Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 97.7% (1148 of 1174 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/zh_Hans/

src/i18n/strings/zh_Hans.json

@@ -365,7 +365,7 @@
     "Unverify": "取消验证",
     "ex. @bob:example.com": "例如 @bob:example.com",
     "Add User": "添加用户",
-    "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "此主服务器想确认你不是机器人",
+    "This Home Server would like to make sure you are not a robot": "此主服务器想确保您不是机器人",
     "Token incorrect": "令牌错误",
     "Default server": "默认服务器",
     "Custom server": "自定义服务器",
@@ -601,7 +601,7 @@
     "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s 删除了他们的昵称 (%(oldDisplayName)s).",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "您提供的签名密钥和你从 %(userId)s 的设备 %(deviceId)s 收到的签名密钥匹配。设备被标记为已验证。",
     "These are experimental features that may break in unexpected ways": "这些是可能以意外的方式坏掉的实验性的特性",
-    "The visibility of existing history will be unchanged": "现有历史记录的可见性不会被改变",
+    "The visibility of existing history will be unchanged": "现有历史记录的可见性不会改变",
     "%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s 打开了端到端加密 (算法 %(algorithm)s).",
     "Unable to remove contact information": "无法移除联系人信息",
     "Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot 收集匿名的分析数据来允许我们改善这个应用。",
@@ -751,7 +751,7 @@
     "Add to community": "添加到社区",
     "Failed to invite users to community": "邀请用户到社区失败",
     "Message Replies": "消息回复",
-    "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "在1:1通话中禁用点到点",
+    "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "在一对一通话中禁用 P2P 对等网络",
     "Enable inline URL previews by default": "默认启用网址预览",
     "Disinvite this user?": "取消邀请此用户？",
     "Kick this user?": "移除此用户？",
@@ -1134,5 +1134,24 @@
     "Missing roomId.": "找不到此聊天室 ID 所对应的聊天室。",
     "Tag Panel": "标签面板",
     "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "您已被 %(userName)s 从聊天室 %(roomName)s 中封禁。",
-    "You have been banned from this room by %(userName)s.": "您已被 %(userName)s 从此聊天室中封禁。"
+    "You have been banned from this room by %(userName)s.": "您已被 %(userName)s 从此聊天室中封禁。",
+    "Every page you use in the app": "您在 Riot 中使用的每一个页面",
+    "e.g. <CurrentPageURL>": "例如：<CurrentPageURL>",
+    "Your User Agent": "您的 User Agent",
+    "Your device resolution": "您设备的分辨率",
+    "Must be viewing a room": "必须是在查看一个聊天室时",
+    "Always show encryption icons": "总是显示加密标志",
+    "At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "目前无法以文件作为回复的内容，所以此文件将不作为回复，独立发送。",
+    "Unable to reply": "无法回复",
+    "At this time it is not possible to reply with an emote.": "目前无法使用表情符号作为回复内容。",
+    "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "您将被带到一个第三方网站以便验证您的账号以使用 %(integrationsUrl)s 提供的集成。您希望继续吗？",
+    "Robot check is currently unavailable on desktop - please use a <a>web browser</a>": "目前机器人检查（CAPTCHA）在桌面端不可用——请使用 <a>浏览器</a>",
+    "The visibility of '%(roomName)s' in %(groupId)s could not be updated.": "无法更新聊天室 %(roomName)s 在社区 “%(groupId)s” 中的可见性。",
+    "Minimize apps": "最小化小部件",
+    "Popout widget": "在弹出式窗口中打开小部件",
+    "Picture": "图片",
+    "Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "无法加载被回复的事件，它可能不存在，也可能是您没有权限查看它。",
+    "And %(count)s more...|other": "和 %(count)s 个其他…",
+    "Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "请尝试使用以下的有效邮箱地址格式中的一种：%(validTypesList)s",
+    "Riot bugs are tracked on GitHub: <a>create a GitHub issue</a>.": "Riot 使用 GitHub 追踪 bug：<a>在 GitHub 上创建新 Issue</a>"
 }