Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/fr/

src/i18n/strings/fr.json

@@ -111,7 +111,7 @@
     "Unhide Preview": "Dévoiler l'aperçu",
     "Unnamed room": "Salon anonyme",
     "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Téléchargé le %(date)s par %(user)s",
-    "View Decrypted Source": "Voir la source décryptée",
+    "View Decrypted Source": "Voir la source déchiffrée",
     "When I'm invited to a room": "Quand je suis invité dans un salon",
     "World readable": "Visible par tout le monde",
     "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Vous les avez probablement configurées dans un autre client que Riot. Vous ne pouvez pas les configurer dans Riot mais elles s'appliquent quand même",
@@ -185,10 +185,10 @@
     "Community-run support for Synapse": "Support communautaire sur Synape",
     "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "Support pour ceux qui utilisent et exécutent matrix-appservice-irc",
     "Building services on Matrix": "Développement de services sur Matrix",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Discussion & collaboration décentralisées et encryptées propulsé par [matrix]",
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Discussion & collaboration décentralisées et chiffrées propulsé par [matrix]",
     "Discussion of all things Matrix!": "Discussion de tous les sujets Matrix !",
     "Support for those using the Matrix spec": "Support pour les utilisateurs de la spec Matrix",
-    "Design and implementation of E2E in Matrix": "Définition et implémentation de la crypto dans Matrix",
+    "Design and implementation of E2E in Matrix": "Définition et implémentation du chiffrement de bout-en-bout dans Matrix",
     "Implementing VR services with Matrix": "Implémentation de de services de réalité virtuelle avec Matrix",
     "Implementing VoIP services with Matrix": "Implémentation de de services de voix sur IP avec Matrix",
     "Discussion of the Identity Service API": "Discussion sur l’API du Service Identité",
@@ -199,5 +199,12 @@
     "Co-ordination for Riot/Web translators": "Coordination des traducteurs de Riot/Web",
     "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Beaucoup de salons existent déjà dans Matrix, liés à des réseaux existants (Slsck, IRC, Gitter etc) ou indépendants. Jetez un oeil au répertoire !",
     "You have successfully set a password and an email address!": "Vous avez configuré un mot de passe et une adresse e-mail avec succès !",
-    "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Souvenez-vous que vous pourrez toujours définir une adresse e-mail dans la configuration utilisateur si vous changez d’avis."
+    "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Souvenez-vous que vous pourrez toujours définir une adresse e-mail dans la configuration utilisateur si vous changez d’avis.",
+    "Warning": "Attention",
+    "Checking for an update...": "Recherche d'une mise à jour...",
+    "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Erreur rencontrée (%(errorDetail)s).",
+    "No update available.": "Aucune mise à jour disponible.",
+    "Downloading update...": "Mise à jour en cours de téléchargement...",
+    "To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Pour pouvoir accéder à votre compte dans le futur, vous devez <u>enregistrer un mot de passe</u>",
+    "Set Password": "Enregistrer un mot de passe"
 }