diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
index 6d611be464..a1c31faf57 100644
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -757,7 +757,7 @@
     "Device Name": "Enhetsnamn",
     "Select devices": "Välj enheter",
     "Disable Emoji suggestions while typing": "Inaktivera Emoji-förslag medan du skriver",
-    "Use compact timeline layout": "Använd kompakt chattlayout",
+    "Use compact timeline layout": "Använd kompakt tidslinjelayout",
     "Not a valid Riot keyfile": "Inte en giltig Riot-nyckelfil",
     "Authentication check failed: incorrect password?": "Autentiseringskontroll misslyckades: felaktigt lösenord?",
     "Always show encryption icons": "Visa alltid krypteringsikoner",
@@ -1019,7 +1019,7 @@
     "Add rooms to the community": "Lägg till rum i communityn",
     "Add to community": "Lägg till i community",
     "Failed to invite users to community": "Det gick inte att bjuda in användare till communityn",
-    "Mirror local video feed": "Spegelvänd lokal video",
+    "Mirror local video feed": "Speglad lokal-video",
     "Disable Community Filter Panel": "Inaktivera community-filterpanel",
     "Community Invites": "Community-inbjudningar",
     "Invalid community ID": "Ogiltigt community-ID",
@@ -1353,9 +1353,9 @@
     "Show read receipts sent by other users": "Visa läskvitton som skickats av andra användare",
     "Show avatars in user and room mentions": "Visa avatarer i användar- och rumsnämningar",
     "Enable big emoji in chat": "Aktivera stor emoji i chatt",
-    "Send typing notifications": "Skicka \"skriver\"-status",
+    "Send typing notifications": "Skicka \"skriver\"-statusar",
     "Enable Community Filter Panel": "Aktivera community-filterpanel",
-    "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Tillåt enhet-till-enhet-kommunikation för direktsamtal (mellan två personer)",
+    "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Tillåt peer-to-peer kommunikation för 1:1 samtal",
     "Messages containing my username": "Meddelanden som innehåller mitt användarnamn",
     "Messages containing @room": "Meddelanden som innehåller @room",
     "Encrypted messages in one-to-one chats": "Krypterade meddelanden i privata chattar",
@@ -1564,7 +1564,7 @@
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Ange en widget-URL med https:// eller http://",
     "You cannot modify widgets in this room.": "Du kan inte ändra widgets i detta rum.",
     "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s återkallade inbjudan för %(targetDisplayName)s att gå med i rummet.",
-    "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "",
+    "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Visa en påminnelse för att sätta på säker meddelande återhämtning i krypterade rum",
     "The other party cancelled the verification.": "Den andra parten avbröt verifieringen.",
     "Verified!": "Verifierad!",
     "You've successfully verified this user.": "Du har verifierat den här användaren.",
@@ -1817,5 +1817,11 @@
     "Add Phone Number": "Lägg till telefonnummer",
     "Identity server has no terms of service": "Identitetsserver har inga användarvillkor",
     "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Den här åtgärden kräver åtkomst till standardidentitetsservern <server /> för att validera en e-postadress eller telefonnummer, men servern har inga användarvillkor.",
-    "Trust": "Förtroende"
+    "Trust": "Förtroende",
+    "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
+    "Use the new, consistent UserInfo panel for Room Members and Group Members": "Använd den nya, konsistenta UserInfo panelen för rum medlemmar och grupp medlemmar",
+    "Try out new ways to ignore people (experimental)": "Testa nya sätt att ignorera personer (experimentalt)",
+    "Send verification requests in direct message": "Skicka verifikations begäran i direkt meddelanden",
+    "Use the new, faster, composer for writing messages": "Använd den nya, snabbare kompositören för att skriva meddelanden",
+    "Show previews/thumbnails for images": "Visa förhandsvisning/tumnagel för bilder"
 }