diff --git a/src/i18n/strings/ko.json b/src/i18n/strings/ko.json
index a9fdcb5a94..95c100b4a8 100644
--- a/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/src/i18n/strings/ko.json
@@ -113,16 +113,16 @@
     "Enable them now": "지금 켜기",
     "Enter keywords separated by a comma:": "키워드를 쉼표로 구분해 입력해주세요:",
     "Failed to": "실패했어요",
-    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "방에 %(tagName)s 태그를 추가하지 못했어요",
+    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "방에 %(tagName)s로 지정하지 못했어요",
     "Failed to change settings": "설정을 바꾸지 못했어요",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "방 %(errCode)s를 잊지 못했어요",
     "Failed to update keywords": "키워드를 갱신하지 못했어요",
     "Failed to get protocol list from Home Server": "홈 서버에서 프로토콜 목록을 얻지 못했어요",
     "Failed to get public room list": "공개한 방 목록을 얻지 못했어요",
     "Failed to join the room": "방에 들어가지 못했어요",
-    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "방에서 태그 %(tagName)s를 지우지 못했어요",
+    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "방에서 %(tagName)s 지정을 지우지 못했어요",
     "Failed to send report: ": "보고를 보내지 못했어요: ",
-    "Failed to set direct chat tag": "직접 이야기 태그를 설정하지 못했어요",
+    "Failed to set direct chat tag": "직접 이야기 지정을 설정하지 못했어요",
     "Failed to set Direct Message status of room": "방의 쪽지 상태를 설정하지 못했어요",
     "Favourite": "즐겨찾기",
     "Fetching third party location failed": "타사 위치를 불러오지 못했어요",