleutel \"%(fingerprints)s\". Dit kan betekenen dat je communicatie onderschept wordt!",
+    "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "WAARSCHUWING: SLEUTELVERIFICATIE IS MISLUKT! De ondertekende sleutel voor %(userId)s en apparaat %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" wat niet overeenkomt met de verschafte sleutel \"%(fingerprint)s\". Dit kan betekenen dat je communicatie onderschept wordt!",
     "Who can access this room?": "Wie heeft toegang tot deze ruimte?",
     "Who can read history?": "Wie kan de geschiedenis lezen?",
     "Who would you like to add to this room?": "Wie wil je aan deze ruimte toevoegen?",
     "Who would you like to communicate with?": "Met wie zou je willen communiceren?",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(sernderName)s trok %(targetName)s's uitnodiging terug.",
+    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s trok %(targetName)s's uitnodiging terug.",
     "Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?": "Wil je deze uitnodiging <acceptText>accepteren</acceptText> of <declineText>afwijzen</declineText>?",
     "You already have existing direct chats with this user:": "Je hebt al bestaande privé-gesprekken met deze gebruiker:",
     "You are already in a call.": "Je bent al in gesprek.",
@@ -633,10 +633,10 @@
     "%(severalUsers)sjoined": "%(severalUsers)s zijn toegretreden",
     "%(oneUser)sjoined": "%(oneUser)s is toegetreden",
     "%(severalUsers)sleft %(repeats)s times": "%(severalUsers)s zijn %(repeats)s vertrokken",
-    "%(oneUser)sleft %(repeats)s times": "%(oneUser) is %(repeats)s vertrokken",
+    "%(oneUser)sleft %(repeats)s times": "%(oneUser)s is %(repeats)s vertrokken",
     "%(severalUsers)sleft": "%(severalUsers)s zijn vertrokken",
     "%(oneUser)sleft": "%(oneUser)s is vertrokken",
-    "%(severalUsers)sjoined and left %(repeats)s times": "%(severalUsers) zijn %(repeats)s toegetreden en weer vertrokken",
+    "%(severalUsers)sjoined and left %(repeats)s times": "%(severalUsers)szijn %(repeats)s toegetreden en weer vertrokken",
     "%(oneUser)sjoined and left %(repeats)s times": "%(oneUser)s is %(repeats)s keer toegetreden en vertrokken",
     "%(severalUsers)sjoined and left": "%(severalUsers)s zijn toegetreden en vertrokken",
     "%(oneUser)sjoined and left": "%(oneUser)s is toegetreden en weer vertrokken",
@@ -648,10 +648,10 @@
     "%(oneUser)srejected their invitation %(repeats)s times": "%(oneUser)s heeft zijn of haar uitnodiging %(repeats)s keer afgewezen",
     "%(severalUsers)srejected their invitations": "%(severalUsers)s hebben hun uitnodiging afgewezen",
     "%(oneUser)srejected their invitation": "%(oneUser)s heeft zijn of haar uitnodiging afgewezen",
-    "%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(repeats)s times": "%(severalUsers) hun uitnodiging is %(repeats)s keer terug getrokken",
+    "%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(repeats)s times": "%(severalUsers)shun uitnodiging is %(repeats)s keer terug getrokken",
     "%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(repeats)s times": "%(oneUser)s zijn of haar uitnodiging is %(repeats)s keer terug getrokken",
     "%(severalUsers)shad their invitations withdrawn": "%(severalUsers)s hun uitnodiging is terug getrokken",
-    "%(oneUser)shad their invitation withdrawn": "%(oneUser) zijn of haar uitnodiging is terug getrokken",
+    "%(oneUser)shad their invitation withdrawn": "%(oneUser)szijn of haar uitnodiging is terug getrokken",
     "were invited %(repeats)s times": "is %(repeats)s keer uitgenodigd",
     "was invited %(repeats)s times": "was %(repeats)s keer uitgenodigd",
     "were invited": "waren uitgenodigd",
@@ -672,7 +672,7 @@
     "%(oneUser)schanged their name %(repeats)s times": "%(oneUser)s heeft zijn of haar naam %(repeats)s keer aangepast",
     "%(severalUsers)schanged their name": "%(severalUsers)s hebben hun naam aangepast",
     "%(oneUser)schanged their name": "%(oneUser)s heeft zijn of haar naam aangepast",
-    "%(severalUsers)schanged their avatar %(repeats)s times": "%(severalUsers) hebben hun avatar %(repeats)s keer aangepast",
+    "%(severalUsers)schanged their avatar %(repeats)s times": "%(severalUsers)shebben hun avatar %(repeats)s keer aangepast",
     "%(oneUser)schanged their avatar %(repeats)s times": "%(oneUser)s heeft zijn of haar avatar %(repeats)s keer aangepast",
     "%(severalUsers)schanged their avatar": "%(severalUsers)s hebben hun avatar aangepast",
     "%(oneUser)schanged their avatar": "%(oneUser)s heeft zijn of haar avatar aangepast",
@@ -767,7 +767,7 @@
     "for %(amount)ss": "voor %(amount)ss",
     "for %(amount)sm": "voor %(amount)sm",
     "for %(amount)sh": "voor %(amount)su",
-    "for %(amount)sd": "for %(amound)sd",
+    "for %(amount)sd": "for %(amount)sd",
     "Online": "Online",
     "Idle": "Afwezig",
     "Offline": "Offline",