Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/zh_Hant/

src/i18n/strings/zh_Hant.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s 透過 %(browserName)s 在 %(osName)s",
+    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "在 %(osName)s 的 %(browserName)s 上的 %(appName)s",
     "Custom Server Options": "自訂伺服器選項",
-    "Dismiss": "無視",
-    "powered by Matrix": "由 Matrix 架設",
+    "Dismiss": "關閉",
+    "powered by Matrix": "由 Matrix 提供",
     "Unknown device": "未知裝置",
-    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "你需要使用 HTTPS 來放置螢幕分享的通話。",
-    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot 桌面版在 %(platformName)s",
+    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "你需要使用 HTTPS 來撥打螢幕分享的通話。",
+    "Riot Desktop on %(platformName)s": "%(platformName)s 的 Riot 桌面版",
     "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot 不支援行動版網頁，要安裝應用程式嗎？",
     "Welcome to Riot.im": "歡迎來到 Riot.im",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "去中心化、保密的聊天與協作，由 [matrix] 出品",
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "去中心化、保密的聊天與協作，由 [matrix] 提供",
     "Search the room directory": "搜尋聊天室目錄",
     "Chat with Riot Bot": "與 Riot 機器人聊天",
     "Get started with some tips from Riot Bot!": "從 Riot 機器人了解使用 Riot 的訣竅吧！",