diff --git a/src/i18n/strings/ca.json b/src/i18n/strings/ca.json
index 49350312f6..27384dc5a0 100644
--- a/src/i18n/strings/ca.json
+++ b/src/i18n/strings/ca.json
@@ -21,7 +21,7 @@
     "Directory": "Directori",
     "Failed to set direct chat tag": "No s'ha pogut establir l'etiqueta del xat directe",
     "Invite to this room": "Convida a aquesta sala",
-    "No rooms to show": "No hi ha sales a mostrar",
+    "No rooms to show": "No hi ha cap sala per a mostrar",
     "Riot does not know how to join a room on this network": "El Riot no sap com unir-se a una sala en aquesta xarxa",
     "Room not found": "No s'ha trobat la sala",
     "Unnamed room": "Sala sense nom",
@@ -190,7 +190,7 @@
     "Fetching third party location failed": "S'ha produït un error en obtenir la ubicació de tercers",
     "Unable to look up room ID from server": "No s'ha pogut cercar l'ID de la sala en el servidor",
     "World readable": "Llegible al món",
-    "Guests can join": "Els convidats s'hi poden unir",
+    "Guests can join": "Els usuaris d'altres xarxes s'hi poden unir",
     "Search for a room": "Busca una sala",
     "Expand panel": "Expandeix el panel",
     "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Xat descentralitzat, encriptat & col·laboració amb tecnologia de [matrix]",