From 554197eda9ae0437f8d44a6d7ace467979b57b54 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tirifto Date: Tue, 5 Jan 2021 16:49:12 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 96.4% (2621 of 2718 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/eo/ --- src/i18n/strings/eo.json | 178 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 170 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/eo.json b/src/i18n/strings/eo.json index 3545565fa3..748d265c89 100644 --- a/src/i18n/strings/eo.json +++ b/src/i18n/strings/eo.json @@ -655,9 +655,9 @@ "Messages in one-to-one chats": "Mesaĝoj en duopaj babiloj", "Unavailable": "Nedisponebla", "View Decrypted Source": "Vidi malĉifritan fonton", - "Failed to update keywords": "Malsukcesis ĝisdatigi la ŝlosilvortojn", + "Failed to update keywords": "Malsukcesis ĝisdatigi la ĉefvortojn", "remove %(name)s from the directory.": "forigi %(name)s de la katalogo.", - "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "La sciigoj de la jenaj ŝlosilvortoj sekvas regulojn kiuj ne povas esti montrataj ĉi tie:", + "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "La sciigoj de la jenaj ĉefvortoj obeas regulojn kiuj ne povas esti montrataj ĉi tie:", "Please set a password!": "Bonvolu agordi pasvorton!", "You have successfully set a password!": "Vi sukcese agordis pasvorton!", "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Konservo de agordoj pri retpoŝtaj sciigoj eraris.", @@ -671,10 +671,10 @@ "Collecting app version information": "Kolektante informon pri versio de la aplikaĵo", "Enable notifications for this account": "Ŝalti sciigojn por tiu ĉi konto", "Invite to this community": "Inviti al tiu ĉi komunumo", - "Messages containing keywords": "Mesaĝoj enhavantaj ŝlosilovortojn", + "Messages containing keywords": "Mesaĝoj enhavantaj ĉefvortojn", "Error saving email notification preferences": "Konservo de preferoj pri retpoŝtaj sciigoj eraris", "Tuesday": "Mardo", - "Enter keywords separated by a comma:": "Entajpu ŝlosilvortojn apartigitajn per komoj:", + "Enter keywords separated by a comma:": "Entajpu ĉefvortojn apartigitajn per komoj:", "Search…": "Serĉi…", "You have successfully set a password and an email address!": "Vi sukcese agordis pasvorton kaj retpoŝtadreson!", "Remove %(name)s from the directory?": "Ĉu forigi %(name)s de la katalogo?", @@ -708,7 +708,7 @@ "What's new?": "Kio novas?", "Notify me for anything else": "Sciigu min pri ĉio alia", "When I'm invited to a room": "Kiam mi estas invitita al ĉambro", - "Keywords": "Ŝlosilvortoj", + "Keywords": "Ĉefvortoj", "Can't update user notification settings": "Agordoj de sciigoj al uzanto ne ĝisdatigeblas", "Notify for all other messages/rooms": "Sciigu min por ĉiuj aliaj mesaĝoj/ĉambroj", "Unable to look up room ID from server": "Ne povas akiri ĉambran identigilon de la servilo", @@ -2072,7 +2072,7 @@ "Invalid theme schema.": "Nevalida skemo de haŭto.", "Mod": "Reguligisto", "In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "En ĉifritaj ĉambroj, viaj mesaĝoj estas sekurigitaj, kaj nur vi kaj la ricevanto havas la unikajn malĉifrajn ŝlosilojn.", - "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Kontroli ĉiujn uzantojn en ĉambro por certigi, ke ĝi sekuras.", + "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Kontrolu ĉiujn uzantojn en ĉambro por certigi, ke ĝi sekuras.", "In encrypted rooms, verify all users to ensure it’s secure.": "En ĉifritaj ĉambroj, kontroli ĉiujn uzantojn por certigi, ke ili sekuras.", "Verified": "Kontrolita", "Verification cancelled": "Kontrolo nuliĝis", @@ -2329,7 +2329,7 @@ "Show %(count)s more|other": "Montri %(count)s pliajn", "Show %(count)s more|one": "Montri %(count)s plian", "Use default": "Uzi implicitan", - "Mentions & Keywords": "Mencioj kaj ŝlosilvortoj", + "Mentions & Keywords": "Mencioj kaj ĉefvortoj", "Notification options": "Elektebloj pri sciigoj", "Favourited": "Elstarigita", "Leave Room": "Foriri de ĉambro", @@ -2697,5 +2697,167 @@ "Caribbean Netherlands": "Kariba Nederlando", "Burkina Faso": "Burkino", "Bouvet Island": "Buvet-Insulo", - "Anguilla": "Angvilo" + "Anguilla": "Angvilo", + "%(name)s on hold": "%(name)s estas paŭzigita", + "Return to call": "Reveni al voko", + "Fill Screen": "Plenigi ekranon", + "Voice Call": "Voĉvoko", + "Video Call": "Vidvoko", + "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s paŭzigis la vokon", + "You held the call Resume": "Vi paŭzigis la vokon Daŭrigi", + "You held the call Switch": "Vi paŭzigis la vokon Baskuli", + "Render LaTeX maths in messages": "Bildigi matematikon de Lateĥo en mesaĝoj", + "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s finis la vokon", + "You ended the call": "Vi finis la vokon", + "New version of %(brand)s is available": "Nova versio de %(brand)s disponeblas", + "Update %(brand)s": "Ĝisdatigi %(brand)s", + "Enable desktop notifications": "Ŝalti labortablajn sciigojn", + "See %(msgtype)s messages posted to your active room": "Vidi mesaĝojn de speco %(msgtype)s afiŝitajn al via aktiva ĉambro", + "See %(msgtype)s messages posted to this room": "Vidi mesaĝojn de speco %(msgtype)s afiŝitajn al ĉi tiu ĉambro", + "Send %(msgtype)s messages as you in your active room": "Sendi mesaĝojn de speco %(msgtype)s kiel vi en via aktiva ĉambro", + "Send %(msgtype)s messages as you in this room": "Sendi mesaĝojn de speco %(msgtype)s kiel vi en ĉi tiu ĉambro", + "See general files posted to your active room": "Sendi ĝeneralajn dosierojn afiŝitajn al via aktiva ĉambro", + "See general files posted to this room": "Sendi ĝeneralajn dosierojn afiŝitajn al ĉi tiu ĉambro", + "Send general files as you in your active room": "Sendi ĝeneralajn dosierojn kiel vi en via aktiva ĉambro", + "Send general files as you in this room": "Sendi ĝeneralajn dosierojn kiel vi en ĉi tiu ĉambro", + "See videos posted to your active room": "Vidi filmojn afiŝitajn al via aktiva ĉambro", + "See videos posted to this room": "Vidi filmojn afiŝitajn al ĉi tiu ĉambro", + "Send videos as you in your active room": "Sendi filmojn kiel vi en via aktiva ĉambro", + "Send videos as you in this room": "Sendi filmojn kiel vi en ĉi tiu ĉambro", + "See images posted to your active room": "Vidi bildojn afiŝitajn al via aktiva ĉambro", + "See images posted to this room": "Vidi bildojn afiŝitajn al ĉi tiu ĉambro", + "Send images as you in your active room": "Sendi bildojn kiel vi en via aktiva ĉambro", + "Send images as you in this room": "Sendi bildojn kiel vi en ĉi tiu ĉambro", + "The %(capability)s capability": "La kapablo %(capability)s", + "See %(eventType)s events posted to your active room": "Vidi eventojn de speco %(eventType)s afiŝitajn al via aktiva ĉambro", + "Send %(eventType)s events as you in your active room": "Sendi eventojn de speco %(eventType)s kiel vi en via aktiva ĉambro", + "See %(eventType)s events posted to this room": "Vidi eventojn de speco %(eventType)s afiŝitajn al ĉi tiu ĉambro", + "Send %(eventType)s events as you in this room": "Sendi eventojn de speco %(eventType)s kiel vi en ĉi tiu ĉambro", + "See messages posted to your active room": "Vidi mesaĝojn senditajn al via aktiva ĉambro", + "See messages posted to this room": "Vidi mesaĝojn senditajn al ĉi tiu ĉambro", + "Send messages as you in your active room": "Sendi mesaĝojn kiel vi en via aktiva ĉambro", + "Send messages as you in this room": "Sendi mesaĝojn kiel vi en ĉi tiu ĉambro", + "See when anyone posts a sticker to your active room": "Vidi ies ajn afiŝojn de glumarkoj al via aktiva ĉambro", + "Send stickers to your active room as you": "Sendi glumarkojn al via aktiva ĉambro kiel vi", + "See when a sticker is posted in this room": "Vidi afiŝojn de glumarkoj en ĉi tiu ĉambro", + "Send stickers to this room as you": "Sendi glumarkojn al ĉi tiu ĉambro kiel vi", + "See when the avatar changes in your active room": "Vidi ŝanĝojn de bildo de ĉambro en via aktiva ĉambro", + "Change the avatar of your active room": "Ŝanĝi la bildon de via aktiva ĉambro", + "See when the avatar changes in this room": "Vidi ŝanĝojn de bildo de ĉambro en ĉi tiu ĉambro", + "Change the avatar of this room": "Ŝanĝi la bildon de ĉi tiu ĉambro", + "See when the name changes in your active room": "Vidi ŝanĝojn de nomo en via aktiva ĉambro", + "Change the name of your active room": "Ŝanĝi la nomon de via aktiva ĉambro", + "See when the name changes in this room": "Vidi ŝanĝojn de nomo en ĉi tiu ĉambro", + "Change the name of this room": "Ŝanĝi la nomon de ĉi tiu ĉambro", + "See when the topic changes in your active room": "Vidi ŝanĝojn de temo en via aktiva ĉambro", + "Change the topic of your active room": "Ŝanĝi la temon de via aktiva ĉambro", + "See when the topic changes in this room": "Vidi ŝanĝojn de temo en ĉi tiu ĉambro", + "Change the topic of this room": "Ŝanĝi la temon de ĉi tiu ĉambro", + "Change which room you're viewing": "Ŝanĝi la vidatan ĉambron", + "Send stickers into your active room": "Sendi glumarkojn al via aktiva ĉambro", + "Send stickers into this room": "Sendi glumarkojn al ĉi tiu ĉambro", + "Takes the call in the current room off hold": "Malpaŭzigas la vokon en la nuna ĉambro", + "Places the call in the current room on hold": "Paŭzigas la vokon en la nuna ĉambro", + "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Antaŭmetas ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) al platteksta mesaĝo", + "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Antaŭmetas (╯°□°）╯︵ ┻━┻ al platteksta mesaĝo", + "Effects": "Efektoj", + "Zimbabwe": "Zimbabvo", + "Zambia": "Zambio", + "Yemen": "Jemeno", + "Western Sahara": "Okcidenta Saharo", + "Wallis & Futuna": "Valiso kaj Futuno", + "Vietnam": "Vjetnamujo", + "Venezuela": "Venezuelo", + "Vatican City": "Vatikano", + "Vanuatu": "Vanuatuo", + "Uruguay": "Urugvajo", + "U.S. Virgin Islands": "Usonaj Virgulininsuloj", + "Tuvalu": "Tuvalo", + "Turks & Caicos Islands": "Turkoj kaj Kajkoj", + "Turkmenistan": "Turkmenujo", + "Trinidad & Tobago": "Trinidado kaj Tobago", + "Switzerland": "Svisujo", + "Sweden": "Svedujo", + "Swaziland": "Svaziujo", + "Svalbard & Jan Mayen": "Svalbardo kaj Janmajeno", + "Suriname": "Surinamo", + "Sudan": "Sudano", + "St. Vincent & Grenadines": "Sankt-Vincento kaj Grenadinoj", + "St. Pierre & Miquelon": "Sankt-Pjero kaj Mikelono", + "St. Martin": "Sankt-Marteno", + "St. Lucia": "Sankt-Lucio", + "St. Kitts & Nevis": "Sankt-Kito kaj Neviso", + "St. Barthélemy": "Sankt-Bartolomeo", + "St. Helena": "Sankt-Heleno", + "South Sudan": "Sud-Sudano", + "South Georgia & South Sandwich Islands": "Sud-Georgio kaj Sud-Sandviĉinsuloj", + "Sint Maarten": "Sint-Marteno", + "Réunion": "Reunio", + "Pitcairn Islands": "Pitkernaj insuloj", + "Northern Mariana Islands": "Nord-Marianoj", + "Norfolk Island": "Norfolkinsulo", + "Nicaragua": "Nikaragvo", + "Mongolia": "Mongolujo", + "Monaco": "Monako", + "Moldova": "Moldavujo", + "Micronesia": "Mikronezio", + "Mexico": "Meksiko", + "Mayotte": "Majoto", + "Mauritius": "Maŭricio", + "Mauritania": "Maŭritanio", + "Martinique": "Martiniko", + "Marshall Islands": "Marŝaloj", + "Malawi": "Malavio", + "Madagascar": "Madagaskaro", + "Macedonia": "Makedonujo", + "Macau": "Makao", + "Libya": "Libio", + "Liberia": "Liberio", + "Lesotho": "Lesoto", + "Lebanon": "Libano", + "Kuwait": "Kuvajto", + "Kiribati": "Kiribato", + "Jordan": "Jordanio", + "Jersey": "Ĵerzejo", + "Heard & McDonald Islands": "Insuloj de Herdo kaj Makdonaldo", + "Guyana": "Gujano", + "Guinea-Bissau": "Gvineo-Bisaŭo", + "Guinea": "Gvineo", + "Guernsey": "Gernezejo", + "Guam": "Gvamo", + "Guadeloupe": "Gvadelupo", + "Ghana": "Ganao", + "Georgia": "Kartvelujo", + "Gambia": "Gambio", + "Gabon": "Gabono", + "French Southern Territories": "Francaj sudaj teritorioj", + "French Polynesia": "Franca Polinezio", + "Congo - Kinshasa": "Demokratia respubliko Kongo (Kinŝasa)", + "Congo - Brazzaville": "Respubliko Kongo (Brazavila)", + "British Indian Ocean Territory": "Brita hindoceana teritorio", + "Tonga": "Tongo", + "Tokelau": "Tokelao", + "Togo": "Togolando", + "Timor-Leste": "Orienta Timoro", + "Thailand": "Tajujo", + "Tanzania": "Tanzanio", + "Taiwan": "Tajvano", + "São Tomé & Príncipe": "Santomeo kaj Principeo", + "Syria": "Sirio", + "French Guiana": "Franca Gujano", + "Faroe Islands": "Ferooj", + "Falkland Islands": "Falklandoj", + "Djibouti": "Ĝibutio", + "Curaçao": "Kuracao", + "Cocos (Keeling) Islands": "Kokosinsuloj", + "Cayman Islands": "Kajmaninsuloj", + "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Vi atingis la maksimuman nombron de samtempaj vokoj.", + "Too Many Calls": "Tro multaj vokoj", + "No other application is using the webcam": "Neniu alia aplikaĵo uzas la retfilmilon", + "Permission is granted to use the webcam": "Permeso uzi la retfilmilon estas donita", + "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Mikrofono kaj retfilmilo estas ĝuste konektitaj kaj agorditaj", + "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Voko malsukcesis, ĉar retfilmilo aŭ mikrofono ne povis uziĝi. Kontrolu, ke:", + "Unable to access webcam / microphone": "Ne povas aliri retfilmilon / mikrofonon", + "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Voko malsukcesis, ĉar mikrofono ne estis uzebla. Kontrolu, ĉu mikrofono estas ĝuste konektita kaj agordita.", + "Unable to access microphone": "Ne povas aliri mikrofonon" }