From 574dfef72724eddfad31972d7ab93b876b09cd33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kaede Date: Wed, 1 Sep 2021 10:57:45 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 71.5% (2249 of 3143 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ja/ --- src/i18n/strings/ja.json | 24 +++++++++++++++++------- 1 file changed, 17 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json index dcd106cfe6..3ce4a121d2 100644 --- a/src/i18n/strings/ja.json +++ b/src/i18n/strings/ja.json @@ -321,10 +321,10 @@ "(unknown failure: %(reason)s)": "(不明なエラー: %(reason)s)", "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s が通話を終了しました。", "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s が %(targetDisplayName)s をこの部屋に招待しました。", - "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s がこの部屋のメンバー全員の履歴を招待された時点から見えるようにしました。", - "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s が、部屋のメンバー全員に参加した時点からの部屋履歴を参照できるようにしました。", - "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s が、部屋のメンバー全員に部屋履歴を参照できるようにしました。", - "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s が、部屋履歴を誰でも参照できるようにしました。", + "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s がこの部屋で今後送信されるメッセージの履歴を「メンバーのみ (招待された時点以降)」閲覧できるようにしました。", + "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s がこの部屋で今後送信されるメッセージの履歴を「メンバーのみ (参加した時点以降)」閲覧できるようにしました。", + "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s がこの部屋で今後送信されるメッセージの履歴を「メンバーのみ」閲覧できるようにしました。", + "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s がこの部屋で今後送信されるメッセージの履歴を「誰でも」閲覧できるようにしました。", "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s が、見知らぬ (%(visibility)s) に部屋履歴を参照できるようにしました。", "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s は %(fromPowerLevel)s から %(toPowerLevel)s", "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s が %(powerLevelDiffText)s の権限レベルを変更しました。", @@ -479,8 +479,8 @@ "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "%(domain)s のルームディレクトリにこの部屋を公開しますか？", "Who can read history?": "誰が履歴を読むことができますか？", "Members only (since the point in time of selecting this option)": "メンバーのみ (このオプションを選択した時点以降)", - "Members only (since they were invited)": "メンバーのみ (招待されて以来)", - "Members only (since they joined)": "メンバーのみ (参加して以来)", + "Members only (since they were invited)": "メンバーのみ (招待された時点以降)", + "Members only (since they joined)": "メンバーのみ (参加した時点以降)", "Permissions": "アクセス許可", "Advanced": "詳細", "Add a topic": "トピックを追加", @@ -2532,5 +2532,15 @@ "Global": "グローバル", "New keyword": "新しいキーワード", "Keyword": "キーワード", - "Enable for this account": "このアカウントで有効にする" + "Enable for this account": "このアカウントで有効にする", + "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s がこの部屋に参加しました", + "Anyone can find and join.": "誰でも検索・参加できます。", + "Anyone in %(spaceName)s can find and join. You can select other spaces too.": "%(spaceName)s のメンバーが検索・参加できます。他のスペースも選択可能です。", + "Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "スペースのメンバーが検索・参加できます。複数のスペースも選択可能です。", + "Space members": "スペースのメンバー", + "Upgrade required": "アップグレードが必要", + "Only invited people can join.": "招待された人のみ参加できます。", + "Private (invite only)": "プライベート (招待者のみ)", + "Decide who can join %(roomName)s.": "%(roomName)s に参加できる人を設定します。", + "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s が %(targetName)s を招待しました" }